| rdfs:comment
| - Robigàlia (en llatí: Robigalia) fou una festa pública que tenia data fixa al calendari romà, el 25 d'abril. Va ser instituïda pel rei Numa Pompili, amb l'objectiu d'invocar els déus per preservar els camps contra les plagues i altres mals. En aquesta festa es feien sacrificis d'un gos i d'un anyell i un flamen (sacerdot) feia una pregària invocant la deïtat anomenada Robigus o Robigo (de caràcter femení segons Ovidi i Columel·la; de caràcter masculí segons Varró). Aquesta festa religiosa va originar les rogatives del cristianisme. (ca)
- Dans la Rome antique, les Robigalia sont une fête religieuse destinée à favoriser les récoltes. Créée selon la légende, par le roi Numa, en 704 av. J.-C. pour conjurer, le septième jour avant les calendes de mai, les épidémies de (rouille, maladies cryptogamiques affectant les céréales), elle est analogue aux rituels printaniers de fertilité adressés aux dieux et ayant lieu dans diverses sociétés de subsistance de par le monde. (fr)
- The Robigalia was a festival in ancient Roman religion held April 25, named for the god Robigus. Its main ritual was a dog sacrifice to protect grain fields from disease. Games (ludi) in the form of "major and minor" races were held. The Robigalia was one of several agricultural festivals in April to celebrate and vitalize the growing season, but the darker sacrificial elements of these occasions are also fraught with anxiety about crop failure and the dependence on divine favor to avert it. (en)
- I Robigalia erano una festività romana, tenuta in onore del dio Robigo. (it)
- Robigalia – dawniejsze rzymskie święto ku czci bóstw Robigo i Robigusa, obchodzone 25 kwietnia. Wedle tradycji, w Starożytnym Rzymie ustanowione przez Numę Pompiliusza. Robigo był według Rzymian bóstwem odpowiedzialnym za zabezpieczenie plonów przed rdzą zbożową. Podczas Robigaliów orszak wiernych udawał się do świętego gaju, gdzie flamen Quirinalis składał ofiarę z rudego psa i owcy. Następnie urządzano wyścigi na cześć bóstwa. (pl)
- Робигалии (лат. Robigalia) — праздник в древнеримской религии, отмечавшийся 25 апреля и названный в честь сельскохозяйственного божества Робига. Основным его ритуалом было принесение в жертву собаки для защиты зерновых полей от болезней. Также проводились игры (ludi) в форме «больших и малых» гонок колесниц. Робигалии были одним из нескольких сельскохозяйственных праздников в апреле, чьей задачей было славить и наполнять жизнью новый сезон роста, но мрачное жертвоприношение во время этого события также было проникнуто страхом неурожая и потребностью в божественной милости, чтобы избежать его. (ru)
- 罗比古斯（英語：Robigalia）古罗马宗教节日之一。于每年4月25日进行。该节日为祈求农业丰产而著名，通过举行以一只红狗和一只羊牺牲于锈神等相关仪式，进而保佑来年庄稼免于之破坏。其事迹亦见于相关古典作家之著述，具有重要影响与积极意义。 (zh)
- Робіга́лії (лат. Robigalia) — свято у Стародавньому Римі, що відзначалося на честь богів збіжжя Робіго та Робігуса та припадало на 25 квітня відповідно до римської традиції, встановленої Нумою Помпілієм. Робіго — римське божество, був відповідальним за захист від хвороби зерна — зернової іржі, яка знищувала величезну кількість посівів. Під час робігалій народ у білому одязі вирушав до священного гаю, присвяченого цьому божеству. Тут фламін Квіріна (лат. Flamen Quirinalis) приносив Робігові в жертву ладан, вівцю або рудого собаку (втілення сонячного жару) з проханням захистити колосся. Потім влаштовувалися перегони на честь божеств. Це свято пов'язувалося з появою на небі Сіріуса. (uk)
- Robigo (latín Robigus) es el dios romano de la roya del trigo, una enfermedad del trigo provocada por un hongo. Esta divinidad fue considerada como masculina por los autores más antiguos (Varrón, Marco Verrio Flaco y su epitomador Festo) que hablan de un dios Robigus, mientras que durante la edad imperial fue considerada como una diosa puesto que autores como Ovidio e Columella y los cristianos Tertuliano, Lactancio y Agustín de Hipona hablan de una diosa Robigo ("Robigine"). Probablemente, el cambio fue debido para hacer coincidir el género de la divinidad con el nombre común Robigo que en latín es femenino e indica la roya. (es)
- De Robigalia was een feest ter ere van Robigus dat op 25 april in Rome gevierd werd. Onder leiding van de flamen Quirinalis werd een processie door Rome gehouden en offerde men een schaap en een teef. Het ging bij dit laatste waarschijnlijk om homeopathische magie, die in verbandstond met het ondergaan van de Siriusster of ook wel Hondster genoemd. Men meende waarschijnlijk dat de graanroest (robigo) die Robigus over het graan kon brengen tezamen met de Hondster (vandaar het offeren van een teef) verdween. De flamen Quirinalis vroeg Robigus zich niet op het graan te storten, maar op de zwaarden en verderfelijke wapens. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)