rdfs:comment
| - The Romanian language is widely spoken in Serbia. This country hosts large native Romanian-speaking populations, which can be divided into the ethnic Romanians in the autonomous region of Vojvodina and the Vlachs of the Timok Valley, a geographical region in Central Serbia. The former speak the Banat Romanian dialect, identify as Romanians and have full rights within the autonomous region. Romanian is one of the six officially recognized languages of Vojvodina. Vlachs speak archaic varieties of the Banat and dialects, but they do not identify as Romanians and their language is not recognized as Romanian within Serbia. A "Vlach language" has gone under attempted standardization in the country, using a Cyrillic alphabet. This has been criticized in Romania, and attempts to bring Romanian-la (en)
- У Сербії широко поширена румунська мова. У цій країні проживає велика кількість корінного румунськомовного населення, яке можна розділити на етнічних румун в автономному регіоні Воєводина та влахів Тимощини, географічного регіону в Центральній Сербії. Перші говорять на банатському румунському діалекті, ідентифікуються як румуни і мають повні права в автономному регіоні. Насправді румунська мова є однією з шести офіційно визнаних мов Воєводини. З іншого боку, влахи розмовляють архаїчними різновидами банатських та олтенських діалектів, але вони не ідентифікуються як румуни, а їхня мова також не визнається румунською в Сербії. «Власька мова» піддалася спробам стандартизації в країні, яка б існувала разом із кирилицею для влахів. Це піддалося критиці в Румунії, а спроби передати тимоцьким влах (uk)
|