| rdfs:comment
| - El ressorgiment dels ciberhumans (Rise of the Cybermen en l'original anglès) és un episodi de la de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. L'episodi presenta el retorn dels Ciberhumans a la sèrie, després de la seva última aparició a l'any 1988. Fou emès per primer cop el 13 de maig del 2006 en anglès; és la primera part d'una bilogia, conclosa amb l'episodi L'edat de l'acer. (ca)
- Le Règne des Cybermen, première partie (Rise of the Cybermen) est le cinquième épisode de la deuxième saison de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 13 mai 2006 sur la chaîne BBC One. Cet épisode constitue avec le sixième épisode, Le Règne des Cybermen, deuxième partie, une histoire en deux parties. (fr)
- La ascensión de los Cybermen) (Rise of the Cybermen) es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 13 de mayo de 2006. Marca el regreso y primera aparición en la serie moderna de los Cybermen. Es la primera parte de una historia en dos partes que concluye con La edad del acero. Está dirigido por , lo que le convierte hasta la fecha en el único hombre en la historia en dirigir episodios tanto en la serie clásica como en la moderna (dirigió el aclamado The Caves of Androzani en 1984, y también Revelation of the Daleks en 1985). (es)
- 「サイバーマン襲来」（サイバーマンしゅうらい、原題: Rise of the Cybermen）は、イギリスのSFテレビドラマ『ドクター・フー』シリーズ2第5話。2006年5月13日にBBC Oneで初放送された。本作ではサイバーマンが地球で再発明され、シリーズの循環性を保持するパラレルワールドの設定が導入された。本作は5月20日に放送された次話「鋼鉄の時代」と二部作をなす。 本作の舞台はパラレルワールドのロンドンである。ビジネスマンのジョン・ルーミックが人間の脳を金属製の外骨格へ埋め込み、全人類のサイバーマンへのアップグレードを画策する。 本作はが監督を担当した。彼はかつて1984年の The Caves of Androzani と1985年の Revelation of the Daleks を監督し、番組の歴史の中で初めてオリジナルシリーズと新シリーズの監督を担った人間となった。 (ja)
- «Восстание киберлюдей» (англ. Rise of the Cybermen), или «Рождение киберчеловека» — эпизод британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». Впервые был показан 13 мая 2006 года. Вторая часть эпизода (продолжение) — «Век стали». В эпизодах «Восстание киберлюдей» и «Век стали» впервые за восемнадцать лет (не считая спин-офф-медиа) появляются киберлюди. В последний раз их показывали в эпизоде 1988 года «Серебряная Немезида». (ru)
- 《賽博人的崛起》（Rise of the Cybermen）是英國科幻電視劇《異世奇人》系列2的第5集，於2006年5月13日在BBC One首播。本集的編劇是，導演為，他是目前為止唯一一位分別替舊版和新版《異世奇人》執導的人。在演員方面，除了固有的大衛·田納特飾演博士和比莉·派佩飾演羅斯·泰勒（Rose Tyler）外，洛爾·克拉克在這集分飾和域奇·史密夫，肖恩·丁沃爾所扮演的彼得·泰勒也是主角。 本集講述TARDIS意外地來到平行宇宙。在這兒，商人約翰·尼森有感人類太薄弱而悄悄把人改裝成賽博人，一種由人腦操縱卻被移去感情的機械人。然而，尼森無力控制賽博人，後者四出把人類「升級」成其同類，引起軒然大波，餘下的情節則留在《鋼鐵時代》。最終，這集在最峰時共有965萬人收看，評價則以正面為主。 (zh)
- "Rise of the Cybermen" is the fifth episode of the second series of the British science fiction television programme Doctor Who, which was first broadcast on BBC One on 13 May 2006. The episode introduces a terrestrial reinvention of the Cybermen, as well as a parallel universe which would serve as a recurring plot element in the series. It is the first part of a two-part story, the concluding part being "The Age of Steel", broadcast on 20 May. The episode was the first Doctor Who story to feature the Cybermen in the show's 2005 revival. They last appeared 18 years prior in Silver Nemesis. (en)
- L'ascesa dei Cyberuomini (titolo originale: Rise of the Cybermen) è il quinto episodio della seconda stagione della nuova serie di Doctor Who. È stato trasmesso per la prima volta il 13 maggio 2006 su BBC One nel Regno Unito, mentre la prima visione in lingua italiana è stata il 28 gennaio 2007 sul canale televisivo Jimmy. Si tratta del primo episodio di una storia in due parti, conclusasi con L'ascesa dei Cyberuomini (seconda parte) (titolo originale: The Age of Steel). L'episodio è il primo a vedere il ritorno dei Cybermen nella nuova serie di Doctor Who dopo il rilancio del 2005. (it)
- "Rise of the Cybermen" (KBS 방영 제목: <눈을 떠라, 사이버맨!>)은 영국의 SF 드라마 《닥터 후》 시리즈 2의 다섯 번째 에피소드이다. 사이버맨이 지구에서 어떻게 다시 부활했는지를 다루는 줄거리로, 평행 우주를 배경으로 삼아 이번 시리즈의 주요 줄거리 요소로 삼았다. "The Age of Steel"와 함께 두 파트로 나뉜 줄거리의 첫번째 에피소드이다. 닥터 일행은 타디스를 타고 평행 우주에 도착하는데, 그곳에는 로즈 타일러의 아버지가 살아 있었고, 아버지 회사를 비롯한 여러 기업들이 영국 정부와 친밀한 관계였다. 그 중 하나인 사이버스 공업은 이어폰 사업으로 영국을 장악하고 있었다. 닥터와 로즈, 미키는 비밀 저항군과 함께 사이버스의 공동창업자 존 루믹이 런던 사람들을 잔인한 로봇 생명체로 바꾸고 있음을 알게 된다. 그리고 그 로봇 생명체는 닥터가 예전에 마주했던 가장 큰 적이었다 (ko)
- "Rise of the Cybermen" é o quinto episódio da segunda temporada da série britânica de ficção científica Doctor Who. Exibido pela primeira vez em 13 de maio de 2006 na British Broadcasting Corporation (BBC), o episódio foi dirigido por , que se tornou a primeira pessoa a dirigir um episódio tanto da série clássica quanto da retomada da série em 2005. "Rise of the Cybermen" é a primeira parte de uma história divida em duas partes, sendo "The Age of Steel" seu episódio complementar. (pt)
- Повстання кіберлюдей (англ. Rise of the Cybermen) — п'ятий епізод другого сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 13 травня 2006 року. Є першою частиною двосерійної історії разом з епізодом «Сталева ера», який транслювався 20 травня. Епізод супроводжується відповідною . (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)