| rdfs:comment
| - L'illa de Rawda (àrab: جزيرة الروضة, jazīrat ar-Rawḍa, ‘illa del Jardí’) és una illa del riu Nil, al sud del Caire, de 3 km de llarg i 500 metres d'ample. Està unida als dos costats del riu per ponts. És famosa pel Nilòmetre de Rawda. A partir del segle x, s'hi van fer jardins, palaus i altres edificacions. En contra del que es pensava, no fou abandonada en època otomana sinó que fou una zona residencial per als habitants del sud del Caire. Al segle xix, s'hi van construir nous jardins, palaus i mesquites. (ca)
- جزيرة الروضة هي إحدى ثلاث جزر في نهر النيل بين القاهرة والجيزة، وإن كانوا تابعين لمحافظة القاهرة. وإداريا فإن جزيرة الروضة تتبع قسم مصر القديمة. يربطها بالقاهرة 5 جسور، وبالجيزة جسرين.شارع الروضة الذي يربط غربا بجسر الملك الصالح شرقا، يقسم جزيرة الروضة إلى قسمين:
* الجزء الشمالي ويسمى «المنيل» (أو منيل الروضة).
* الجزء الجنوبي ويسمى «المماليك». (ar)
- Η Νήσος Ρόδα (αραβικά : جزيرة الروضة) είναι νησί του Νείλου στο κέντρο του σύγχρονου Καΐρου στην Αίγυπτο. Αναφέρεται και με την ονομασία "Κήποι του Αλ Manyal" πρίγκιπα της δυναστείας Μπαχρί. Το νησί έχει κήπους της εποχής των Μπαχρί και το παλάτι που σήμερα είναι μουσείο. Είναι δυτικά της ιστορικής παλιάς πόλης του Καΐρου , σε ένα μικρό παρακλάδι του Νείλου. Το νησί διαθέτει ένα από τα παλαιότερα κτίρια Ισλαμικής αρχιτεκτονικής στην Αίγυπτο, η "Νειλομήτηρ" στο νότιο άκρο του. (el)
- Die 3,2 Kilometer lange Nilinsel Roda (auch Roudah, arabisch الروضة ar-Rauḍa/ar-Rōḍa ‚der Garten‘) bzw. el-Manyal (arabisch المنيل al-Manyal, auch el-Manial, der Nordteil der Insel) oder Manyal er-Roda (arabisch منيل الروضة Manyal ar-Rōḍa ‚Manyal-Garten‘) in Kairo ist Teil des Stadtteils Alt-Kairo etwas südlich der Stadtmitte. Die Bezeichnung Manyal geht auf einen Prinzen aus der Zeit der Bahri-Mamluken (1250–1390) zurück. Im Nordteil der Insel befindet sich ein Krankenhauskomplex. Nur direkt an der Nordspitze wurde ein großes Hotel, das Grand-Hyatt-Hotel (vormals Le Méridien) errichtet. (de)
- Isla Roda (en árabe:جزيرة الروضة Gezīret er-Rōdah y Al Manyal ar-Rawdah) es una isla situada a orillas del río Nilo en el centro de El Cairo. El Distrito de El-Manial, el Museo del Palacio Al-Manyal y los jardines, se encuentran en la isla. Está al oeste del histórico Cairo Antiguo, a lo largo de un pequeño brazo del Nilo Occidental. La isla tiene uno de los más antiguos edificios islámicos en Egipto, el Nilómetro ubicado en su extremo sur. (es)
- L'île de Roda (ou Rhoda, Rodah) est une île d' Égypte située sur le Nil, dans la ville du Caire. Fortement urbanisée, elle forme un quartier résidentiel aisé.
* L'hôtel Hyatt de l'île de Roda depuis le Nil.
* Bras du Nil séparant l'île de Roda du Vieux-Caire. (fr)
- Is oileán suite i gCaireo é Oileán Rhoda. (ga)
- Pulau Roda atau Pulau Rawdah, (bahasa Arab: جزيرة الروضة, Gezīret er-Rōdah [ɡɪˈziːɾɪt eɾˈɾoːdɑ]), adalah sebuah pulau yang terletak di Nil di tengah Kairo. Distrik , dan taman dan Museum Istana Al-Manyal, terletak di pulau tersebut. (in)
- ローダ島（アラビア語: جزيرة الروضة, Gezīret er-Rōdah, Al Manyal ar-Rawdah ）は、カイロ中心部のナイル川に位置する島である。 地区、エル＝マニアル宮殿博物館・庭園は、島に位置している。島は歴史的なオールド・カイロの西にあり、ナイル川の小さな支流を挟んでいる。また、島の南端にはエジプト最古のイスラム建築物である、ナイロメーターがある。 (ja)
- L'Isola di Rōda o Isola di Rawḍa, (in arabo: جزيرة الروضة, Jazīrat Rawḍa, o al-Manyal al-Rawḍa, è un'isola sita nel fiume Nilo, ad ovest della città del Cairo. Il e il Museo Palazzo Reale al-Manyal coi suoi splendidi giardini, sono situati sull'isola. Essa fa parte della Vecchia Cairo, cui è collegato tramite un piccolo braccio del Nilo. L'isola ospita una delle più antiche strutture sopravvissute dell'antico Egitto islamico, il Nilometro, che sorge sulla sua punta meridionale, nel giardino del Palazzo del Ministerli in cui vi è il Museo Umm Kulthum. (it)
- Ilha de Roda ou Ilha Rawdah, (em árabe: جزيرة الروضة, Gezīret er-Rōdah e Al Manyal ar-Rawdah ), é uma ilha localizada no Nilo, centro de Cairo. O Distrito de e o Museu do Palácio Al-Manyal e seus jardins, estão localizados na ilha. Fica a oeste da cidade histórica de , através de um pequeno ramo do Nilo. A ilha tem um dos mais antigos edifícios islâmicos no Egito, o Nilômetro, em sua extremidade sul. (pt)
- Рода, Руда (араб. الروضة — Ар-Рауда — «Сад») — остров на Ниле, расположен на территории Каира. Рода административно относится к району . На острове сохранились старейшие в стране мусульманские постройки. На южной оконечности острова расположен ниломер, по которому имеются данные наблюдений с 621 года нашей эры, считается, что это самый длинный в мире ряд систематических измерений. Также на острове расположены дворец Маниал и несколько корпусов, принадлежавших госпиталю Каирского университета. (ru)
- Ро́да (араб. جزيرة الروضة Gezīret er-Rōdah, альтернативні арабські назви — Jazirat al-Miqiyas та Jazirat al-Hisn; англ. Rhoda Island, також Rawdah) — другий за величиною (після Гезіри) острів у водах Нілу в межах столиці Єгипту міста Каїра, частина (район) міста, в тому числі і з житловим призначенням, відома як Ель-Маньял (англ. El-Manial district). (uk)
- Roda Island (or Rawdah Island, Arabic: جزيرة الروضة, Jazīrat ar-Rawdah [ɡɪˈziːɾɪt eɾˈɾoːdɑ]) is an island located on the Nile in central Cairo. The mamluk Bahri dynasty originally settled on Roda Island at the castle of al-Rodah, which was built by the Ayyubid Sultan as-Salih Ayyub (Saladin) in order to house his mamluks. The name of the dynasty, "Bahriyya", means 'of the river', referring to their original settlement on the island on the Nile River. (en)
- Rhoda eller Rhoda-ön (ibland stavat Rawdah, arabiska: جزيرة الروضة , på egyptisk arabiska Gezīret er-Rōdah), är en ö, och ett distrikt, i Nilen strax söder om centrala Kairo, Egypten. Förutom Rhodadistriktet ligger även El-Manial-distriktet, med El-Manials palats och park, på ön.. Ön ligger väster om det historiska Gamla Kairo, på andra sidan en smal sidofåra av Nilen. En av de äldsta islamiska byggnaderna i Egypten, Nilometern för att mäta Nilens vattenstånd, finns på öns södra udde. (sv)
|
._Plan_général_de_Boulâq,_du_Kaire,_de_l'île_de_Roudah_(el-Rôda),_du_Vieux_Kaire_et_de_Gyzeh_(Jîzah)_(NYPL_b14212718-1268726)_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)