rdfs:comment
| - Obaleč prýtový (Rhyacionia buoliana) je drobný motýl, jehož housenky poškozují jehlice a pupeny borovice žírem. V Česku proniká z lesních kultur do městských parků a zahrad. (cs)
- Der Kieferntriebwickler (Rhyacionia buoliana) ist ein Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae). (de)
- De gewone dennenlotboorder of dennenlotvlinder (Rhyacionia buoliana) is een vlinder uit de familie Tortricidae, de bladrollers. De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 16 en 24 millimeter. De soort komt zowel in Europa, als Noord-Afrika, Noord-Azië en ook Amerika voor. De soort overwintert als rups. (nl)
- Rhyacionia buoliana é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tortricidae. A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Blek tallskottvecklare, Rhyacionia buoliana, är en fjärilsart som först beskrevs av Michael Denis och Ignaz Schiffermüller 1775. Blek tallskottvecklare ingår i släktet Rhyacionia, och familjen vecklare, Tortricidae. I både Sverige och Finland räknas artens populationer som livskraftiga (LC). (sv)
- Побеговьюн зимующий, или листовёртка рыжая, или хвоевёртка зимняя, или листовёртка-верхоед (Rhyacionia buoliana) — вид бабочек из семейства листовёртки. (ru)
- Rhyacionia buoliana, the pine shoot moth, is a moth of the family Tortricidae. It is native to North Africa, North Asia, and Europe, and invasive in North America and South America. The wingspan is 16–24 mm. The forewings are ferruginous-orange, often partly suffused with dark red and with several irregular variable anastomosing metallic grey-whitish striae and costal strigulae. The hindwings are light grey. The larva is brown-reddish; head and plate of 2 black. Adults are on wing from June to August in western Europe. (en)
|