rdfs:comment
| - Ο Ριχάρδος Γ΄ (πέθανε το 1140 ή το 1141), επίσης γνωστός ως Ριχάρδος του Καλένο, ήταν Νορμανδός κόμης της Καρινόλας και ο τελευταίος σχεδόν ανεξάρτητος Δούκας της Γκαέτα, που κυβερνούσε από το 1121 μέχρι το θάνατό του. Από το 1113, ήταν συγκυβερνήτης με τον ξάδελφό ή ανιψιό του, Ιωνάθαν της Γκαέτα, το 1121 τον διαδέχθηκε. Ως δούκας ήταν υποτελής των Πριγκίπων της Κάπουα. (el)
- Richard III de Gaète (fin du XIe siècle - † 1140), connu également sous le nom de Richard de Caleno, est un baron italo-normand de la 1re moitié du XIIe siècle, comte de Carinola et dernier duc indépendant de Gaète (1121-1140). (fr)
- Richard III (died 1140/1), also known as Richard of Caleno, was the Norman count of Carinola and last quasi-independent Duke of Gaeta, ruling from 1121 to his death. From 1113, he was regent of Gaeta for his cousin or nephew, Duke Jonathan; in 1121 he succeeded him. As duke he was a nominal vassal of the Princes of Capua, to whom he was related. (en)
- Річард III (†1140), граф Каріноли, останній незалежний герцог Гаетанський (1121—1140). Представник норманської сім'ї . Спочатку правив як регент свого неповнолітнього племінника Джонатана, а потім спадкував йому. У 1118 склав присягу на вірність папі Римському Геласію II, коли той переховувався у Гаеті. Зберігав незалежність герцогства до 1035, коли склав васальну присягу королю Сицилії Рожеру II, а також його синам та Альфонсу. Після смерті Річарда влада у Гаеті перейшла до Рожера III. (uk)
|