| rdfs:comment
| - ريمافسكا سوبوتا (بالسلوفاكية: Rimavská Sobota) مدينة في وسط سلوفاكيا وتتبع إقليم بانسكا بيستريتسا. (ar)
- Rimavská Sobota (maďarsky Rimaszombat, německy Großsteffelsdorf) je město na řece Rimavě v jižním Slovensku, patřící k Banskobystrickému kraji, v historickém regionu Malohont. Žije zde přibližně 22 tisíc obyvatel. Rimavská Sobota je administrativní a hospodářské středisko okresu a okolí. Ve městě převažuje obyvatelstvo slovenské (60 %) a maďarské (35 %) národnosti. Místní okres má nejvyšší oficiální nezaměstnanost na Slovensku. (cs)
- Rimavská Sobota és una ciutat i capital del districte de Rimavská Sobota, a la regió de Banská Bystric, a Eslovàquia. El travessa la ciutat i la divideix en dos. Hi ha construïts 9 ponts que travessen el riu, dos dels quals són exclusiu per vianants i un antic pont ferroviari, que actualment s'utilitza com a carril bici. (ca)
- Rimavská Sobota (deutsch Großsteffelsdorf, ungarisch Rimaszombat) ist eine Stadt im Landesbezirk Banská Bystrica (deutsch Neusohl) im Süden der Slowakei nahe der ungarischen Grenze. Die Stadt war von 1850 bis 1918 Hauptstadt der Gemerer Gespanschaft, ist heute die größte Stadt des gleichnamigen Okres (deutsch Landkreis) Rimavská Sobota und zählt rund 24.000 Einwohner. Der Name kommt aus dem Ungarischen und bedeutet so viel wie Samstagsmarkt an der Rimau. Das ungarische Rima sowie slowakische Rimava weisen auf den durchfließenden Fluss hin und das szombat bzw. sobota auf den Markttag. (de)
- Rimavská Sobota, hungare Rimaszombat [rimasombat], germane Gross-Steffelsdorf estas urbo en Slovakio, en Regiono Banská Bystrica, en Distrikto Rimavská Sobota. (eo)
- Rimavská Sobota (eslovakieraz ˈrimaʊ̯skaː ˈsɔbɔta ahoskatua; hungarieraz: Rimaszombat, alemanez: Großsteffelsdorf) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 42,38 km²ko azalera du eta 24134 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Rimavská Sobota es la capital del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 24 010 habitantes. Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría. (es)
- Rimavská Sobota (Slovak pronunciation: [ˈrimawskaː ˈsɔbɔta]; Hungarian: Rimaszombat, German: Großsteffelsdorf) is a town in southern Slovakia, in the Banská Bystrica Region, on the Rimava river. It has approximately 24,000 inhabitants. The town is a historical capital of Gömör és Kishont County (from 1850 to 1922). (en)
- Rimavská Sobota (allemand : Großsteffelsdorf, hongrois : Rimaszombat) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, dans la région historique de . Sa population est de 24 400 habitants. Cette ville se situe à 65 km au sud-sud-est de Banská Bystrica. (fr)
- Rimavská Sobota (bahasa Hongaria: Rimaszombat, bahasa Jerman: Großsteffelsdorf) merupakan sebuah kota yang terletak di Region Banska Bystrica, Slowakia bagian selatan. (in)
- Rimavská Sobota (in ungherese: Rimaszombat, in tedesco: Großsteffelsdorf) è una città della Slovacchia, capoluogo dell'omonimo distretto nella regione di Banská Bystrica. Alla città è stato dedicato un asteroide, 20495 Rimavská Sobota. (it)
- Rimavská Sobota (Hongaars: Rimaszombat) is een Slowaakse gemeente in de regio Banská Bystrica, en maakt deel uit van het district Rimavská Sobota. De stad had tijdens de volkstelling van 2021 in totaal 22.048 inwoners, 12.812 van hen hadden het Slowaaks als moedertaal en 7.008 het Hongaars (31,79%).Rimavská Sobota telde in 2011 24.520 inwoners waarvan er toen 30% Hongaar was. In 1910 was het aandeel nog 90%. (nl)
- Ри́мавска-Со́бота (словацк. Rimavská Sobota, нем. Großsteffelsdorf, венг. Rimaszombat, иногда рус. Римавская Суббота) — город в южной Словакии в долине реки Римава в Словацких Рудных горах. Население города — около 24 тыс. человек. Он находится в историческом районе Малохонта. (ru)
- Rimavská Sobota em húngaro: Rimaszombat, em alemão: Großsteffelsdorf) é uma cidade no sul da Eslováquia, na Região de Banská Bystrica, no rio Rimava. Tem 24 172 habitantes (2006). Localizado na cidade histórica de , e depois de se juntar a Gemer, tornou-se a capital do (de 1850 a 1922). (pt)
- 里馬夫斯卡索博塔（斯洛伐克語：Rimavská Sobota，斯洛伐克语发音：[ˈɾimaʊ̯skaː ˈsɔbɔta] （）；匈牙利語：Rimaszombat；德語：Großsteffelsdorf）是斯洛伐克的城鎮，位於該國南部里馬瓦河畔，距離首都布拉迪斯拉發250公里，由班斯卡-比斯特里察州負責管轄，面積77.55平方公里，海拔高度208米，2006年人口24,374。 (zh)
- Рімавськá Со́бота (словац. Rimavská Sobota, вимова; нім. Großsteffelsdorf; угор. Rimaszombat) — місто, громада, адміністративний центр округу Рімавська Собота, Банськобистрицький край, південна Словаччина; в долині річки Рімава в Словацькому Рудогор'ї. Кадастрова площа громади — 77,55 км². Населення міста близько 25 тис. осіб. (uk)
- Rymawska Sobota (słow. Rimavská Sobota, węg. Rimaszombat, niem. Großsteffelsdorf) – miasto powiatowe w środkowej Słowacji, w kraju bańskobystrzyckim, w historycznym regionie , Gemer-Malohont. Rymawska Sobota leży na wysokości 210 m n.p.m. nad Rimavą, w , na południowych stokach Rudaw Słowackich. W 2011 roku liczba mieszkańców miasta wynosiła 24 640 osób, powierzchnia miasta – 77,55 km². Dzieli się na dzielnice: W latach 1976–1990 częścią Rymawskiej Soboty była także wieś Zacharovce. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)