| rdfs:comment
| - Le théâtre romain de Mérida est un théâtre antique de la ville espagnole de Mérida, en Estrémadure (sud-ouest de l'Espagne), construit en 15-16 av. J.-C. sur ordre de Marcus Vipsanius Agrippa. Comptant parmi les théâtres romains les mieux préservés au monde, il est inscrit - avec l' amphithéâtre romain attenant - au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est toujours utilisé pour des représentations classiques, notamment lors du Festival de Teatro Clásico, qui a lieu chaque été depuis 1933 et qui est visité par environ 100 000 touristes par an. (fr)
- Il Teatro romano di Mérida è uno storico teatro della città spagnola di Mérida, in Estremadura (Spagna meridionale), costruito nel 15-16 a.C. per volere di Marco Vipsanio Agrippa. Tra i teatri romani meglio conservati al mondo e considerato il teatro romano meglio conservato in Europa, è annoverato - unitamento al contiguo anfiteatro romano - dall'UNESCO nel patrimonio dell'umanità. È tuttora utilizzato per rappresentazioni classiche, in particolare durante il Festival de Teatro Clásico che si svolge ogni estate dal 1933 ed è visitato da circa 100.000 turisti l'anno. (it)
- Het Romeinse theater van Mérida is een antiek theater in de Spaanse stad Mérida, in de oudheid Emerita Augusta. (nl)
- Римський театр (Мерида) або Давньоримський театр в місті Мерида (ісп. Teatro romano de Mérida) — залишки давньоримського театра в місті Мерида, у великому за площею археологічному пам'ятнику пізньої античності в сучасній Іспанії. (uk)
- 梅里達羅馬劇場（西班牙語：Teatro romano de Mérida）是一座由古羅馬在其殖民地（位於今天西班牙的梅里達）建造的古代劇場。該劇場的建造由瑪爾庫斯·維普撒尼烏斯·阿格里帕執政官推動，而根據建築中銘刻的日期，該劇場是在公元前16-15年落成的。據1964年主持修復該劇場的建築師 José Menéndez-Pidal 言，「（此劇場）是埃梅里達所有古蹟中最主要的建築」。而在1993年，該劇場作爲的一部分成爲了世界遺產。 此劇場經歷過數次修復，其中最重要的一次是於公元105年（圖拉真時代）進行的，當時修建了現存舞臺的前部，而其他部分則是在公元333-335期間的君士坦丁大帝時期修建的。由於羅馬帝國將基督教作爲了國教，舞臺表演被認爲是不道德的，因此大約在公元4世紀該劇場被廢棄。此後數個世紀劇場的大部分都被沙土掩埋，唯一可見的部分是其最上幾層，這些部分被該地區人民尊爲「七座」。對於此建築的考古發掘始於20世紀初期，到1933年時，在該建築中舉行了。2007年時，該建築被提名納入。 (zh)
- المسرح الروماني بماردة شُيد بين عامي السادس عشر والخامس عشر قبل الميلاد وهو من أروع الآثار الرومانية المحفوظة حتى الآن في أوروبا. تم بناء المسرح الروماني على يد الجنرال الروماني أغريبا عام 16 قبل الميلاد، وأعيد بناءه مرة أخرى في القرن الأول الميلادي بعد اندلاع حريق هائل به في عهد هارديان، وأيضاً تم عمل بعض التجديدات به في القرن الثاني ربما في عهد الإمبراطو تراجان. بعد التخلي عن المسرح في العصور القديمة المتأخرة إندثر المسرح تحت الرمال ولم يبق ظاهراً منه سوى المقاعد العليا، وقد عُرف المسرح قديماً باسم الكراسي السبعة ومن أسماه هكذا هم الملوك المغاربة الذين كانوا يستخدموه كمقر للبت في مصير المدينة. (ar)
- El Teatre romà de Mèrida és un teatre històric aixecat per l'antiga Roma a la colònia Augusta Emèrita, actual Mèrida (Badajoz). La seva creació va ser promoguda pel cònsol Marc Vipsani Agripa i, segons una data inscrita en el propi teatre, la seva inauguració es va produir cap als anys 16-15 aC. «Príncep entre els monuments de Mèrida» com el va anomenar José Menéndez-Pidal, arquitecte que va dirigir la seva reconstrucció des 1964, el teatre és Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de l'any 1993 com a part del Conjunt arqueològic de Mèrida. (ca)
- Το ρωμαϊκό θέατρο της Μέριδα είναι αρχαίο θέατρο το οποίο είναι τμήμα της ρωμαϊκής πόλης , πρωτεύουσα της Λουσιτανίας (σήμερα Μέριδα, Ισπανία. Κατασκευάστηκε τα έτη 16-15 ΠΚΕ. Το θέατρο έχει ανακαινιστεί αρκετές φορές, κυρίως στο τέλος του 1ου ή αρχές 2ου αιώνα ΜΚΕ (πιθανότατα επί Τραϊανού, όταν ανεγέρθη η πρόσοψη της σκηνής, και άλλη την εποχή του Κωνσταντίνου Α΄ (ανάμεσα στο 330 και 340), με την εισαγωγή νέως διακοσμητικών-αρχιτεκτονικών στοιχείων και ένα περίπατο γύρω από το μνημείο. Μετά την εγκατάλειψη του θεάτρου στην ύστερη Αρχαιότητα, καλύφθηκε σταδιακά με χώμα και μόνο οι ανώτερες σειρές παρέμειναν ορατές. Στην τοπική παράδοση αναφέρεται ως «Οι Εφτά Καρέκλες», όπου, σύμφωνα με την παράδοση, αρκετοί Μαυριτανοί βασιλείς κάθισαν για να αποφασίσουν τη μοίρα της πόλης. (el)
- El teatro romano de Mérida es un teatro histórico levantado por la Antigua Roma en la colonia Augusta Emerita, actual Mérida (España). Su creación fue promovida por el cónsul Marco Vipsanio Agripa y, según una fecha inscrita en el propio teatro, su inauguración se produjo hacia los años 16-15 a. C. «Príncipe entre los monumentos emeritenses», como lo denominó el arquitecto José Menéndez-Pidal, el teatro es Patrimonio de la Humanidad desde 1993 como parte del conjunto arqueológico de Mérida. (es)
- Méridako erromatar antzokia (gaztelaniaz: Teatro romano de Mérida) Espainiako Extremadura autonomia erkidegoko Mérida udalerrian dagoen antzoki historiko bat da. Antzinako Erromaren garaian eraiki zen, K.o. 15-16. urtean Marko Agripa erromatar politikari eta jeneralaren ekimenez, gaur egun Mérida udalerria dagoen lekuan Augusta Emerita erromatar hiria zegoenean. Méridako arkeologia multzoa osatzen duten eraikinetako bat da. 1993an Unesco erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen. 6.000 ikusle inguruko edukiera du. (eu)
- The Roman Theatre of Mérida is a construction promoted by the consul Vipsanius Agrippa in the Roman city of Emerita Augusta, capital of Lusitania (current Mérida, Spain). It was constructed in the years 16 to 15 B.C.E. One of the most famous and visited landmarks in Spain, the Roman Theatre of Mérida is regarded as a Spanish cultural icon and was chosen as one of the 12 Treasures of Spain. (en)
- O Teatro Romano de Mérida foi mandado construir pelo cônsul Marco Vipsânio Agripa e inaugurado, possivelmente, entre os anos 16-15 d.C. Situado em Mérida, a capital da Estremadura, em Espanha, é um dos mais relevantes monumentos da cidade e desde 1933 alberga o Festival de Teatro Clássico com o qual recupera a sua função original. Está composto por um terraço com capacidade, no momento, para 6 000 espectadores, divididos em três zonas, pela orquestra, lugar em que nas representações ocupava o coro, o palco e por último o cenário. (pt)
- Римский театр Мериды (исп. Teatro romano de Mérida) — античный римский театр, построенный в античном городе , столице провинции Лузитания, в 16—15 гг. до н. э. Театр пережил несколько реконструкций, в частности, в конце I века н. э. или в начале II века (возможно, во время правления императора Траяна), когда был возведён сохранившийся и по сей день фасад в передней части сцены. Во время правления императора Константина I, в 330-е годы, появились новые декоративные архитектурные элементы и мостовая вокруг строения. В период поздней Античности театр был заброшен и с течением времени скрылся под слоями земли, видимыми остались лишь несколько мест на верхнем ярусе. В местном фольклоре они стали известны как «Семь стульев», сидя на которых, по преданию, несколько мавританских правителей решали (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)