rdfs:comment
| - Bergkristall – (Der heilige Abend) ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1845/1853). (de)
- Cristallo di rocca (Bergkristall) è un racconto di Adalbert Stifter. Questo lavoro, concepito come racconto per bambini, venne scritto nel 1845, fu pubblicato lo stesso anno in un quotidiano viennese e quindi, nel 1853, confluì, rivisto e con altri cinque racconti, nella raccolta Pietre colorate (Bunte Steine). (it)
- بلور الجبل أو كرستال الجبل أو (Rock Crystal) ((بالألمانية: Bergkristall) ؛ 1845) رواية للكاتب النمساوي أدلبرت ستيفتر، عن طفلين مفقودين في ليلة عيد الميلاد. أثرت على توماس مان وآخرين بقصته المعلقة والبسيطة التي تشبه الأسطورة وتصويرات مهيبة للطبيعة. وقال مان إن ستيفتر «واحد من أكثر الرواة استثنائية، والأكثر غموضا، وأكثرهم جرأة سرا وأكثرهم غرابة في الأدب العالمي.» وصف الشاعر WH Auden الصخرة البلورية بأنها «هادئ وجميل عن علاقة الناس بالأماكن، وبين الإنسان بالطبيعة». (ar)
- Horský křišťál (v originále Bergkristall) je novela Adalberta Stiftera. Poprvé byla vydána v roce 1845, přepracovaná verze pak v roce 1853. Vyznačuje se podrobným popisem zobrazovaných skutečností, především přírodních. Celé dílo je také prodchnuto náboženskými motivy. (cs)
- Rock Crystal (German: Bergkristall; 1845) is a novella by Austrian writer Adalbert Stifter, about two children who become lost in a snowstorm in the Alps on Christmas Eve. It influenced Thomas Mann. Mann called Stifter "one of the most extraordinary, the most enigmatic, the most secretly daring and the most strangely gripping narrators in world literature". Poet W. H. Auden wrote: "To bring off, as Stifter does, a story of this kind, with its breathtaking risks of appalling banalities, is a great feat. What might so easily have been a tear-jerking melodrama becomes in his hands a quiet and beautiful parable about the relation of people to places, of man to nature." The story's power, according to author Susan Choi, arises not from danger, but from "catastrophe's quiet avoidance: from the s (en)
- Bergkristall är en kortroman från 1845 av den österrikiske författaren Adalbert Stifter. Den handlar om två barn som går vilse i ett fjällområde på julafton, och hur invånarna från deras föräldrars hembyar, belägna på varsin sida av berget, söker efter dem i natten. Stifter fick inspiration till berättelsen i samband med en utflykt i bergskedjan Dachstein tillsammans med sin vän geologen Friedrich Simony. (sv)
|