rdfs:comment
| - Rivotorto ist eine Fraktion der italienische Gemeinde Assisi und liegt am Fuße des Monte Subasio in einer Höhe von 211 Metern. Der Ort ist nur 3 km von der Stadt Assisi entfernt und zählt mit 1284 Einwohnern zu den am dichtesten besiedelten Ortschaften der Region. In der lokalen Tradition und in den nahe gelegenen Gemeinden ist der Ort auch unter dem Namen Rigobello bekannt. (de)
- Rivotorto is a frazione of the comune of Assisi in the Province of Perugia, Umbria, central Italy. It stands at an elevation of 211 metres above sea level. At the time of the Istat census of 2001 it had 1284 inhabitants. The name comes from a small river that flows through the frazione. In the Umbrian dialect, rivo means 'stream'. (en)
- Rivotorto è una frazione del comune di Assisi (PG). Situato ai piedi del monte Subasio (a 211 m s.l.m.), Rivotorto dista solo 3 km dalla città di Assisi e conta 1.284 abitanti (dati ISTAT 2001), che lo rendono una delle frazioni più popolate del territorio. Nella tradizione locale e nei comuni vicini, il paese è noto anche con il nome di Rigobello. (it)
- Rivotorto is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Assisi. (nl)
- Rivotorto – miejscowość we Włoszech, w regionie Umbria, w prowincji Perugia, część Asyżu. W miejscowości znajduje się kościół – Santa Maria w Rivotorto – w którego wnętrzu zachowano średniowieczną siedzibę franciszkanów, tzw. Święte Tugurium. Było to jedno z pierwszych miejsc przebywania św. Franciszka z Asyżu ze swoimi towarzyszami, u początków ruchu franciszkańskiego. W Rivotorto Biedaczyna napisał tzw. Regułę niezatwierdzoną. (pl)
- Rivo Torto o Rivotorto es una fracción del municipio de Asís (provincia de Perugia). Situado al pie del monte Subasio (a 211 msnm), Rivotorto dista sólo 3 kilómetros de la ciudad de Asís y cuenta con 1.284 habitantes (datos ISTAT 2001), que hacen de ella una de las fracciones más pobladas del territorio. En la tradición local y en los municipios vecinos, el lugar es conocido también con el nombre de «Rigobello». El santuario de Rivotorto, junto a otros lugares franciscanos de Asís, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000. (es)
|