| rdfs:comment
| - La Sinagoga de Colònia es troba en la Roonstraße d'aquesta ciutat alemanya. És el centre de la vida cultural i religiosa jueva en Colònia. Va aconseguir rellevància mundial quan va ser visitada pel papa Benedicto XVI a l'agost de 2005. Va ser la primera sinagoga a Alemanya visitada per un Papa. La sinagoga es presenta com a edifici que alberga a la més antiga comunitat jueva al nord dels Alps, esmentada l'any 321 en un decret de l'Emperador Constantí I el Gran. (ca)
- Die Kölner Synagoge befindet sich im Stadtteil Neustadt-Süd an der Roonstraße gegenüber dem Rathenauplatz. Sie ist das Zentrum der Synagogen-Gemeinde Köln. Internationale Beachtung fand die Synagoge beim Besuch des Papstes Benedikt XVI. während des Weltjugendtages im August 2005. Er besuchte als erstes katholisches Oberhaupt ein jüdisches Gotteshaus in Deutschland. (de)
- La sinagogo de Kolonjo (germane Kölner Synagoge) situas en la urboparto Neustadt-Süd ("suda novurbo") en la strato Roonstraße vidalvide de la placo Rathenauplatz. Ĝi estas centro de la religia kaj kultura juda vivo en la urbo Kolonjo, dokumentita ekde la jaro 321: en tiu jaro la romia imperiestro Konstanteno la Granda permesis, ke ankaŭ judaj civitanoj rajtu elektiĝi en la konsilion de la romia urbo Kolonjo, latine nomata Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Internacian atenton la sinagogo havis en aŭgusto 2005, kiam la papo Benedikto la 16-a dum la katolikaj Mondaj Junularaj Tagoj 2005 vizitis ĝin - temis pri la entute unua vizito de papo en juda preĝejo de Germanio. (eo)
- La Sinagoga de Colonia se encuentra en la Roonstraße de esta ciudad alemana. Es el centro de la vida cultural y religiosa judía en Colonia. Alcanzó relevancia mundial cuando fue visitada por el papa Benedicto XVI en agosto de 2005. Fue la primera sinagoga en Alemania visitada por un Papa. La Sinagoga se presenta como edificio que alberga a la más antigua comunidad judía al norte de los Alpes, mencionada en el año 321 en un decreto del Emperador Constantino. (es)
- Roonstrasse Synagogue, located in Cologne, Germany, is the only surviving of the five synagogues of the city before the Nazi era. (en)
- La sinagoga Roonstrasse di Colonia, costruita alla fine del XIX secolo in stile neoromanico, è una delle pochissime sinagoghe monumentali tedesche ad essere sopravvissuta alle distruzioni del periodo nazista. Si trova a Colonia, sulla Roonstraße. (it)
- De Synagoge van Keulen (Duits: Kölner Synagoge) bevindt zich in het stadsdeel Neustadt-Süd aan de Roonstraße tegenover het Rathenauplatz. Het is het centrum van een van de grootste joodse gemeenschappen in Duitsland. De synagoge trok internationale aandacht toen paus Benedictus XVI het gebouw bezocht tijdens de Wereldjongerendagen in augustus 2005. Het was voor het eerst in de geschiedenis dat een katholieke kerkvorst een joods gebedshuis in Duitsland bezocht. (nl)
- Synagoga w Kolonii – została zbudowana w latach 1893–1899, według projektu kolońskich architektów i w stylu neoromańskim. Synagoga została zniszczona 9 listopada 1938 roku, podczas nocy kryształowej. Synagoga została odbudowana w latach 50. XX w., jest centrum religijnym i socjalnym kolońskich Żydów. Wnętrze synagogi zostało odrestaurowane. 19 sierpnia 2005 roku, synagogę odwiedził papież Benedykt XVI. Była to druga wizyta papieża w synagodze. Papież podczas wizyty potępiał nazizm i antysemityzm. (pl)
- 魯恩斯特拉猶太會堂（Roonstrasse Synagogue）是位於德國城市科隆的一座猶太會堂，也是該地區在納粹上台之前的五座猶太會堂之一。魯恩斯特拉猶太會堂在1938年11月9日被毀。1950年代，魯恩斯特拉猶太會堂得到重建。現在魯恩斯特拉猶太會堂是科隆的猶太人社區中心。2005年8月19日，教宗本篤十六世訪問魯恩斯特拉猶太會堂。 (zh)
- La synagogue de la Roonstrasse est un lieu de culte juif de la ville allemande de Cologne. Construite entre 1895 et 1899, les nazis la détruisent le 9 novembre 1938 lors des attaques antisémites de la Nuit de Cristal (ainsi que sept autres synagogues de Cologne dont la synagogue de la Glockengasse). On y trouve actuellement un centre communautaire juif, un restaurant casher ainsi qu'un décrivant l'histoire des juifs de la ville, l'une des plus anciennes communautés d'Europe et dont la présence remonte à l'empereur romain Constantin Ier en 381. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)