rdfs:comment
| - بدأت العصور الوسطى في رومانيا مع انسحاب المغول، آخر السكان المهاجرين للأراضي التي تشكل رومانيا الحديثة، بعد غزوهم لها في 1241- 1242. انتهى عهد ميشيل الشجاع (1593- 1601) الذي تمكن، لفترة قصيرة في عام 1600، من حكم الأفلاق وإمارة البغدان وترانسيلفانيا؛ الإمارات الثلاث التي وُحدت أراضيها بعد ثلاثة قرون تقريبًا لتشكيل رومانيا. (ar)
- La Plena Edad Media en Rumania comenzó con la retirada de los mongoles, la última de las poblaciones migratorias en invadir el territorio de la Rumania moderna, después de su ataque de 1241-1242. Y la época medieval terminó con el reinado de Miguel el Valiente (r. 1593-1601), quien logró, durante un corto tiempo en 1600, gobernar los tres principados de Valaquia, Moldavia y Transilvania, cuyos territorios se unirían unos tres siglos más tarde para forma Rumania. (es)
- The Middle Ages in Romania began with the withdrawal of the Mongols, the last of the migrating populations to invade the territory of modern Romania, after their attack of 1241–1242. It came to an end with the reign of Michael the Brave (1593–1601) who managed, for a short time in 1600, to rule Wallachia, Moldavia, and Transylvania, the three principalities whose territories were to be united some three centuries later to form Romania. (en)
- Sfuggendo alla tradizionale classificazione dell'età di mezzo come periodo storico compreso tra il 476 e il 1492, il Medioevo in Romania iniziò con il ritiro dell'esercito romano e delle amministrazione dalla Dacia provincia negli anni 270 e terminò con la dipartita dell'influente sovrano Stefano III di Moldavia nel 1504. Nell'arco temporale oggetto d'esame si susseguì una lunga, variegata e tumultuosa serie di popoli, la maggior parte dei quali controllava solo due o tre delle quasi dieci regioni storiche che oggi formano la Romania. Nella tarda antichità, la società e la cultura subirono cambiamenti fondamentali: gran parte della popolazione si spostò in Dacia nei latifondi fortificati dei signori locali, molto più sicuri rispetto alle città ridotte in degrado dopo il ritiro romano. La S (it)
- Pierwsze państwa na terenach dzisiejszej Rumunii powstały jako wspólnoty wiejskie, jednoczące się w celach obronnych i handlowych. Miały charakter rolniczy, tzn. utrzymywały się z uprawy ziemi. Nazywane były ţări (państwo – królestwo, od łac. terra – ziemia). Zarządzane były przez kniaziów (rum. cneaz) lub sędziów (rum. jude, od łac. iudex). Historycy naliczyli ok. dwudziestu ţări na terenach dzisiejszej Rumunii i Mołdawii. Od początku X wieku bizantyjskie, słowiańskie, węgierskie, zachodnioeuropejskie, a nawet orientalne źródła wspominają o wołoskich państewkach. (pl)
- A Idade Média na Romênia começou com a retirada dos mongóis (a última das populações migrantes a invadir o território da moderna Romênia) após o ataque de 1241–1242. Acabou com o reinado de Miguel, o Valente (1593-1601), que conseguiu, por um curto período de tempo em 1600, governar a Valáquia, a Moldávia e a Transilvânia, os três principados cujos territórios seriam unidos cerca de três séculos depois para formar a Romênia.Durante a maior parte desse período, Banato, Crişana, Maramureș e Transilvânia - hoje regiões da Romênia a oeste das montanhas dos Cárpatos - faziam parte do Reino da Hungria. Eles foram divididos em vários tipos de unidades administrativas, como "" e "assentos". Os chefes dos condados ou "ispanos" da Transilvânia eram subordinados a um oficial real especial chamado vo (pt)
- Средние века в Румынии начались с уходом татаро-монголов, вторгшихся на территорию современной Румынии в XIII веке. Период средневековья подошёл к концу во время правления Михая Храброго (1593—1601), которому удалось на короткое время в 1600 году объединить Валахию, Молдавию и Трансильванию, три княжества, чьи территории спустя около трёх столетий сформировали Румынию. (ru)
- Середньовіччя в Румунії почалося з відходом татаро-монголів, які вторглися на територію сучасної Румунії в XIII столітті. Період середньовіччя добіг кінця під час правління Міхая Хороброго (1593—1601), якому вдалось на короткий час 1600 року об'єднати Волощину, Молдавію і Трансильванію, три князівства, чиї території через приблизно три століття сформували Румунію. (uk)
|