rdfs:comment
| - La Tyburn est une rivière à Londres qui vient du sud de Hampstead, traverse le parc de St James après être passée sous la cour et l’aile sud du palais de Buckingham et se jette dans la Tamise à Pimlico, près du pont de Vauxhall. Elle ne doit pas être confondue avec le ruisseau de , qui est un affluent de la rivière . (fr)
- Der Tyburn ist ein vollständig unterirdisch verlaufender Bach in London, der als Teil des Londoner Abwassersystems im King’s Scholars’ Pond Sewer verläuft. Er ist Namensgeber des Dorfes Tyburn. Ursprünglich hatte der Tyburn zwei Quellen, zum einen Shepherd’s Well (heute Fitzjohn’s Avenue), zum anderen eine Quelle auf dem Gebiet von Belsize Manor, das nicht mehr existiert, aber Namensgeber einiger Straßen in South Hampstead ist. Von hier nahm der Bach eine südliche Richtung durch die heutigen Stadtteile Marylebone und Mayfair. Im Gebiet des heutigen St. James’s Park teilte sich der Tyburn in drei Arme. Zwei davon bildeten den Werder , auf dem Westminster Abbey und der Palace of Westminster (Houses of Parliament) errichtet wurden. Dort mündete der Fluss ursprünglich in die Themse. (de)
- The River Tyburn was a stream (bourn) in London, its main successor sewers emulate its main courses but it resembled the Colne in its county of Middlesex in that it had many distributaries (inland mouths). It ran from South Hampstead, through Marylebone and Soho (St Anne's, Westminster) then ran through St James's parish/district and Green Park to meet the tidal Thames at four sites, grouped into pairs. These pairs were near Whitehall Stairs (east of Downing Street) and by Thorney Street, between Millbank Tower and Thames House. Its much smaller cousin the Tyburn Brook was a tributary of the Westbourne, in turn the next Thames tributary (west, on the north bank). (en)
|