rdfs:comment
| - النقوش الصخرية بالجنوب الوهراني هي نقوش ماقبل تاريخية تعود إلى العصر الحجري الحديث، تقع جنوب الإقليم الوهراني الجزائري موزعة على امتداد الأطلس الصحراوي، في فكيك وعين الصفراء والبيض وآفلو وتيارت والجلفة وحتى قسنطينة. رغم أن بعض علماء الآثار أكدوا في الماضي أن هذه النقوش المستمدة من فن العصر الحجري القديم العلوي الأوروبي، هذه النظرية اليوم رفضت نهائيا. (ar)
- Les gravures rupestres du Sud-oranais sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique situées au Sud d'Oran (Algérie), au long de l'Atlas saharien, dans les régions, d'ouest en est, de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh d'Aflou et de Tiaret. Des gravures comparables ont été décrites, plus à l'est encore, autour de Djelfa et dans le Constantinois. Alors que dans le passé certains auteurs ont pu affirmer que ces gravures avaient leur origine dans l'art paléolithique d'Europe, cette théorie est aujourd'hui définitivement condamnée. (fr)
- The rock art of south Oran, are prehistoric engravings dating from the Neolithic period, which are found in the south of Oran Province, Algeria, in the Saharan Atlas Mountains, in the regions (from west to east) of Figuig, Ain Sefra, , Aflou and Tiaret. Comparable engravings have been described, even further east, around Djelfa and in the region of Constantine. Although in the past some archaeologists affirmed that these engravings derived from European Upper Paleolithic art, this theory is today definitively rejected. (en)
|