| rdfs:comment
| - Роман Эрих Пече (нем. Roman Erich Petsche; 3 февраля 1907, Готшее, Австро-Венгрия — 1993, Рид-им-Иннкрайс, Австрия) — австрийский праведник мира. (ru)
- Roman Erich Petsche (* 3. Februar 1907 in Gottschee, Österreich-Ungarn; † 1993 in Ried im Innkreis, Oberösterreich) war ein österreichischer Lehrer, Schulaufseher und Maler. Er wurde von der Gedenkstätte Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern ausgezeichnet. Im Jahr 1944 war Petsche als Offizier der Wehrmacht in der Stadt Novi Sad bei der jüdischen Familie Csarneyi einquartiert. Im selben Haus wohnte auch der jüdische Rechtsanwalt Dr. Tibor mit seiner Frau Vera und dessen fünfjährigen Zwillingstöchtern. (de)
- Roman Erich Petsche (Gottschee, 3 de febrero de 1907-Ried im Innkreis, 1993) fue un profesor austriaco, supervisor de escuela y pintor. Fue honrado por el Memorial Yad Vashem como Justo entre las Naciones . En 1944, Petsche fue despedido como oficial de la Wehrmacht en la ciudad de Novi Sad con la familia judía Csarneyi. En la misma casa también el abogado judío Dr. Tibor con su esposa Vera y sus hijas gemelas de cinco años. (es)
- Roman Erich Petsche (born 3 February 1907 in Gottschee, Slovenia, died 1993 in Ried im Innkreis, Upper Austria) was an Austrian teacher, school attendant and painter. He was awarded Righteous among the Nations, by the memorial site Yad Vashem. In 1944 Petsche was an officer of the Wehrmacht in the city of Novi Sad where he was accommodated by the Jewish family Csarneyi. The Jewish attorney Dr. Tibor, his wife Vera and their five-year-old twin daughters also lived in the same house. (en)
|
| has abstract
| - Roman Erich Petsche (* 3. Februar 1907 in Gottschee, Österreich-Ungarn; † 1993 in Ried im Innkreis, Oberösterreich) war ein österreichischer Lehrer, Schulaufseher und Maler. Er wurde von der Gedenkstätte Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern ausgezeichnet. Der Sohn eines deutschsprachigen Lehrers und einer aus altem galizischen Adel stammenden Mutter, die er später als „nationalbewusste Polin“ bezeichnete, wuchs in der Gottschee, einer deutschen Sprachinsel in Slowenien, auf. Die Familie zog 1919 nach Salzburg, wo sein Vater nach der Flucht aus dem nun zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen gehörenden Gottschee Arbeit in der Lehrerausbildung gefunden hatte. Nach der Matura 1925 studierte Petsche in Wien. Ab 1929 arbeitete er als Lehrer zunächst in Salzburg, 1931–1933 dann in Ried im Innkreis und ab 1933 in Sankt Pölten. Im Jahr 1944 war Petsche als Offizier der Wehrmacht in der Stadt Novi Sad bei der jüdischen Familie Csarneyi einquartiert. Im selben Haus wohnte auch der jüdische Rechtsanwalt Dr. Tibor mit seiner Frau Vera und dessen fünfjährigen Zwillingstöchtern. Am 25. März 1944 sollten 4000 Juden in das Konzentrationslager in Auschwitz deportiert werden. Roman Erich Petsche beschloss, die beiden minderjährigen Töchter von Dr. Tibor zu retten, und reiste mit den Kindern und einer Putzfrau nach Budapest zu einer Tante der Kinder. Die Putzfrau gab er als seine Ehefrau aus und die Kinder als seine eigenen. Noch in der gleichen Nacht reiste Roman Erich Petsche nach Novi Sad zurück und verhalf Dr. Tibor und weiteren seiner Familienmitglieder zu einer Bahnfahrkarte, damit sie Novi Sad verlassen konnten. Die in der Stadt gebliebene kranke Großmutter der Tibors brachte Petsche in ein Krankenhaus und sorgte bis zu ihrem Tod für sie. Vera Tibor, ihre Töchter und die Tante der Tibors wurden dennoch verhaftet und nach Auschwitz deportiert. Die Tante und die Kinder überlebten und ließen sich nach dem Ende des Krieges in Israel nieder. Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete Petsche zunächst 1945–1950 in Linz als Lehrerausbilder, dann ab 1950 in der Schulaufsicht, unter anderem als Fachinspektor für Kunsterziehung für mehrere Bundesländer. 1972 wurde er pensioniert und zog sich nach Ried im Innkreis zurück. Neben seiner Karriere war er stets als Maler tätig, bot seine Werke jedoch auf dem Kunstmarkt nicht an. Er bevorzugte figürliche Motive, die er im Alter fast ausschließlich in einer eigenwilligen, von ihm Lumigraphie genannten Collagetechnik aus farbigen Kreidezeichnungen und Lichtdrucken fertigte. Museen u. a. in Ried und Graz zeigen seine Werke. 1983 wurde der inzwischen zum Hofrat ernannte Petsche für seine Rettungstat im Zweiten Weltkrieg von der israelischen Gedenkstätte Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern ausgezeichnet. Als Gründe für seine Tat nannte er damals „das selbstverständliche menschliche Gebot, anderen in der Not zu helfen“. Auch sei ihm das Schicksal der Familie seiner Mutter bewusst gewesen, die mehrere Mitglieder im KZ verloren hatte. 2002 wurden bei den 11. Braunauer Zeitgeschichte-Tagen zum Thema Zivilcourage und Widerstand in Diktaturen im Kultur im Gugg seine Bilder ausgestellt. (de)
- Roman Erich Petsche (Gottschee, 3 de febrero de 1907-Ried im Innkreis, 1993) fue un profesor austriaco, supervisor de escuela y pintor. Fue honrado por el Memorial Yad Vashem como Justo entre las Naciones . Hijo de un profesor y de una madre de la antigua nobleza de Galitzia, a la que más tarde describió como una "mujer polaca con conciencia nacional", creció en Gottschee, una isla de lengua alemana en Eslovenia. La familia se mudó a Salzburgo en 1919, donde su padre había encontrado trabajo en la formación de maestros después de huir del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. Después de la Matura 1925 Petsche estudió en Viena. Desde 1929 trabajó como profesor primero en Salzburgo (1931-1933) luego en Ried im Innkreis y desde 1933 en Sankt Pölten. En 1944, Petsche fue despedido como oficial de la Wehrmacht en la ciudad de Novi Sad con la familia judía Csarneyi. En la misma casa también el abogado judío Dr. Tibor con su esposa Vera y sus hijas gemelas de cinco años. 25 de marzo de 1944, 4,000 judíos serían deportados al campo de concentración en Auschwitz. Roman Erich Petsche decidió salvar a la hija menor de dos años. Viajó con los niños y una mujer de la limpieza a Budapest a una tía de los niños. Dio a la señora de la limpieza como a su esposa ya los hijos como a los suyos. Roman Erich Petsche regresó a Novi Sad esa misma noche y ayudó al Dr. Tibor y otros miembros de su familia en un boleto de tren para dejar a Novi Sad. La abuela enferma de Tibors, que estaba en la ciudad, llevó a Petsche a un hospital y la cuidó hasta que murió. Sin embargo, Vera Tibor, sus hijas y la tía de los Tibors fueron arrestadas y deportadas a Auschwitz. La tía y los niños sobrevivieron y se establecieron en Israel después del final de la guerra. Después de la Segunda Guerra Mundial, Petsche trabajó por primera vez entre 1945 y 1950 en Linz como formador de profesores, luego, desde 1950, en la supervisión escolar, entre otros, como inspector especializado en educación artística de varios estados federales. En 1972 se retiró y se retiró a Ried im Innkreis. Además de su carrera, siempre estuvo activo como pintor, pero no ofreció sus obras en el mercado del arte. Prefirió los motivos figurativos, que produjo en su vejez casi exclusivamente en una técnica de collage única, que llamó lumigrafía, utilizando dibujos de tizas de colores y estampados de luz. Museos en Ried y Graz muestran sus obras. En 1983, Petsche, quien desde entonces ha sido ascendido a Hofrat, fue honrado por el Memorial Yad Vashem de Israel como Justo entre las Naciones por su rescate en la Segunda Guerra Mundial. Como razones de su acto, llamó entonces "el obvio mandamiento humano de ayudar a otros necesitados". También era consciente del destino de la familia de su madre, que había perdido a varios miembros en el campo de concentración. En 2002, el 11. Los días de historia contemporánea de Braunauer sobre el tema del coraje moral y la resistencia en las dictaduras de la cultura en el Gugg sus cuadros publicados. (es)
- Roman Erich Petsche (born 3 February 1907 in Gottschee, Slovenia, died 1993 in Ried im Innkreis, Upper Austria) was an Austrian teacher, school attendant and painter. He was awarded Righteous among the Nations, by the memorial site Yad Vashem. He was raised in Gottschee, a German linguistic enclave in Slovenia, as the son of a German-speaking teacher and a Galizian aristocracy originated mother, whom he later described as a “nationality aware Pole”. In 1919 the family moved to Salzburg, where, after the flight from Gottschee, which was now part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, his father found work in teacher education in Salzburg. After finishing school in 1925 Petsche studied in Vienna. From 1929 on he worked as a teacher, at first in Salzburg, from 1931 to 1933 in Ried im Innkreis and from 1933 on in St. Pölten. In 1944 Petsche was an officer of the Wehrmacht in the city of Novi Sad where he was accommodated by the Jewish family Csarneyi. The Jewish attorney Dr. Tibor, his wife Vera and their five-year-old twin daughters also lived in the same house. On 25 March 1944, 4,000 Jews were supposed to be deported to Auschwitz concentration camp. Petsche decided to save the two underage daughters of Dr. Tibor and traveled with the children and a housemaid to Budapest to an aunt of the children. Petsche passed the housemaid as his wife and the children as his own. That very same night Petsche traveled back to Novi Sad to help Dr. Tibor and his family members to get train tickets, so they could leave Novi Sad. The ill grandmother of the Tibors stayed back in Novi Sad. Petsche took her to a hospital and took care for her until she died. Nevertheless, Vera Tibor, her daughters and their aunt were arrested and deported to Auschwitz. The aunt and the children survived and settled down in Israel after the war. After World War II, Petsche worked in Linz as a teaching instructor from 1945 to 1950, then from 1950 on for the school supervisory board, and among other things as inspector for art education for several states. He retired in 1972 and moved back to Ried im Innkreis. Besides his career he kept active as a painter, although he never offered his paintings on the art market. He preferred figurative motives, which, with age, he almost exclusively created in a headstrong collage technique made out of colourful chalk drawings and light prints, that he called Lumigraphie. Museums in Ried and Graz, amongst others, still show his art. By 1983 Petsche, who was by then court counsellor (Hofrat), was awarded Righteous among the Nations by the Israeli memorial site Yad Vashem for the rescue of the Tibor family. As reasons for his actions Petsche stated “the self-evident human command, to help others in need”. He was also aware of his mother’s family destiny, who lost several family members in a concentration camp. In 2002 at the 11th Braunauer Zeitgeschichte-Tage his paintings were shown in combination with the theme civil courage and resistance to dictatorships in Kultur im Gugg. (en)
- Роман Эрих Пече (нем. Roman Erich Petsche; 3 февраля 1907, Готшее, Австро-Венгрия — 1993, Рид-им-Иннкрайс, Австрия) — австрийский праведник мира. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)