Romano-Greek (also referred to as Hellenoromani; Greek: Ελληνο-ρομανική) is a nearly extinct mixed language (referred to as Para-Romani in Romani linguistics), spoken by the Romani people in Greece that arose from language contact between Romani speaking people and the Greek language. The language is suspected to be a secret language spoken in Thessaly and Central Greece Administrative Unit. Typologically the language is structured on Greek with heavy lexical borrowing from Romani. Dortika is a secret language spoken mainly in Athens by traveling builders from Eurytania Prefecture. In both cases, the languages are most likely not native to their speakers.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Llengua greco-romaní (ca)
- Ρομανοελληνική γλώσσα (el)
- Romano-Greek language (en)
- Цыгано-греческий язык (ru)
|
| rdfs:comment
| - Greco-romaní (també conegut com a helenoromaní; en grec, Ελληνο-ρομανική) és un gairebé extingit (referit com a en lingüística romaní), parlat pel poble gitano a Grècia que va sorgir del entre la romaní dels col·lectius que la parlaven i la llengua grega. Hom pensa que l'idioma era emprat com un idioma secret que es parlava a Tessàlia i a la unitat administrativa de Grècia Central. Tipològicament el llenguatge està estructurat en grec amb un fort préstec lèxic de Romaní. Les variants relacionades d'aquest idioma reben el nom de Dortika i Kaliarda. El dortika és un idioma secret parlat encara principalment a Atenes pels constructors ambulants provinents de la prefectura d'Euritània. En ambdós casos, és probable que les llengües no siguin natives dels seus parlants. (ca)
- Η Ρομανοελληνική (επίσης γνωστή ως Ελληνορομανική) είναι σχεδόν εξαφανισμένη (που αναφέρεται ως Παρά-ρομανική στη Ρομανική γλωσσολογία), που ομιλείται από τους Ρομά στην Ελλάδα. Προέκυψε από τη μεταξύ των ομιλητών της Ρομάνι και της ελληνικής γλώσσας. Θεωρείται ότι είναι μυστική γλώσσα που ομιλείται στη Θεσσαλία και την Στερεά Ελλάδα. Τυπολογικά η γλώσσα είναι δομημένη με βάση τα ελληνικά με εκτεταμένα δάνεια από τα Ρομάνι. Οι σχετιζόμενες παραλλαγές της γλώσσας είναι τα Ντόρτικα. Τα Ντόρτικα είναι μυστική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Αθήνα από ταξιδεύοντες οικοδόμους στο νομό Ευρυτανίας. Και στις δύο περιπτώσεις, πιθανότερα οι γλώσσες δεν είναι μητρικές στους ομιλητές τους. Το 2000 η γλώσσα ομιλούταν από 30 άτομα ως μυστική γλώσσα. (el)
- Romano-Greek (also referred to as Hellenoromani; Greek: Ελληνο-ρομανική) is a nearly extinct mixed language (referred to as Para-Romani in Romani linguistics), spoken by the Romani people in Greece that arose from language contact between Romani speaking people and the Greek language. The language is suspected to be a secret language spoken in Thessaly and Central Greece Administrative Unit. Typologically the language is structured on Greek with heavy lexical borrowing from Romani. Dortika is a secret language spoken mainly in Athens by traveling builders from Eurytania Prefecture. In both cases, the languages are most likely not native to their speakers. (en)
- Цыгано-греческий язык (также называемый Hellenoromani; греч. Ελληνο-ρομανική) — почти вымерший смешанный язык, на котором говорят цыгане, живущие в Греции. Язык появился из-за контактов между цыганами и людьми, говорящими на греческом языке. Является преимущественно языком тайного общения. Структурно является греческим языком, с сильным лексическим влиянием цыганского. Среди разновидностей цыгано-греческого известны:
* дортика — секретный язык, используемый бродячими строителями в номе Эвритания
* кальярда — афинская разновидность. (ru)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| family
| |
| ref
| |
| states
| |
| speakers
| |
| has abstract
| - Greco-romaní (també conegut com a helenoromaní; en grec, Ελληνο-ρομανική) és un gairebé extingit (referit com a en lingüística romaní), parlat pel poble gitano a Grècia que va sorgir del entre la romaní dels col·lectius que la parlaven i la llengua grega. Hom pensa que l'idioma era emprat com un idioma secret que es parlava a Tessàlia i a la unitat administrativa de Grècia Central. Tipològicament el llenguatge està estructurat en grec amb un fort préstec lèxic de Romaní. Les variants relacionades d'aquest idioma reben el nom de Dortika i Kaliarda. El dortika és un idioma secret parlat encara principalment a Atenes pels constructors ambulants provinents de la prefectura d'Euritània. En ambdós casos, és probable que les llengües no siguin natives dels seus parlants. (ca)
- Η Ρομανοελληνική (επίσης γνωστή ως Ελληνορομανική) είναι σχεδόν εξαφανισμένη (που αναφέρεται ως Παρά-ρομανική στη Ρομανική γλωσσολογία), που ομιλείται από τους Ρομά στην Ελλάδα. Προέκυψε από τη μεταξύ των ομιλητών της Ρομάνι και της ελληνικής γλώσσας. Θεωρείται ότι είναι μυστική γλώσσα που ομιλείται στη Θεσσαλία και την Στερεά Ελλάδα. Τυπολογικά η γλώσσα είναι δομημένη με βάση τα ελληνικά με εκτεταμένα δάνεια από τα Ρομάνι. Οι σχετιζόμενες παραλλαγές της γλώσσας είναι τα Ντόρτικα. Τα Ντόρτικα είναι μυστική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Αθήνα από ταξιδεύοντες οικοδόμους στο νομό Ευρυτανίας. Και στις δύο περιπτώσεις, πιθανότερα οι γλώσσες δεν είναι μητρικές στους ομιλητές τους. Το 2000 η γλώσσα ομιλούταν από 30 άτομα ως μυστική γλώσσα. (el)
- Romano-Greek (also referred to as Hellenoromani; Greek: Ελληνο-ρομανική) is a nearly extinct mixed language (referred to as Para-Romani in Romani linguistics), spoken by the Romani people in Greece that arose from language contact between Romani speaking people and the Greek language. The language is suspected to be a secret language spoken in Thessaly and Central Greece Administrative Unit. Typologically the language is structured on Greek with heavy lexical borrowing from Romani. Dortika is a secret language spoken mainly in Athens by traveling builders from Eurytania Prefecture. In both cases, the languages are most likely not native to their speakers. (en)
- Цыгано-греческий язык (также называемый Hellenoromani; греч. Ελληνο-ρομανική) — почти вымерший смешанный язык, на котором говорят цыгане, живущие в Греции. Язык появился из-за контактов между цыганами и людьми, говорящими на греческом языке. Является преимущественно языком тайного общения. Структурно является греческим языком, с сильным лексическим влиянием цыганского. Среди разновидностей цыгано-греческого известны:
* дортика — секретный язык, используемый бродячими строителями в номе Эвритания
* кальярда — афинская разновидность. (ru)
|
| dia
| - Kaliarda (en)
- Dortika (en)
|
| familycolor
| |
| glotto
| |
| glottorefname
| |
| iso
| |
| spoken in
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| ISO 639-3 code
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is langs
of | |
| is language
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)