| rdfs:comment
| - Houpací koník se poprvé objevuje v USA již v 17. století. Koník byl vyráběn z klasických materiálů jako je dřevo, kov a kůže. Koník byl doménou především bohatších rodin. Nohy koníka byly upevněny na ohnuté ližiny, což umožňovalo pohup. Do Evropy se koník dostal během 19. století. V tomto století také zažil velký boom. (cs)
- Das Schaukelpferd ist ein meist hölzernes Pferd auf Kufen (auch Gängel), gewöhnlich als Kinderspielzeug verwendet. Es ist normalerweise so groß, dass ein Kleinkind gut darauf sitzen und schaukeln kann. Der Schwerpunkt muss tiefer sein als der Mittelpunkt des Kreises, von dem die Gängel Bogen sind. Manche sehen aus wie echte Pferde, sind z. T. sogar mit Fell überzogen. Aber oft sind sie stark stilisiert und auch nicht mehr zwangsläufig Pferde, sondern z. B. Esel oder Dinosaurier. Es gibt Schaukelpferde heutzutage auch aus Kunststoff. (de)
- Baskula ĉevalo estas ĉeval-simila ludilo por etaj infanoj, kun ronda malsupra parto kiu ebligas baskuladon kompare kun balancoseĝo. En pasinteco baskulajn ĉevalojn oni konstruis ĉefe el ligno aŭ metalo, foje kovrita de felo kaj kun veraj ledaj seloj. Nuntempe ekzistas ankaŭ plastaj baskulaj ĉevaloj. (eo)
- 木馬（もくば）は、木で作られた馬、特に子供のための玩具として作られたものを指す。馬を模した玩具は紀元前から存在するもので、また世界中で広く例が見られる。玩具としての「木馬」は、子供がその背にまたがって後に揺らして遊ぶもの（rocking horse、揺り木馬）と、長い棒の先に馬の頭をつけ、棒の部分にまたがって遊ぶもの（hobby horse、棒馬）の二種類に大別されるが、揺り木馬のように全体が馬の形をしたものでも前後に動かないもの、車輪がついていて引っ張って遊ぶものなどもある。 (ja)
- Een hobbelpaard is een op een paard lijkend speeltoestel voor kleine kinderen, met een ronde onderkant waardoor naar voor en achteren geschommeld kan worden (kinderspel), vergelijkbaar met een schommelstoel. Vroeger waren hobbelpaarden meestal van hout of metaal, soms overdekt met vacht en echte leren zadels, tegenwoordig zijn ook hobbelpaarden van kunststof in opkomst. Daarnaast is het ook heel eenvoudig om zelf een hobbelpaard te maken van hout. Soms zijn ze ook zeer gestileerd of wordt niet een paard maar bijvoorbeeld een ezel of een dinosaurus uitgebeeld. (nl)
- Il cavallo a dondolo è un giocattolo infantile, generalmente in forma di cavallo con due pattini curvi come quelli di una sedia a dondolo, di dimensioni tali che il bambino possa sedersi sopra e dondolarsi.Esistono cavalli a dondolo per maschietti e per femminucce, questi ultimi invece della groppa presentano una sediolina, dove la bimba può sedere comodamente. (it)
- Gunghäst är en leksakshäst med medar, gjord att gunga på. Gunghästar tillverkas ofta av trä. En modernare variant av gungleksak brukar finnas utomhus på lekplatser, och står på en grov spiralfjäder. Under 1900-talet utvecklades en form av gunghästar, bilar och andra fordon, som rörde sig om man stoppade i mynt. Sådana blev vanliga i köpcentrum. Ordet "gunghäst" finns i svenskan sedan 1845. (sv)
- Koń na biegunach, koń bujany – zabawka dziecięca, wykonana zwykle w kształcie konia przymocowanego do dwóch wygiętych w łuk profili, zwanych biegunami. (pl)
- Кінь-гойдалка — це дитяча іграшка у формі коня на якого можна сісти і гойдатися. Зазвичай буває двох видів — кінь зафіксований на полозах подібно до крісла-гойдалки, і кінь прикріплений до нерухомої рами за допомогою ременів і рухається відносно неї. На дитячих майданчиках також використовують пружину, один кінець якої зафіксовано в фундаменті, а до іншого прикріплене сідло. (uk)
- Un cavall balancí és un cavall de joguina amb les potes del davant unides a les del darrere per dos arcs que permeten de gronxar l'infant que hi seu. El balancí també pot tenir forma d'altres animals: vaca balancí, os balancí, elefant balancí.
* una versió senzilla
* cavall de fusta
* amb arcs metàl·lics
* amb molla (ca)
- Un caballo balancín es un juguete infantil, cuya forma imita un caballo que se puede balancear. Aparece bajo su aspecto actual en el siglo XVII y se hizo realmente popular durante los dos siglos siguientes, especialmente en Inglaterra. Gracias a la Revolución Industrial, se inició la producción de estos juguetes a gran escala a partir de 1840. En ambientes rurales, estos juguetes se fabricaron durante mucho tiempo de manera artesanal, hasta mediados del siglo XX. (es)
- Un cheval à bascule (/ʃə.val a bas.kyl/) est un jouet pour les enfants, dont la forme imite un cheval. Il apparaît sous sa forme actuelle au XVIIe siècle et devient réellement populaire pendant les deux siècles suivants, tout particulièrement en Angleterre. Grâce à la révolution industrielle, la production de chevaux à bascule à grande échelle devient courante dans les années 1840. Dans les campagnes, ces jouets sont longtemps fabriqués de manière artisanale, jusqu'au milieu du XXe siècle. Le cheval à bascule se présente comme un cheval sculpté ou moulé, monté sur un support solide afin que l'enfant puisse bouger en toute sécurité. Fait à l'origine de bois recouvert ou non d'un harnachement en cuir et d'une peau de vachette, il peut désormais être en plastique peint de couleur vive et ne p (fr)
- A rocking horse is a child's toy, usually shaped like a horse and mounted on rockers similar to a rocking chair. There are two sorts, the one where the horse part sits rigidly attached to a pair of curved rockers that are in contact with the ground, and a second sort, where the horse hangs on a rigid frame by iron straps the horse moves only relative to the frame, which does not move. (en)
- Kuda goyang adalah mainan anak-anak berbentuk seperti seekor kuda dan di kakinya terdapat ayunan yang mirip dengan kursi goyang. Pendahulu kuda goyang mungkin ayunan bayi. Kuda goyang dalam bentuknya sekarang tidak muncul sebelum abad 17. Mulai abad 19 ke depan kuda goyang lebih umum dianggap sebagai mainan anak-anak. Hampir semuanya dibuat oleh pengrajin kayu, mulai dari yang sederhana hingga yang berhias, baru pada akhir abad 19 diproduksi secara massal. (in)
- Ло́шадь-кача́лка — игрушка в форме лошади, закреплённая на конструкции из четырёх полос, две из которых (нижние горизонтальные) являются криволинейными, давая возможность раскачивания. Её предшественниками считаются колыбель, другие варианты игрушек-«качалок» и игрушки в виде лошадей на колёсах. В своём нынешнем виде лошадь-качалка появилась не ранее XVII века на территории британских колоний в Северной Америке, хотя есть источники, указывающие, что такая игрушка могла существовать ещё во времена Средневековья или даже древней Греции. (ru)
|
| has abstract
| - Un cavall balancí és un cavall de joguina amb les potes del davant unides a les del darrere per dos arcs que permeten de gronxar l'infant que hi seu. El balancí també pot tenir forma d'altres animals: vaca balancí, os balancí, elefant balancí. Tradicionalment els cavalls eren fet de fusta, n'existeixen també amb arcs metàl·lics o de plàstica. Els primers cavalls balancins documentats daten del segle xvii i exemplars antics són molt estimats per col·leccionistes i per museus com ara el Museu del Joguet de Catalunya. Al Victoria and Albert Museum de Londres es troba un dels exemplars més antics coneguts (±1610) fet de fusta d'om a Escòcia o Anglaterra, que hauria pertangut al jove rei Carles I (1600-1649). La seva edat sí que és segur, però la provinença reial queda hipotètica.
* una versió senzilla
* cavall de fusta
* amb arcs metàl·lics
* amb molla (ca)
- Houpací koník se poprvé objevuje v USA již v 17. století. Koník byl vyráběn z klasických materiálů jako je dřevo, kov a kůže. Koník byl doménou především bohatších rodin. Nohy koníka byly upevněny na ohnuté ližiny, což umožňovalo pohup. Do Evropy se koník dostal během 19. století. V tomto století také zažil velký boom. (cs)
- Das Schaukelpferd ist ein meist hölzernes Pferd auf Kufen (auch Gängel), gewöhnlich als Kinderspielzeug verwendet. Es ist normalerweise so groß, dass ein Kleinkind gut darauf sitzen und schaukeln kann. Der Schwerpunkt muss tiefer sein als der Mittelpunkt des Kreises, von dem die Gängel Bogen sind. Manche sehen aus wie echte Pferde, sind z. T. sogar mit Fell überzogen. Aber oft sind sie stark stilisiert und auch nicht mehr zwangsläufig Pferde, sondern z. B. Esel oder Dinosaurier. Es gibt Schaukelpferde heutzutage auch aus Kunststoff. (de)
- Baskula ĉevalo estas ĉeval-simila ludilo por etaj infanoj, kun ronda malsupra parto kiu ebligas baskuladon kompare kun balancoseĝo. En pasinteco baskulajn ĉevalojn oni konstruis ĉefe el ligno aŭ metalo, foje kovrita de felo kaj kun veraj ledaj seloj. Nuntempe ekzistas ankaŭ plastaj baskulaj ĉevaloj. (eo)
- Un caballo balancín es un juguete infantil, cuya forma imita un caballo que se puede balancear. Aparece bajo su aspecto actual en el siglo XVII y se hizo realmente popular durante los dos siglos siguientes, especialmente en Inglaterra. Gracias a la Revolución Industrial, se inició la producción de estos juguetes a gran escala a partir de 1840. En ambientes rurales, estos juguetes se fabricaron durante mucho tiempo de manera artesanal, hasta mediados del siglo XX. El caballo balancín se presenta como una figura equina tallada o moldeada, dispuesta sobre un apoyo sólido con el fin de que el niño pueda moverla con toda seguridad. Originalmente construidos de madera recubierta o no de una montura de cuero y de piel de becerro, actualmente también se fabrican de plástico pintado de vivos colores, y no suelen llevar estribos. Un sistema similar al de una mecedora permite al niño iniciar un movimiento con el fin de simular el desplazamiento del caballo gracias a la oscilación del juguete. (es)
- Un cheval à bascule (/ʃə.val a bas.kyl/) est un jouet pour les enfants, dont la forme imite un cheval. Il apparaît sous sa forme actuelle au XVIIe siècle et devient réellement populaire pendant les deux siècles suivants, tout particulièrement en Angleterre. Grâce à la révolution industrielle, la production de chevaux à bascule à grande échelle devient courante dans les années 1840. Dans les campagnes, ces jouets sont longtemps fabriqués de manière artisanale, jusqu'au milieu du XXe siècle. Le cheval à bascule se présente comme un cheval sculpté ou moulé, monté sur un support solide afin que l'enfant puisse bouger en toute sécurité. Fait à l'origine de bois recouvert ou non d'un harnachement en cuir et d'une peau de vachette, il peut désormais être en plastique peint de couleur vive et ne pas comporter d'étriers. Un système permet à l'enfant d'initier un mouvement afin de simuler le déplacement du cheval grâce à l'oscillation du jouet. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
