rdfs:comment
| - El tirà formiguer septentrional (Corythopis torquatus) és un ocell de la família dels tirànids (Tyrannidae). (ca)
- Corythopis torquatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Tyrannidae familian sailkatua dago. (eu)
- El mosquero terrestre norteño (Corythopis torquatus), también denominado atrapamoscas collarejo (en Colombia), coritopis o corotopo fajeado (en Ecuador), coritopis anillado (en Perú) o chupadientes (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Corythopis. Es nativo de América del Sur, en la cuenca amazónica y en el escudo guayanés. (es)
- Corythopis torquatus Corythopis torquatus Un Corythopis à collier à Presidente Figueiredo, au Brésil. Espèce Corythopis torquatusvon Tschudi, 1844 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Corythopis à collier (Corythopis torquatus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. (fr)
- Corythopis torquatus é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. (pt)
- De geringde piepertiran (Corythopis torquatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). (nl)
- Nordlig myrpiplärka (Corythopis torquatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. (sv)
- Тиран-щебетун північний (Corythopis torquatus) — вид горобцеподібних птахів родини тиранових (Tyrannidae). Мешкає в Амазонії та на Гвіанському нагір'ї. (uk)
- The ringed antpipit (Corythopis torquatus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is one of two species in the genus Corythopis.It is found in the Amazon Basin of Brazil and the Guianas, and Amazonian Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia; also Guyana, Suriname, French Guiana, and in eastern Venezuela in the Orinoco River drainage. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. (en)
|