| rdfs:comment
| - Robert Mnich (kolem 1055 Remeš – 23. srpna 1122) byl středověký mnich a jeden z kronikářů první křížové výpravy. Sám se sice výpravy nezúčastnil, ale přepsal Gesta Francorum na žádost svého opata, který považoval jejich styl za příliš „rustikální“. (cs)
- Robert le Moine est un chroniqueur de la première croisade. Il ne participa pas à la croisade, mais il réécrivit les Gesta Francorum, à la demande de son abbé, choqué par le style « rustique » des Gesta. Sa chronique contient un compte-rendu important du discours du pape Urbain II au Concile de Clermont (même si le récit de Robert donne l'impression qu'il s'y trouve, le texte n'est rédigé qu'en 1120, 25 ans après le concile). (fr)
- روبيرت الراهب Robert the Monk (عاش في فترة الحملة الصليبية الأولى 1096) راهب لاتيني حضر حسب قوله خطبة البابا الذي شنت في فترة تنصيبة الحروب الصليبية وأرخ للحمله الصليبيه الأولى في كتابه «هيستوريا ايهروسوليميتانا» Historia iherosolimitana. شخصيته غير معروفة بالضبط لكن محتمل انه كان روبرت رئيس دير سانت ريمى في فرنسا لكن هذا غير مؤكد. (ar)
- Roberto el Monje o Roberto de Rheims (f. 1122) fue un cronista de la Primera Cruzada. A diferencia de otros cronistas, no participó personalmente en la expedición, pero reescribió la Gesta Francorum a petición de su abad, quien no soportaba el estilo «rústico» de la Gesta. (es)
- Robert der Mönch, auch Robert von Reims oder Robert von Saint-Remi, (* um 1055; † 23. August 1122) war ein mittelalterlicher Kleriker und Chronist. Er war Abt des Klosters Saint-Rémi bei Reims in Frankreich. Er wurde vom Erzbischof von Reims, , abgesetzt und appellierte dagegen bei Papst Urban II. Dieser urteilte 1097 zu seinen Gunsten. Später wurde Robert Prior in Senuc in den Ardennen, doch wurde er als solcher schließlich durch Urteil von Papst Calixt II. abgesetzt. Er starb als einfacher Mönch 1122. (de)
- Historia Hierosolymitana de Robert le Moine est une chronique de la Première croisade, écrite entre 1107 et 1120. Robert est identifié comme étant un prieur de Senuc et ancien abbé de Saint-Rémi de Reims, qui a vécu vers 1055-1122. C'est pour cette raison qu'il est également appelé Robert de Reims ou Robert de Saint-Rémi (Robertus Remensis). Robert affirme, dans son prologue, qu'il a assisté au concile de Clermont, de 1095, ce qui fait de son récit du discours du pape Urbain II celui d'un témoin oculaire, même s'il a été écrit de mémoire, douze ans plus tard ou plus. En dehors de cette partie, cependant, l'auteur se propose de ne pas écrire sur ses propres observations mais en tant que chroniqueur, ayant accepté de réécrire, à la demande de son abbé, la Gesta Francorum, un récit écrit par (fr)
- Роберт Реймсский, или Роберт Монах (фр. Robert le Moine, 1055—1122) — французский историк, настоятель бенедиктинского аббатства Сен-Реми в Реймсе. Участвовал в Первом крестовом походе, который и описал в своем сочинении «Historia Iherosolimitana» — «Иерусалимская история» (написано около 1110 года; напечатано в Кёльне около 1471 года, в Базеле в 1533 году, переведено на французский язык и издано в Париже в 1527 году). Как очевидец, Роберт рассказывает о всех событиях начиная с Клермонского собора и заканчивая победой крестоносцев над египетскими войсками в 1099 году. (ru)
|
| has abstract
| - Robert Mnich (kolem 1055 Remeš – 23. srpna 1122) byl středověký mnich a jeden z kronikářů první křížové výpravy. Sám se sice výpravy nezúčastnil, ale přepsal Gesta Francorum na žádost svého opata, který považoval jejich styl za příliš „rustikální“. (cs)
- روبيرت الراهب Robert the Monk (عاش في فترة الحملة الصليبية الأولى 1096) راهب لاتيني حضر حسب قوله خطبة البابا الذي شنت في فترة تنصيبة الحروب الصليبية وأرخ للحمله الصليبيه الأولى في كتابه «هيستوريا ايهروسوليميتانا» Historia iherosolimitana. شخصيته غير معروفة بالضبط لكن محتمل انه كان روبرت رئيس دير سانت ريمى في فرنسا لكن هذا غير مؤكد. يعتبر كتابه من أهم الكتب التي كتبت من قبل المعاصرين للحمله الصليبية الأولى، ذكر فيه نسخه لخطبة للبابا اوربان في كليرمونت في أكتوبر 1095، وحكى عن حملة الفقراء الصليبية التي قادها «بطرس الناسك» والحملات المنظمة التي ذهبت للقسطنطينية ومنها إلى آسيا الصغرى وتمكنت على الاستيلاء على الاراضى المقدسة في القدس. استند في كتابه على " " Gesta Francorum (أعمال الفرنكيين)، الذي كتب من قبل شخصية مجهولة كانت في جيش بوهيموند الأول، لكن أضاف بغض الأشياء لها. ترجم كتابه من اللاتيني بعنوان " تاريخ الحملة الصليبيه الأولى Robert the Monk's History of the First Crusade وأصبح مرجع مهم تأريخ لللمؤرخين والباحثين. (ar)
- Robert der Mönch, auch Robert von Reims oder Robert von Saint-Remi, (* um 1055; † 23. August 1122) war ein mittelalterlicher Kleriker und Chronist. Er war Abt des Klosters Saint-Rémi bei Reims in Frankreich. Er wurde vom Erzbischof von Reims, , abgesetzt und appellierte dagegen bei Papst Urban II. Dieser urteilte 1097 zu seinen Gunsten. Später wurde Robert Prior in Senuc in den Ardennen, doch wurde er als solcher schließlich durch Urteil von Papst Calixt II. abgesetzt. Er starb als einfacher Mönch 1122. Er erhielt einige Jahre nach der erfolgreichen Beendigung des Ersten Kreuzzuges den Auftrag, die sogenannten Gesta Francorum zu ergänzen, weil darin Papst Urbans II. Aufruf zum Kreuzzug auf dem Konzil von Clermont zu kurz gekommen sei. Außerdem war deren sprachliche Gestaltung wenig ansprechend. Robert verfasste sein Werk, die Historia Iherosolimitana 1106/07, wohl nicht zuletzt mit der Absicht, die Bemühungen des französischen Königshauses für einen neuen Zug ins Heilige Land zu unterstützen. (de)
- Roberto el Monje o Roberto de Rheims (f. 1122) fue un cronista de la Primera Cruzada. A diferencia de otros cronistas, no participó personalmente en la expedición, pero reescribió la Gesta Francorum a petición de su abad, quien no soportaba el estilo «rústico» de la Gesta. Su crónica contiene una narración del discurso de Urbano II tras el Concilio de Clermont, alocución que tuvo una gran influencia en cómo las Cruzadas se desarrollaron más tarde. Roberto escribe como si hubiera estado presente en Clermont, pero su narración data probablemente de 1116, veintiún años después del concilio, o incluso más tarde. Por ejemplo, Runciman considera que la obra de Roberto fue escrita en 1122. (es)
- Robert le Moine est un chroniqueur de la première croisade. Il ne participa pas à la croisade, mais il réécrivit les Gesta Francorum, à la demande de son abbé, choqué par le style « rustique » des Gesta. Sa chronique contient un compte-rendu important du discours du pape Urbain II au Concile de Clermont (même si le récit de Robert donne l'impression qu'il s'y trouve, le texte n'est rédigé qu'en 1120, 25 ans après le concile). (fr)
- Historia Hierosolymitana de Robert le Moine est une chronique de la Première croisade, écrite entre 1107 et 1120. Robert est identifié comme étant un prieur de Senuc et ancien abbé de Saint-Rémi de Reims, qui a vécu vers 1055-1122. C'est pour cette raison qu'il est également appelé Robert de Reims ou Robert de Saint-Rémi (Robertus Remensis). Robert affirme, dans son prologue, qu'il a assisté au concile de Clermont, de 1095, ce qui fait de son récit du discours du pape Urbain II celui d'un témoin oculaire, même s'il a été écrit de mémoire, douze ans plus tard ou plus. En dehors de cette partie, cependant, l'auteur se propose de ne pas écrire sur ses propres observations mais en tant que chroniqueur, ayant accepté de réécrire, à la demande de son abbé, la Gesta Francorum, un récit écrit par un soldat de Bohémond de Tarente, dans un style moins « rustique ». Robert introduit dans le récit de la Première croisade une interprétation bénédictine et une autre qui comprend des éléments apocalyptiques. (fr)
- Роберт Реймсский, или Роберт Монах (фр. Robert le Moine, 1055—1122) — французский историк, настоятель бенедиктинского аббатства Сен-Реми в Реймсе. Участвовал в Первом крестовом походе, который и описал в своем сочинении «Historia Iherosolimitana» — «Иерусалимская история» (написано около 1110 года; напечатано в Кёльне около 1471 года, в Базеле в 1533 году, переведено на французский язык и издано в Париже в 1527 году). Как очевидец, Роберт рассказывает о всех событиях начиная с Клермонского собора и заканчивая победой крестоносцев над египетскими войсками в 1099 году. В Средневековье сочинение Роберта пользовалось исключительной популярностью. В 1186 году оно переложено было в стихах эльзасским хронистом и поэтом . Сохранилось более 80 рукописных списков текста, что существенно превосходит число других произведений на ту же тему. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)