| rdfs:comment
| - Rocky Road To Dublin (česky Kamenitá cesta do Dublinu) je zlidovělá irská píseň, pocházející ze 19. století. S typicky irskou nadsázkou popisuje cestu Ira z svého domova v do anglického Liverpoolu přes Dublin. Slova napsal , hudba je stará irská lidová melodie. Píseň popularizoval , velmi známá a oblíbená je verze od skupiny The Dubliners, která také zazněla v roce 2009 ve filmu Sherlock Holmes. Pro velmi rychlé plynutí textu je píseň považována za jednu z nejtěžších svého druhu na světě, někdy se jí také říká „irský rap“. (cs)
- «Rocky Road to Dublin» (traducido como El pedregoso camino hacia Dublín) es una canción tradicional irlandesa del siglo XIX. La letra, atribuida al poeta irlandés , versa sobre las experiencias de un hombre mientras viaja desde su pueblo natal Tuam, en Irlanda, hacia la ciudad inglesa de Liverpool. Fue popularizada inicialmente por y más tarde por el grupo The Dubliners. Convertida en un estándar de la música tradicional irlandesa, es una de las canciones más versionadas de la historia. (es)
- "Rocky Road to Dublin" is a 19th-century Irish song written by Irish poet D. K. Gavan about a man's experiences as he travels to Liverpool, England from his home in Tuam, Ireland. Originally popularized by Harry Clifton, it has since been performed extensively and become a standard of Irish folk music. The song is also often performed instrumentally. (en)
- "Rocky Road to Dublin" (euskaraz "Dublinerako Bide Harritsua") Irlandan oso ospetsua den abesti herrikoia da. Dirudienez XIX. mendean idatzi omen zen. Bertan Tuam bere jaioterritik Dublin hirirako bidaiaren nondik-norakoak kontatzen dira. Doinua irlandar erritmo ohikoa du, jiga azkar bat bezala sailkatzen da eta sarritan musika-tresnez laguntzen da. Hitzak D. K. Gavanek idatzi zituen, ezizenez "The Galway Poet" edo "Galwayko Olerkaria", Harry Clifton (1824-1872) musikari ingelesarentzat, azken honek abestia herrikoi bihurtu zuen. (eu)
- Rocky Road to Dublin est une chanson traditionnelle irlandaise contant l'histoire d'un homme qui quitte sa ville natale de Tuam pour Liverpool en passant par Dublin. Les paroles sont supposées avoir été écrites au XIXe siècle par D. K. Gavan pour Harry Clifton, artiste de music hall anglais, qui a popularisé la chanson.Elle est réputée pour sa difficulté d'interprétation du fait de son rythme rapide et sec et du manque de respiration[réf. nécessaire]. (fr)
- «Rocky Road to Dublin» (англ. Каменистая дорога в Дублин) — ирландская песня XIX века о событиях, которые происходят с человеком на его пути в английский Ливерпуль из его родного городка Туам. Мелодия имеет типичный ирландский ритм, классифицированный как слип-джига. Песня упомянута и частично процитирована несколько раз персонажем Мистером Дизи в «Улиссе» Джеймса Джойса. Слова были написаны ирландским поэтом , для английского исполнителя Гарри Клифтона (1824—1872), который популяризировал эту песню. (ru)
- «Rocky Road to Dublin» «Кам’яниста дорога в Дублін» — ірландська пісня XIX ст. про події, які відбуваються з чоловіком на його шляху в Ліверпуль з його рідного містечка Туам. Мелодія має типовий ірландський ритм, класифікований як сліп-джига. Пісня згадана і частково процитована кілька разів персонажем Містером Дізі у романі «Улісс» Джеймса Джойса. Слова були написані ірландським поетом D.K. Gavan, для англійського виконавця мюзік-хола Гаррі Кліфтона (1824-1872), який і популяризував цю пісню. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)