| rdfs:comment
| - Rodrigo de Triana (?, 1469 - ?, ?) fou un mariner andalús de finals del segle xv, acompanyant de Cristòfor Colom en el seu primer viatge a Amèrica. (ca)
- Rodrigo de Triana (n. siglo XV), fue un marinero español. Fue tripulante de una de las carabelas de Cristóbal Colón en su primer viaje, en el que se produjo el descubrimiento del continente americano. Según la historiografía, fue el vigía que avistó el Nuevo Mundo. (es)
- Rodrigo de Triana est un des marins de Christophe Colomb au cours de son premier voyage atlantique vers l'Ouest. Du haut du mat de la caravelle La Pinta, il a été le premier Espagnol à apercevoir la côte de Guanahani, l'une des îles des Caraïbes, à deux heures du matin, le 12 octobre 1492. (fr)
- Rodrigo de Triana (ur. 1469 w Sewilli, zm. ?) – hiszpański marynarz uczestniczący w pierwszej wyprawie Krzysztofa Kolumba. Najprawdopodobniej był pierwszym Europejczykiem od czasów wikingów, który zobaczył Amerykę. Miało to miejsce 12 października 1492, kiedy to ze statku Pinta ujrzał na horyzoncie ląd – wyspę San Salvador (Watling). Jak głosi przekaz na jej widok wykrzyknął słowa ¡Tierra! ¡Tierra!" (ziemia! ziemia!). (pl)
- Rodrigo de Triana, il cui vero nome era Juan Rodríguez Bermejo (Lepe, 1469 – Molucche, 1535), è stato un marinaio spagnolo. Monumento a Rodrigo de Triana a Siviglia Fu l'uomo che per primo avvistò le Americhe nel primo viaggio di Cristoforo Colombo. (it)
- Rodrigo de Triana (eigenlijk Juan Rodríguez Bermejo, geboren in Lepe) was een bemanningslid op de Santa María tijdens Christoffel Columbus' ontdekking van Amerika. Op 12 oktober 1492 was hij het eerste bemanningslid dat land in zicht kreeg, het eiland Guanahaní in de Bahama's. De Spaanse vorsten hadden 10.000 maravedís uitgeloofd voor de eerste die land zou zien, maar na terugkeer in Spanje werd dit bedrag aan Columbus uitgekeerd. In 1507 werd hij kapitein. Hij nam deel aan de expeditie van García Jofre de Loaísa naar de Molukken. Later, toen hij nog steeds de 10.000 maravedís niet gekregen had, verhuisde hij naar Noord-Afrika. (nl)
- رودريغو دي تريانا (بالإسبانية: Rodrigo de Triana) (مواليد عام 1469)، بحار أندلسي من أواخر القرن الخامس عشر، رافق كريستوفر كولومبوس في رحلته الأولى لاكتشاف قارة أمريكا الشمالية. يعتبر أول من رأى اليابسة، وكان ذلك في 12 أكتوبر 1492، وكانت جزيرة تدعى (البهاما) الغير محددة حالياً. (ar)
- rozený jako Juan Rodrigo Bermejo (1469, Lepe, Španělsko – ?) byl španělský námořník, účastník první výpravy Kryštofa Kolumba, který byl prvním Evropanem, který od dob Vikingů spatřil území amerického kontinentu. Byl synem hrnčíře Vicenta Bermeja a Sereni Betancou. Další informace o životě Rodriga z Triany se rozcházejí. Některé zdroje uvádějí, že o několik let později zcela zlomený spáchal sebevraždu, jiné, že se plavil do Afriky nebo na Moluky. (cs)
- Rodrigo de Triana, eigentlich Juan Rodríguez Bermejo (* 1469 in Sevilla; † nach 1525), war ein spanischer Seemann. Er war einer der Juden, die Kolumbus angeheuert hatte, um sie vor der Inquisition zu retten, die am Nachmittag seiner Abfahrt in Kastilien in Kraft trat. – Christoph Kolumbus De Trianas Sichtung ist jedoch umstritten: Die Pinta, auf der er segelte, war zu diesem Zeitpunkt noch 205 Kilometer von der Insel entfernt. Berücksichtigt man die Erdkrümmung, kann der Matrose nicht Land gesehen haben. (de)
- Rodrigo de Triana (lahir tahun 1469 di Sevilla, Kerajaan Kastilia) ialah seorang pelaut Marrano dan orang Eropa pertama sejak bangsa Viking yang telah melihat Amerika. Terlahir sebagai Juan Rodrigo Bermejo, Triana adalah putera dari dan pembuat tembikar Vicente Bermejo dan Sereni Betancour. Pada tanggal 12 Oktober 1492, ketika di kapal Pinta yang dinakhodai oleh Christopher Columbus, ia melihat daratan Amerika. Walaupun demikian, Triana tak pernah dihargai untuk penemuan ini. Lalu ia pindah ke Afrika. (in)
- Rodrigo de Triana (born 1469 in Lepe, Huelva, Spain) was a Spanish sailor, believed to be the first European from the Age of Exploration to have seen the Americas. Born as Juan Rodríguez Bermejo, Triana was the son of hidalgo and potter Vicente Bermejo and Sereni Betancour. After his return to Spain, Triana sailed to Africa. NASA's Deep Space Climate Observatory, a satellite originally intended to provide a near-continuous view of the entire Earth, was initially named Triana, after Rodrigo de Triana. (en)
- Родри́го де Триа́на (исп. Rodrigo de Triana, имя при рождении Хуан Родригес Бермехо (исп. Juan Rodríguez Bermejo), род. в 1469 году в Севилье, Испания) — испанский моряк, первый европеец, достоверно увидевший берега Америки. Дальнейшие сведения о Де Триане противоречивы. По данным испанского историка Гонсало Фернандеса де Овьедо-и-Вальдеса после окончания экспедиции он перебрался в Африку. По другим данным он погиб в 1525 году в ходе экспедиции на Молуккские острова. (ru)
- Родріго де Тріана (ісп. Rodrigo de Triana), ім'я при народженні Хуан Родрігес Бермехо (ісп. Juan Rodríguez Bermejo), нар. в 1469 році в Севільї, Іспанія) — іспанський моряк, перший європеєць, який достовірно побачив берега Америки. Подальші відомості про Де Тріані суперечливі. За даними іспанського історика після закінчення експедиції він перебрався в Африку. За іншими даними він загинув в 1525 році в ході експедиції на Молуккські острови. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)