rdfs:comment
| - حواجز النباتات النهرية هي مناطق نباتية ( شريط عازل) بالقرب من النهر، عادةً تكون غابات، مما يساعد علي التظليل وحماية النهر جزئيا من تاثير استخدامات الأراضي المجاورة. انها تلعب دورا رئيسيا في زيادة جودة المياه في المجاري المائية، الأنهار، البحيرات المرتبطة بها، مما يوفر فوائد بيئية. ومع انخفاض العديد من النظم البيئية المائية بسبب الزراعة، أصبحت الحواجز النهرية ممارسة شائعة جدا للحفظ تهدف إلى زيادة جودة المياه والحد من التلوث. (ar)
- A riparian buffer or stream buffer is a vegetated area (a "buffer strip") near a stream, usually forested, which helps shade and partially protect the stream from the impact of adjacent land uses. It plays a key role in increasing water quality in associated streams, rivers, and lakes, thus providing environmental benefits. With the decline of many aquatic ecosystems due to agriculture, riparian buffers have become a very common conservation practice aimed at increasing water quality and reducing pollution. (en)
- Un tampon ou zone riparienne tampon (étymologiquement du latin ripa, « rive », en anglais riparian buffer) ou bande riveraine (au Québec) est une zone de végétation (une « zone tampon ») située près d'un cours d'eau (en « zone riparienne »), généralement boisé, qui contribue à l'ombrage et protège partiellement le cours d'eau des impacts des utilisations des terres adjacentes. Il joue un rôle clé dans l'augmentation de la qualité de l'eau dans les cours d'eau, les rivières et les lacs associés, source de bénéfices environnementaux. Avec le déclin de nombreux écosystèmes aquatiques dû à l'agriculture, les zones ripariennes tampon sont devenues une pratique de conservation très courante visant à améliorer la qualité de l'eau et à réduire la pollution. (fr)
|