rdfs:comment
| - Le Rio Pro est une manche du championnat du monde de surf qui se déroule chaque année dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. La compétition est organisée généralement sur la plage de Barra da Tijuca à Rio de Janeiro ou plus récemment sur la plage d'Itaúna à Saquarema. La compétition a connu différentes appellations selon les années et les sponsors. (fr)
- Rio Pro is an event on the ASP World Surfing Tour. The event is held every year at Rio de Janeiro, (RJ, Brazil) in May. (en)
- Il Rio Pro è una competizione di surf indetta dalla World Surf League (WSL) e facente parte del WSL Championship Tour, sia maschile che femminile. La gara si svolge annualmente, solitamente per una settimana tra maggio e ottobre, a partire dal 1976, anche se non continuativamente, e si tiene presso Rio de Janeiro, in Brasile. Nel 1977 è stato istituito anche il torneo femminile. All'epoca della sua nascita la gara non si chiamava ancora Rio Pro, bensì Waimea 5000, e si svolgeva presso la spiaggia di , molto famosa fra i surfisti. Negli anni la spiaggia in cui si è disputata la gara è stata cambiata, passando da quella di Arpoador a quella di Barra da Tijuca per finire a quella di Saquarema, dove si sono svolte le ultime edizioni della competizione. (it)
- O Rio Pro é um evento do WSL Circuito Mundial Masculino de Surfe e WSL Feminino. Esse evento acontecia em geral na Praia do Pepê, Rio de Janeiro, em 2018, 2019 e 2022 aconteceu na Praia de Itaúna, na cidade de Saquarema - RJ, e é disputada atualmente por 36 surfistas, valendo 10,000 pontos no ranking ao seu campeão nesses últimos anos. (pt)
|