rdfs:comment
| - Rodrigo Pérez de Traba (floruit 1111–1158/65), called el Velloso ("the Hairy"), was a Galician magnate who rose to prominence after the coronation of Alfonso VII as co-ruler of León in 1111. He served Alfonso at court in his early years, but was given increased responsibility in Galicia after the death of Alfonso's mother, Queen Urraca (1126). After about 1132 he became increasingly involved in the politics of Portugal, whose invasion of Galicia he supported in 1137. Even after León and Portugal made peace in 1141 Rodrigo was largely excluded from Leonese politics, with the notable exception of the military campaigns of 1147, until 1152. Thereafter until his death he was the dominant lay figure in Galicia. (en)
- Родриго Перес де Траба (исп. Rodrigo Pérez de Traba el Velloso; упоминается в 1111—1158/1166), по прозвищу эль-Вельосо («Волосатый») — галисийский магнат, чья карьера соответствует всему периоду от коронации Альфонсо VII в качестве соправителя Леона (1111) до его смерти (1157). Он служил Альфонсо VII при дворе в его ранние годы, но затем пользовался влиянием в Галисии после смерти матери Альфонсо, королевы Урраки (1126). Примерно после 1132 года он стал все больше участвовать в политике Португалии, чье вторжение в Галисию он поддержал в 1137 году. Даже после того, как Королевства Леон и Португалия заключили мир в 1141 году, Родриго Перес де Траба был в значительной степени исключен из леонской политики, за исключением военных кампаний 1147 года, вплоть до 1152 года. После этого вплоть до с (ru)
|