| rdfs:comment
| - Líný král (francouzsky Roi fainéant) je francouzský termín, který se primárně používá k označení králů merovejské dynastie, kteří ztratili svou výkonnou moc, kterou na sebe převzali jejich majordomové královských paláců. (cs)
- L'appellation de « rois fainéants » (littéralement rois qui ne font rien, « fait néant ») a été attribuée, a posteriori, aux rois francs mérovingiens, succédant, à partir de 639, à Dagobert Ier. Cette appellation a été forgée par Eginhard, biographe de Charlemagne, dans sa Vita Karoli (Vie de Charlemagne), écrite au IXe siècle. Il légitimait ainsi la prise de pouvoir carolingienne, car, dit-il, les Mérovingiens « n'avaient plus de rois que le nom », n'ayant accompli aucune réforme d'importance au cours de leurs règnes (littéralement « ayant fait néant »). Cette légitimation idéologique incite « à nuancer le sentiment d'éclatement et de décadence » sous le règne de ces rois fainéants. (fr)
- Re fannulloni (in francese «rois fainéants») fu un appellativo attribuito ai re della dinastia merovingia dei Franchi che ne contrassegnò il periodo di decadenza dal 639, anno della morte di Dagoberto I, fino al 751, anno in cui Childerico III fu detronizzato da Pipino il Breve. (it)
- Ліниві королі (фр. Roi fainéant — королі, що нічого не роблять) — узагальнена назва епохи останніх франкських королів з династії Меровінгів, нащадків Хлодвіга. Правили вони номінально, замість них реально керували державою мажордоми. Епоха лінивих королів почалася 639 року, по смерті короля Дагоберта I. Згодом влада у державі перейшла до рук мажордомів. У 751 році мажордом Піпін Короткий, за підтримки Папи Римського Захарія, скинув останнього Меровінга Хільдеріка III і був проголошений королем, започаткувавши династію Каролінгів. (uk)
- «Ленивые короли» (фр. Roi fainéant) — прозвище последних франкских королей из династии Меровингов, которые правили лишь номинально, поскольку реальная власть находилась в руках майордомов. «Эпоха ленивых королей» начинается с 639 года (после смерти короля Дагоберта I) и заканчивается в 751 году, когда Пипин Короткий заключил в монастырь Хильдерика III. (ru)
- Reis mandrosos (en francès rois fainéants) era un sobrenom que van rebre els reis merovingis que van governar els regnes francs cap al final d'aquella dinastia, especialment des de la mort del rei Dagobert I, degut principalment a la seva desídia. En general, van ser reis dèbils, d'iniciativa escassa o nul·la, governats per les seves esposes i famílies, o bé víctimes d'intrigues palatines, i que prestaven escassa atenció a la política. (ca)
- Reyes holgazanes fue un sobrenombre que recibieron los reyes merovingios que gobernaron los reinos francos de finales de la Dinastía, especialmente tras la muerte de Dagoberto I, debido a su incapacidad para el gobierno. En general, fueron reyes débiles, de escasa o nula iniciativa, gobernados por sus esposas y familias, o bien víctimas de intrigas palaciegas, y que prestaban escasa atención a la política. Conforme pasaba el tiempo el funcionario encargado de la administración doméstica (el mayordomo de palacio, nombre derivado del director de la casa, el major domus) fue tomando sobre sí la tarea de gobernar. (es)
- Roi fainéant (French pronunciation: [ʁwa fɛneɑ̃]), literally "do-nothing king", is a French term primarily used to refer to the later kings of the Merovingian dynasty after they seemed to have lost their initial powers of dominion. It is usually applied to those Frankish rulers approximately from the death of Dagobert I in 639 AD (or, alternatively, from the accession of Theuderic III in 673) until the deposition of Childeric III in favour of Pepin the Short in 751. Latin original text — Einhard (translated by S. E. Turner, 1880) (en)
- Raja menganggur atau raja malas (bahasa Prancis: roi fainéant, pengucapan bahasa Prancis: [ʁwa fɛneɑ̃]) adalah julukan bagi raja-raja terakhir dari wangsa Meroving yang tampak sudah kehilangan semangat juang para leluhurnya. Raja-raja yang dijuluki demikian adalah raja-raja yang naik takhta sesudah Raja Dagobert I mangkat pada 639 (mulai dari Raja Teuderik III yang naik takhta pada 673) sampai dengan Raja Kilderik III yang dimakzulkan oleh Pipin Si Pendek pada 751. (in)
- Vadsige koningen is de benaming voor de laatste Merovingische koningen in de periode van de hofmeiers (634 -751). Oorspronkelijk slechts bestuurders van de Merovingische hoven, gingen de hofmeiers steeds meer politieke macht naar zich toetrekken, totdat ze uiteindelijk feitelijk de politieke touwtjes in handen hadden. De koningen werden steeds meer gemarginaliseerd en speelden alleen nog een rol als officiële stukken ondertekend moesten worden. (nl)
- Gnuśni królowie (fr. les rois fainéants) – określenie używane w stosunku do ostatnich królów państwa frankijskiego z dynastii Merowingów. Wskutek oddolnego rozkładania się jedności państwa tracili oni powoli rzeczywistą władzę. Sprzyjała temu procesowi postępująca degeneracja dynastii: Merowingowie często nie dożywali pełnoletniości, umierając młodo. (pl)
- Rei preguiçoso, ou rei indolente (Roi fainéant, literalmente "rei faz-nada"), é um termo francês anteriormente usado para se referir aos últimos reis da dinastia Merovíngia, após eles aparentemente perderem sua energia. Eles foram considerados e retratados como sendo "sem uso" pelos reis carolíngios e mesmo por historiadores modernos. Sigeberto III é às vezes tido como o primeiro "rei preguiçoso" da dinastia merovíngia. O último governante carolíngio, Luís V da França, também foi apelidade de "le Fainéant" ["o Faz-Nada"], devido seu governo efetivo ser limitado à região ao redor de Laon. (pt)
|
| has abstract
| - Líný král (francouzsky Roi fainéant) je francouzský termín, který se primárně používá k označení králů merovejské dynastie, kteří ztratili svou výkonnou moc, kterou na sebe převzali jejich majordomové královských paláců. (cs)
- Reis mandrosos (en francès rois fainéants) era un sobrenom que van rebre els reis merovingis que van governar els regnes francs cap al final d'aquella dinastia, especialment des de la mort del rei Dagobert I, degut principalment a la seva desídia. En general, van ser reis dèbils, d'iniciativa escassa o nul·la, governats per les seves esposes i famílies, o bé víctimes d'intrigues palatines, i que prestaven escassa atenció a la política. Així que passava el temps el funcionari encarregat de l'administració domèstica (el majordom de palau, nom derivat del director de la casa, el major domus) va anar incorporant sobre si mateix la tasca de governar. Exemples d'aquests casos era la dinastia formada per Pipí d'Héristal, Carles Martell i Pipí I el Breu. Aquesta denominació prové d'Einhard, el biògraf de Carlemany, que els anomena així a la seva obra Vita Karoli Magni, escrita al segle IX que justificava l'ascensió al tron de la Dinastia Carolíngia, perquè els merovingis "només tenien de reis el nom". El primer que va rebre aquest nom va ser Sigebert III fill de Dagobert I, que tenia per majordoms Pipí de Landen i el seu fill Grimoald I. El rei mandrós següent va ser Clodoveu II, que tenia Erquinoald de majordom. Després hi va haver Clotari III, Khilderic II, Clodoveu IV… fins a l'últim rei merovingi, Khilderic III, que va ser deposat per Pipí I el Breu iniciant la dinastia Carolíngia. (ca)
- Reyes holgazanes fue un sobrenombre que recibieron los reyes merovingios que gobernaron los reinos francos de finales de la Dinastía, especialmente tras la muerte de Dagoberto I, debido a su incapacidad para el gobierno. En general, fueron reyes débiles, de escasa o nula iniciativa, gobernados por sus esposas y familias, o bien víctimas de intrigas palaciegas, y que prestaban escasa atención a la política. Conforme pasaba el tiempo el funcionario encargado de la administración doméstica (el mayordomo de palacio, nombre derivado del director de la casa, el major domus) fue tomando sobre sí la tarea de gobernar. Esta apelación se debe a Eginardo, biógrafo de Carlomagno, en su Vita Karoli Magni, escrita en el siglo IX. Legitimaba así la toma del poder por los carolingios, pues, según escribe, los merovingios «no tenían de reyes más que el nombre». Una serie dinástica de estos últimos, formada por Carlos Martel y Pipino el Breve, terminó por arrumbar a los reyes holgazanes, el último de los cuales (Childerico III) fue depuesto por el papa, retirándose a un monasterio sin siquiera intentar defender su trono. (es)
- L'appellation de « rois fainéants » (littéralement rois qui ne font rien, « fait néant ») a été attribuée, a posteriori, aux rois francs mérovingiens, succédant, à partir de 639, à Dagobert Ier. Cette appellation a été forgée par Eginhard, biographe de Charlemagne, dans sa Vita Karoli (Vie de Charlemagne), écrite au IXe siècle. Il légitimait ainsi la prise de pouvoir carolingienne, car, dit-il, les Mérovingiens « n'avaient plus de rois que le nom », n'ayant accompli aucune réforme d'importance au cours de leurs règnes (littéralement « ayant fait néant »). Cette légitimation idéologique incite « à nuancer le sentiment d'éclatement et de décadence » sous le règne de ces rois fainéants. (fr)
- Roi fainéant (French pronunciation: [ʁwa fɛneɑ̃]), literally "do-nothing king", is a French term primarily used to refer to the later kings of the Merovingian dynasty after they seemed to have lost their initial powers of dominion. It is usually applied to those Frankish rulers approximately from the death of Dagobert I in 639 AD (or, alternatively, from the accession of Theuderic III in 673) until the deposition of Childeric III in favour of Pepin the Short in 751. The appellation goes back to Einhard, who is most notably the author of Vita Karoli Magni, the biographer of Charlemagne; he described the later Merovingian kings as kings "in nothing but in name": There was nothing left the King to do but to be content with his name of King, his flowing hair, and long beard, to sit on his throne and play the ruler, to give ear to the ambassadors that came from all quarters, and to dismiss them, as if on his own responsibility, in words that were, in fact, suggested to him, or even imposed upon him. He had nothing that he could call his own beyond this vain title of King and the precarious support allowed by the Mayor of the Palace in his discretion, except a single country seat, that brought him but a very small income. Latin original text Neque regi aliud relinquebatur, quam ut regio tantum nomine contentus crine profuso, barba summissa, solio resideret ac speciem dominantis effingeret, legatos undecumque venientes audiret eisque abeuntibus responsa, quae erat edoctus vel etiam iussus, ex sua velut potestate redderet; cum praeter inutile regis nomen et precarium vitae stipendium, quod ei praefectus aulae prout videbatur exhibebat, nihil aliud proprii possideret quam unam et eam praeparvi reditus villam, in qua domum et ex qua famulos sibi necessaria ministrantes atque obsequium exhibentes paucae numerositatis habebat. — Einhard (translated by S. E. Turner, 1880) During the century of the rois fainéants, the Merovingian kings were increasingly dominated by their mayors of the palace, in the 6th century the office of the manager of the royal household, but in the 7th increasingly the real "power behind the throne" who limited the role of the king to an essentially ceremonial office. The last Carolingian ruler, Louis V of France, was also in his turn nicknamed le Fainéant ("the Do-Nothing"), because his effective rule was limited to the region around Laon. (en)
- Raja menganggur atau raja malas (bahasa Prancis: roi fainéant, pengucapan bahasa Prancis: [ʁwa fɛneɑ̃]) adalah julukan bagi raja-raja terakhir dari wangsa Meroving yang tampak sudah kehilangan semangat juang para leluhurnya. Raja-raja yang dijuluki demikian adalah raja-raja yang naik takhta sesudah Raja Dagobert I mangkat pada 639 (mulai dari Raja Teuderik III yang naik takhta pada 673) sampai dengan Raja Kilderik III yang dimakzulkan oleh Pipin Si Pendek pada 751. Julukan ini diciptakan oleh , pujangga Franka yang menulis , Riwayat Karel Agung. Einhard meriwayatkan bahwa raja-raja terakhir dari wangsa Meroving hanyalah raja-raja yang "tinggal nama semata", Tak ada lagi apa-apa yang perlu dikerjakan sang raja selain berpuas diri dengan sebutan raja, dengan rambutnya yang panjang terurai, serta janggutnya yang tumbuh menjuntai, dan bersemayam di atas singgasana dengan lagak penguasa, menerima sembah para duta yang berdatangan dari segala penjuru, serta memperkenankan mereka untuk undur diri, seakan-akan atas kewenangannya sendiri, dengan ucapan yang sesungguhnya disarankan atau bahkan dipaksakan padanya untuk diujarkan. Ia tak punya apa-apa yang dapat ia sebut milik sendiri selain gelar raja yang hampa dan nafkah tak menentu yang diberikan sang pembesar istana sekehendak hatinya, di luar dari penghasilan yang ia terima selaku penguasa sebuah desa, itu pun sangat kecil jumlahnya. Pada zaman raja menganggur, raja-raja wangsa Meroving lambat laun semakin dikendalikan oleh para pembesar istana mereka. Pada abad ke-6, pembesar istana hanyalah seorang kepala rumah tangga istana, namun pada abad ke-7 telah merangkak naik menjadi penguasa sesungguhnya "di balik singgasana" yang membatasi peran raja menjadi sekadar suatu jabatan seremonial belaka. Di kemudian hari, raja terakhir dari wangsa Karoling, yakni Louis V dari Prancis, juga dijuluki Le Fainéant ("Si Penganggur" atau "Si Pemalas"), karena ia hanya benar-benar berkuasa penuh di Laon dan sekitarnya. (in)
- Re fannulloni (in francese «rois fainéants») fu un appellativo attribuito ai re della dinastia merovingia dei Franchi che ne contrassegnò il periodo di decadenza dal 639, anno della morte di Dagoberto I, fino al 751, anno in cui Childerico III fu detronizzato da Pipino il Breve. (it)
- Vadsige koningen is de benaming voor de laatste Merovingische koningen in de periode van de hofmeiers (634 -751). Oorspronkelijk slechts bestuurders van de Merovingische hoven, gingen de hofmeiers steeds meer politieke macht naar zich toetrekken, totdat ze uiteindelijk feitelijk de politieke touwtjes in handen hadden. De koningen werden steeds meer gemarginaliseerd en speelden alleen nog een rol als officiële stukken ondertekend moesten worden. De latere Karolingen schilderden hen af als les rois fainéants, 'de vadsige koningen': koningen die een luxeleven leidden zonder enige maatschappelijke verantwoordelijkheid te hebben. (nl)
- Rei preguiçoso, ou rei indolente (Roi fainéant, literalmente "rei faz-nada"), é um termo francês anteriormente usado para se referir aos últimos reis da dinastia Merovíngia, após eles aparentemente perderem sua energia. Eles foram considerados e retratados como sendo "sem uso" pelos reis carolíngios e mesmo por historiadores modernos. Sigeberto III é às vezes tido como o primeiro "rei preguiçoso" da dinastia merovíngia. O último governante carolíngio, Luís V da França, também foi apelidade de "le Fainéant" ["o Faz-Nada"], devido seu governo efetivo ser limitado à região ao redor de Laon. Os seguintes reis são, algumas vezes, tidos como sendo parte dos "reis preguiçosos":
* Clóvis III
* Clóvis IV
* Clotário III
* Clotário IV
* Teodorico III
* Teodorico IV
* Guspão I (pt)
- Gnuśni królowie (fr. les rois fainéants) – określenie używane w stosunku do ostatnich królów państwa frankijskiego z dynastii Merowingów. Wskutek oddolnego rozkładania się jedności państwa tracili oni powoli rzeczywistą władzę. Sprzyjała temu procesowi postępująca degeneracja dynastii: Merowingowie często nie dożywali pełnoletniości, umierając młodo. Za lata panowania „gnuśnych królów” przyjmuje się okres od 639 do 751 roku. Otwiera go koronacja Sigeberta III, a kończy detronizacja Childeryka III. W większości królowie z tego okresu byli słabi. Domena królewska w tym czasie została znacznie ograniczona, a wszystkie prerogatywy monarchy wraz z kompetencjami wojskowymi i sądowniczymi przejęła arystokracja. Pierwszą nieudaną próbę detronizacji merowińskiego króla podjął w 656 roku Grimoald I, majordom Austrazji. Jedność państwa utrzymał Pepin z Heristalu, który od 687 roku rządził jako majordom całego królestwa Franków, dając początek dynastii nieformalnych władców państwa Franków. Od 737 roku siła majordoma Karola Młota była tak duża, że rządził pomimo bezkrólewia. W 751 dynastia Karolingów została zalegalizowana przez papieża Zachariasza. Jednocześnie tronu pozbawiony został ostatni merowiński król, Childeryk III, którego zamknięto w klasztorze. Goląc tonsurę, pozbawiono go ostatniego atrybutu króla frankijskiego, czyli długich włosów, w których według wierzeń kryła się magiczna moc. (pl)
- Ліниві королі (фр. Roi fainéant — королі, що нічого не роблять) — узагальнена назва епохи останніх франкських королів з династії Меровінгів, нащадків Хлодвіга. Правили вони номінально, замість них реально керували державою мажордоми. Епоха лінивих королів почалася 639 року, по смерті короля Дагоберта I. Згодом влада у державі перейшла до рук мажордомів. У 751 році мажордом Піпін Короткий, за підтримки Папи Римського Захарія, скинув останнього Меровінга Хільдеріка III і був проголошений королем, започаткувавши династію Каролінгів. (uk)
- «Ленивые короли» (фр. Roi fainéant) — прозвище последних франкских королей из династии Меровингов, которые правили лишь номинально, поскольку реальная власть находилась в руках майордомов. «Эпоха ленивых королей» начинается с 639 года (после смерти короля Дагоберта I) и заканчивается в 751 году, когда Пипин Короткий заключил в монастырь Хильдерика III. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)