| rdfs:comment
| - Cena za správný život (v anglickém originále Right Livelihood Award) je mezinárodní ocenění, jež má „poctít a podpořit ty, kteří nabízejí praktické a příkladné odpovědi na nejnaléhavější výzvy, kterým dnes čelíme“. Založil ho roku 1980 švédský filantrop a uděluje se každý rok v prosinci ve Stockholmu. Obvykle bývá poctěno okolo čtyř fyzických nebo právnických osob zároveň, a ty si rozdělí odměnu v celkové výši 200 tisíc euro, pokud nezískají čestnou cenu, jejíž držitel nemá nárok na podíl z uvedené částky. Oceňovány bývají výkony v oblastech jako ochrana životního prostředí, lidská práva, udržitelný rozvoj, zdravotnictví, vzdělání a dosahování míru. Cena bývá nazývána též Alternativní Nobelova cena, i když s Alfredem Nobelem a jeho odkazem nemá z právního hlediska nic společného. (cs)
- ライト・ライブリフッド賞（ライト・ライブリフッドしょう、英語：Right Livelihood Award）は、1980年にスウェーデンの国会議員 (Jakob von Uexkull) により創設された、「第二のノーベル賞」や「もう一つのノーベル賞」と称されることもある名誉ある国際的な賞である。 (ja)
- 라이트 라이블리후드 어워드(영어: Right Livelihood Award)는 1980년에 스웨덴의 자선가이자 국회의원인 (Jakob von Uexkull)에 의해 창설되었다. 오늘날 우리가 직면한 가장 시급한 문제에 대한 실용적이고 모범적인 답변을 제공하는 사람들을 존중하고 지원한다는 취지의 국제상이다. 환경보호, 인권, 지속 가능한 개발, 건강, 교육 및 평화와 같은 분야에서 수상자를 선정하여 매년 12월 초에 발표한다. (ko)
- De Right Livelihood Award is een prijs die jaarlijks wordt toegekend aan personen of organisaties die zich hebben ingezet voor het vinden van praktische oplossingen voor problemen in de wereld. De prijs werd in 1980 ingesteld door en wordt begin december uitgereikt in het Zweedse parlement. (nl)
- Il Right Livelihood Award (Premio al corretto sostentamento) è un premio annuale creato nel 1980 da Jakob von Uexkull, scrittore, filatelico ed ex membro del Parlamento europeo, cittadino svedese e tedesco. (it)
- Пре́мия «За пра́вильный о́браз жи́зни» (англ. The Right Livelihood Award) — премия фонда Right Livelihood Award Foundation, учреждённая в 1980 году журналистом Якобом фон Юкскуллем. Вручается ежегодно, обычно 9 декабря, «за работу над практическими и образцово-показательными решениями наиболее острых проблем современности». Международное жюри присуждает премии в таких областях, как защита окружающей среды, права человека, здоровье, образование. Сумма, разделяемая между лауреатами (обычно четырьмя), составляет 3 млн шведских крон (около 350 тыс. $). (ru)
- Right Livelihood Award, engelska, ungefär "Priset för bra/korrekt/riktigt levnadssätt", är ett pris som instiftades 1980 av den svensk-tyske filatelisten Jakob von Uexkull, och som brukar delas ut till människor som anses på något sätt arbeta praktiskt för jordens och dess invånares bästa. Pristagarna, vanligen fyra, får en prissumma som 2020 var en miljon svenska kronor var. Pengarna ska gå till pristagarnas pågående arbete, inte till personligt bruk. (sv)
- Right Livelihood Award – nagroda ufundowana w 1980 przez szwedzkiego pisarza i filantropa Jakoba von Uexkülla, przyznawana co roku osobom „pracującym nad praktycznymi i godnymi naśladowania rozwiązaniami najbardziej pilnych wyzwań, przed którymi staje dzisiaj świat”. Międzynarodowe jury przyznaje co roku zwykle cztery nagrody osobom lub instytucjom działającym na rzecz ochrony środowiska, praw człowieka, zrównoważonego rozwoju, edukacji, pokoju itp. Każdy z laureatów otrzymuje nagrodę w wysokości około 55 tys. euro (nie dotyczy to laureatów nagrody honorowej). Nagroda bywa nazywana „alternatywną Nagrodą Nobla”. (pl)
- Премія «За правильний спосіб життя» («Альтернативна Нобелівська премія») — нагорода, що присуджується Міжнародним журі й Парламентом Швеції за досягнення у сфері мистецтва, юриспруденції, бізнесу та правозахисної діяльності. (uk)
- 正確生活方式獎（Right Livelihood Award）是一個國際獎項，旨在“表楊那些為我們當前所面臨的最緊迫挑戰提供實用和模範答案的人。”該獎項由德國-瑞典慈善家Jakob von Uexkull於1980年設立，每年12月初頒發。正確生活方式獎董事會成員邀請國際評審團來決定環境保護、人權、永續發展、健康、教育與和平等領域的獎項。200,000歐元獎金由通常由四名者主共同分享 。如果四位得主中有一位獲得榮譽獎，獎金就由其他三人分享。 雖然正確生活方式獎有時被稱為“另類諾貝爾獎”，但它不是阿爾弗雷德·諾貝爾創建的獎項，與諾貝爾基金會的授予機構完全沒有任何關聯。 正確生活方式獎委員會安排在諾貝爾獎頒發的前一天在斯德哥爾摩的瑞典議會頒獎，正確生活方式獎被認為是對於諾貝爾獎的一種批評。 (zh)
- جائزة رايت ليفيلهوود (بالإنجليزية: Right Livelihood Award) هي جائزة دولية لتكريم ودعم أولئك الذين يقدمون إجابات عملية ونموذجية على التحديات الأكثر إلحاحًا التي تواجهنا اليوم. تأسست الجائزة في عام 1980 من قبل فاعل الخير الألماني السويدي جاكوب فون يكسكول، وتقدم سنويًا في أوائل ديسمبر. تقرر لجنة تحكيم دولية، بدعوة من أعضاء مجلس إدارة جائزة رايت ليفيلهوود الخمسة المنتظمين، الجوائز في مجالات مثل حماية البيئة، وحقوق الإنسان، والتنمية المستدامة، والصحة، والتعليم، والسلام. تقسم أموال الجائزة بين الفائزين، وعادة ما يكون عددهم أربعة، ويبلغ مقدارها 200,000 يورو. في كثير من الأحيان يحصل أحد الفائزين الأربعة على جائزة فخرية، مما يعني أن الثلاثة الآخرين يتشاركون في أموال الجائزة. (ar)
- El Premi Right Livelihood Award és un premi internacional per «honorar i donar suport a aquells que ofereixen respostes pràctiques i exemplars als reptes més urgents d'avui dia». El premi va ser fundat el 1980 pel filantrop suec . Un jurat internacional, convidat pels cinc membres regulars de la junta del Right Livelihood Award, son els que decideixen els premis en àmbits com ara la protecció del medi ambient, drets humans, desenvolupament sostenible, salut, educació i pau. (ca)
- Το Βραβείο Ορθής Διαβίωσης είναι διεθνές βραβείο που "τιμά και υποστηρίζει εκείνους που προσφέρουν πρακτικές και υποδειγματικές απαντήσεις στις πιο επείγουσες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα". Το βραβείο ιδρύθηκε το 1980 από τον γερμανοσουηδό φιλάνθρωπο Γιάκομπ φον Ούξκουλ και παρουσιάζεται στις αρχές Δεκεμβρίου. Μια διεθνής πενταμελή επιτροπή αποφασίζει τους παραλήπτες του βραβείου σε τομείς όπως η προστασία του περιβάλλοντος, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη βιώσιμη ανάπτυξη, την υγεία, την εκπαίδευση και την ειρήνη. Οι νικητές (συνήθως 4) μοιράζονται το χρηματικό έπαθλο των 200.000 ευρώ. Πολύ συχνά ένας από τους τέσσερις παραλήπτες λαμβάνουν ένα τιμητικό βραβείο, το οποίο σημαίνει ότι οι άλλοι τρεις μοιράζονται το χρηματικό έπαθλο. (el)
- La Premio de ĝusta vivmaniero (originale angle Right Livelihood Award, ofte ankaŭ neoficiale nomata "Alternativa Nobel-premio") estas honorigo kiun fondis en jaro 1980 Jakob von Uexküll. Oni transdonas ĝin ĉiujare en la sveda parlamento, kutime la 9-an de decembro, por honori tiujn, kiuj „agadas por praktikaj kaj ekzemplaj solvoj por la plej aktualaj problemoj kiujn la mondo alfrontas hodiaŭ“. Internacia komisiono decidas pri la aljuĝado en la kampoj medioprotektado, homaj rajtoj, daŭripova evoluo, sano, edukado kaj paco. (eo)
- El Premio Right Livelihood (en inglés Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde 1980 gracias al filántropo , y se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el premio en ámbitos como protección medioambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro, y asciende a un total de 230.000 dólares. (es)
- Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert. (de)
- The Right Livelihood Award is an international award to "honour and support those offering practical and exemplary answers to the most urgent challenges facing us today." The prize was established in 1980 by German-Swedish philanthropist Jakob von Uexkull, and is presented annually in early December. An international jury, invited by the five regular Right Livelihood Award board members, decides the awards in such fields as environmental protection, human rights, sustainable development, health, education, and peace. The prize money is shared among the winners, usually numbering four, and is €200,000. Very often one of the four laureates receives an honorary award, which means that the other three share the prize money. (en)
- Right Livelihood Award adalah penghargaan internasional untuk "mereka yang memiliki solusi praktis dan terbaik untuk permasalahan terpenting yang dihadapi dunia saat ini." Penghargaan ini pertama kali dipersembahkan pada tahun 1980 oleh filantropis Jerman-Swedia dan dianugerahkan setiap tahun pada awal Desember. Tim juri internasional yang diundang oleh lima anggota tetap dewan Right Livelihood Award memutuskan para pemenangnya di bidang pelestarian lingkungan, hak asasi manusia, pembangunan berkelanjutan, kesehatan, pendidikan, dan perdamaian. Uang hadiahnya, 200.000 euro, dibagi rata oleh para pemenang yang biasanya berjumlah empat orang. Biasanya satu dari empat pemenang mendapat penghargaan kehormatan sehingga uangnya diserahkan ke tiga pemenang lainnya. (in)
- Le Right Livelihood Award, largement connu sous le nom de « prix Nobel alternatif », en partie du fait de l'importance de sa bourse, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation, la paix, etc. (fr)
- O Prêmio Right Livelihood ("Prémio da Sustentabilidade"), RLA ou Prêmio Nobel Alternativo, foi criado em 1980 pelo filatelista Jakob von Uexkull, e celebra-se anualmente no Parlamento Sueco, normalmente em 9 de dezembro, para homenagear e apoiar pessoas que "trabalham na busca e aplicação de soluções para as mudanças mais urgentes e necessárias no mundo actual". Um júri internacional decide o prémio em âmbitos como Proteção ambiental, Direitos Humanos, Desenvolvimento sustentável, saúde, educação, paz, etc. O prémio reparte-se entre os ganhadores, que normalmente são quatro, e chega a um total de SEK 2.000.000, cerca de R$ 1.224.200 em 2021. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
..jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_logo.svg){kind=logo}
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)