rdfs:comment
| - ريميتيا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Rimetea (maďarsky Torockó) je obec v župě Alba v Rumunsku. Žije zde přibližně 1 100 obyvatel. V roce 2011 se 85 % obyvatel hlásilo k maďarské národnosti. Obec se skládá ze dvou vesnic. (cs)
- Rimetea (veraltet Trăscău; deutsch Eisenburg, ungarisch Torockó) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Der Ort ist auch unter dem deutschen Namen Eisenmarkt und dem rumänischen Namen Rîmetea oder Râmetea bekannt. (de)
- Rimetea [rimetja] (hungare: Torockó [TOrocko:], germane: Eisenburg [AJzenburk]) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Aiud. Administre al ĝi apartenas Colțești. (eo)
- Rimetea Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 1.126 biztanle ditu, 57,37 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Rimetea (parfois appelée Rîmetea ou Râmetea, anciennement Trăscău, en hongrois : Torockó, en allemand : Eisenburg ou Eisenmarkt) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 126 habitants. La commune est composée de deux villages : et . (fr)
- Rimetea – gmina w Rumunii, w okręgu Alba. Obejmuje miejscowości Colțești i Rimetea. W 2011 roku liczyła 1126 mieszkańców. (pl)
- Rimetea é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 57.37 km² e sua população era de 1121 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Rimetea (węg. Torockó, niem. Eisenburg) – duża osada w środkowej Rumunii, w Siedmiogrodzie, w okręgu Alba. (pl)
- Ріметя (рум. Rimetea) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Ріметя. Село розташоване на відстані 298 км на північний захід від Бухареста, 41 км на північ від Алба-Юлії, 36 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
- 里梅泰亞鄉(羅馬尼亞語:Comuna Rimetea, Alba),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國中部,由阿爾巴縣負責管轄,面積57平方公里,海拔高度678米,2011年人口1,126,人口密度每平方公里20人。 (zh)
- Риметя (рум. Rimetea) — коммуна в составе жудеца Алба (Румыния). (ru)
- Ріметя (рум. Rimetea) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Колцешть (611 осіб)
* Ріметя (602 особи) — адміністративний центр комуни Комуна розташована на відстані 298 км на північний захід від Бухареста, 41 км на північ від Алба-Юлії, 36 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
- Rimetea o Torockó (abans Trascău; hongarès: Torockó; alemany: Eisenmarkt) és un comú al comtat d'Alba, Transsilvània (Romania). Està compost per dos pobles, Colțești (abans Sângeorzul Trascăului ; Torockószentgyörgy ; Sankt Georgen ) i Rimetea. Antiga ciutat minera, avui es coneix com la ubicació de la muntanya Piatra Secuiului (hongarès: Székelykő, lit. ""). (ca)
- Rimetea or Torockó (until 1925 Trascău; Hungarian: Torockó; German: Eisenmarkt) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of two villages, Colțești (formerly Sângeorzul Trascăului; Torockószentgyörgy; Sankt Georgen) and Rimetea. A former mining town, today it is known as the location of the Piatra Secuiului (Hungarian: Székelykő, lit. "") mountain. (en)
- Rimetea, in passato Trascău, (in ungherese Torockó, in tedesco Eisenburg), è un comune della Romania di 1 086 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di due villaggi: Rimetea e Colțești. Caratteristiche del paese sono le case bianche, allineate lungo le vie: queste case, piuttosto ben conservate, furono costruite attorno al 1870, dopo che il paese era stato distrutto da un incendio. (it)
- Rimetea (Duits: Eisenburg, Hongaars: Torockó) is een gemeente in Alba. Haar huidige naam kreeg de gemeente in de jaren ´50. Eerste heette de gemeente nog Trascau, alvorens de naam Rimetea werd ingevoerd door de Roemeense autoriteiten.De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië.De gemeente is een Hongaarse enclave. Tijdens de volkstelling van 2011 had de gemeente 1089 inwoners waarvan 994 Hongaren (91%) en 93 Roemenen (8%). (nl)
|