rdfs:comment
| - يعنى بمصطلح الفراعنة الرومان، أو كما يشار إليه نادرًا بالأسرة الرابعة والثلاثين في مصر القديمة، الأباطرة الرومان بصفتهم حكام مصر، وخصوصًا في علم المصريات. بعد اندماج مصر في الإمبراطورية الرومانية في عام 30 قبل الميلاد، استمر الشعب، وكهنة البلاد بصفة خاصة، بالإشارة إلى الأباطرة الرومان بكونهم فراعنة، موائمين إياهم مع ألقاب فرعونية قديمة ومصورين إياهم بزيّ فرعوني تقليدي، وكانوا يمارسون الأنشطة الفرعونية التقليدية، وأعملًا فنية وتعبدية في جميع أنحاء مصر. (ar)
- The Roman pharaohs, rarely referred to as ancient Egypt's Thirty-fourth Dynasty, were the Roman emperors in their capacity as rulers of Egypt, especially in Egyptology. After Egypt was incorporated into the Roman Empire in 30 BC, the people and especially the priesthood of the country continued to recognize the Roman emperors as pharaohs, according them traditional pharaonic titularies and depicting them with traditional pharaonic garb, engaging in traditional pharaonic activities, in artwork and at temples throughout Egypt. (en)
- Faraoni Romani, raramente identificati come la Trentaquattresima Dinastia d'Egitto, è il termine talvolta usato per indicare gli Imperatori romani nella loro qualità di governatori dell'Egitto, soprattutto in Egittologia. Dopo che l'Egitto fu incorporato nell'Impero Romano nel 30 a.C., il popolo e, soprattutto il sacerdozio, continuarono a riconoscere gli Imperatori romani come faraoni, uniformandoli all'immagine tradizionale dei suddetti e raffigurandoli con abiti tradizionali faraonici, impegnati nelle usuali attività, nelle opere d'arte e dei templi di tutti l'Egitto. (it)
|