rdfs:comment
| - Romanianization is the series of policies aimed toward ethnic assimilation implemented by the Romanian authorities during the 20th and 21st century. The most noteworthy policies were those aimed at the Hungarian minority in Romania, Jews and as well the Ukrainian minority in Bukovina and Bessarabia. (en)
- Roemenisering is het beleid gericht op etnische assimilatie, uitgevoerd door de Roemeense regering gedurende de 20e en 21 eeuw. De belangrijkste van deze beleidsmaatregelen waren gericht op de Hongaarse minderheid in Roemenië, Joden en de Oekraïense minderheid in Boekovina en Bessarabië. (nl)
- Румынизация (рум. românizare) — термин, используемый для описания политики этно-культурной ассимиляции, осуществляемой румынскими властями в отношении нероманских народов Румынии в XX веке. После 1990 года термин также употребляется для описания процесса этнокультурного строительства в независимой республике Молдова, которые привели к самопровозглашению независимости ПМР и росту напряжённости в отношении с республикой Гагаузия. (ru)
- Румунізація — процес насаджування румунської мови та культури населенню, що належить до іншої , з метою асиміляції. (uk)
- Le mot roumanisation (roumain : românizare) désigne divers phénomènes historiques :
* langue :
* le passage, entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe, du slavon (langue liturgique) et du grec (langue politique) au roumain (langue vernaculaire) dans les principautés de Moldavie et de Valachie, ainsi que chez les roumanophones des régions voisines (Banat, Maramureș, Transylvanie, Bucovine, Bessarabie et Dobrogée) ;
* l'intégration selon les règles orthographiques du roumain (« emprunt naturalisé ») de mots provenant d'autres langues, comme le français (22,12 % du lexique actuel avec par exemple abajur, toaletă ou parbriz) ou l'anglais (avec par exemple feribot, meci venant de « match » ou tramvai) ; cette roumanisation promue par l'Académie roumaine est ignorée par le marché et p (fr)
|