rdfs:comment
| - Ricky McCormick († ca. 27. Juni 1999) war ein US-amerikanischer Sexualstraftäter und mutmaßlicher Drogenkurier. Um den 27. Juni 1999 wurde er ermordet und seine Leiche in einem Maisfeld im St. Charles County, Missouri, abgelegt, wo er am 30. Juni 1999 gefunden wurde. Der Mörder wurde bislang nicht gefasst. Durch zwei handschriftliche verschlüsselte Notizen, die in McCormicks Taschen gefunden wurden, erregte der Fall größere Aufmerksamkeit. Die Geheimtexte konnten bis heute nicht dechiffriert werden. (de)
- Two hand-written documents were found in the pockets of murder victim Ricky McCormick when his body was discovered in a field in St. Charles County, Missouri on June 30, 1999. Attempts by the FBI's Cryptanalysis and Racketeering Records Unit (CRRU) and the American Cryptogram Association failed to decipher the meanings of those two coded notes, which are listed as one of the CRRU's top unsolved cases. On March 29, 2011, the U.S. Federal Bureau of Investigation issued an appeal for help from the public in obtaining the meaning of the messages. A few days later, they updated their website to note the "outpouring of responses", and established a separate page where the public can offer comments and theories. (en)
- Записки Рикки Маккормика — два рукописных документа, принадлежавших Рикки Маккормику (англ. Ricky McCormick), убитому неизвестным лицом или группой лиц, найденные в кармане его брюк при обнаружении тела 30 июня 1999 года. Записки, судя по всему, содержали закодированное сообщение, однако все попытки криптоаналитиков ФБР и Американской Криптоаналитической организации расшифровать их не привели к успеху. 29 марта 2011 года ФБР обратилось к общественности с просьбой оказать помощь следствию путём предложения собственных версий расшифровки записок. (ru)
- Las notas encriptadas de Ricky McCormick son dos documentos escritos a mano que se encontraron en los bolsillos de dicha persona, víctima de un asesinato cuyo cuerpo fue descubierto en un campo del condado de Saint Charles (Misuri) el 30 de junio de 1999. Pese a los intentos del equipo de criptoanálisis y unidad de registros (CRRU) del FBI y de la Asociación Estadounidense de Criptogramas, los expertos forenses no lograron descifrar el significado de las notas codificadas, por lo que se convirtió en uno de los casos sin resolver más destacados de la CRRU. El 29 de marzo de 2011, el FBI emitía un comunicado para tratar de obtener ayuda ciudadana en el asunto. Días más tarde, actualizaron su sitio web para observar el "flujo de respuestas", y establecieron las dos páginas por separado, par (es)
- I messaggi cifrati di Ricky McCormick sono due documenti scritti a mano in un codice sconosciuto e trovati nelle tasche del corpo, ormai decomposto al momento del ritrovamento, di Ricky McCormick, un disoccupato statunitense vittima di omicidio. Il ritrovamento avvenne il 30 giugno 1999 in un campo di grano vicino alla Route 367 nei pressi di West Altona nella contea di Saint Charles in Missouri. Il delitto è rimasto senza movente e inoltre sconosciute sono le modalità dell'uccisione. I tentativi finora effettuati dai reparti specializzati dell'FBI e dall'American Cryptogram Association per decifrare il codice scritto sui due foglietti, che sono elencati come top unsolved case dall'FBI, sono falliti. Le note potrebbero infatti essere di estrema importanza per individuare il movente e la di (it)
|