rdfs:comment
| - Road to the North Pole (titulado El viaje al Polo Norte en Hispanoamérica y Camino del Polo Norte en España) es el séptimo episodio de la novena temporada de la serie Padre de familia, el sexto tipo Road to... y el segundo navideño después de A Very Special Family Guy Freakin' Christmas emitido el 12 de diciembre de 2010 en Estados Unidos a través de FOX. La dinámica es la misma que en los otros episodios de Road to en los que Brian y Stewie emprenden un viaje largo partiendo desde Quahog, en esta ocasión, ambos viajan al Polo Norte en busca de Santa Claus. El episodio cuenta con la colaboración Ron MacFarlane, padre de Seth MacFarlane que aparece cómo narrador del mismo. El episodio está escrito por y Danny Smith y dirigido por . (es)
- Road to the North Pole («Дорога на Северный полюс») — седьмой эпизод девятого сезона мультсериала «Гриффины», премьера которого состоялась 12 декабря 2010 года на канале FOX. Сюжет эпизода впервые был рассказан в 2010 году на San Diego Comic-Con International. Шестой эпизод из цикла «Road to…». (ru)
- "Road to the North Pole" is the seventh episode of the ninth season of the animated comedy series Family Guy. Directed by Greg Colton and co-written by Chris Sheridan and Danny Smith, the episode originally aired on Fox in the United States on December 12, 2010. In "Road to the North Pole", Stewie and Brian go on an adventure to the North Pole so that Stewie can kill Santa Claus. They discover a dreary, polluting factory full of inbred elves and carnivorous, feral reindeer, along with a sickly, exhausted and suicidal Santa. Stewie and Brian take pity on him and decide to fulfill Christmas by delivering gifts to the entire globe, albeit unsuccessfully. (en)
|