| rdfs:comment
| - Rosario Ustáriz Borra (Echo, 1927 – Jaca, 2009ko abuztuaren 28a) idazlea izan zen, eta poeta aragoiera hizkuntzan, (eu)
- Rosario Ustáriz Borra (Hecho, 1927 – Jaca, 28 de agosto de 2009) fue una escritora, y poetisa en idioma aragonés, originaria de la villa pirenaica de Hecho (actualmente, forma parte del municipio conocido como 'Valle de Hecho), en la provincia de Huesca (norte de España), siendo una hablante nativa del aragonés cheso (local en el valle que se refiere, y una de las pocas variedades existentes del oeste aragonés), en la que desarrolló toda su obra. Como una más de los pocos hablantes nativos del aragonés moderno que han tenido algo que ver en su divulgación y conservación, Ustáriz es muy apreciada entre la comunidad de estudiosos de esta vernácula pirenaica, con algunas de sus obras que se han publicado. (es)
- Rosario Ustáriz Borra (Hecho, 1927 – Jaca, August 28, 2009) was a writer and poet who wrote in the Aragonese language, born in the Pyrenean village of Hecho (currently, part of the municipality known as 'Valle de Hecho), in the Province of Huesca (northern Spain), and a native speaker to the Aragonese (local to the referred valley, and one of the few extant varieties of western Aragonese), in which she developed the whole of her work. As one of the few native speakers of modern Aragonese that have taken some part in its divulgation and conservation, Ustáriz is well appreciated among the community of scholars and supportants of this Pyrenean vernacular, having some of her works been published. (en)
|
| has abstract
| - Rosario Ustáriz Borra (Hecho, 1927 – Jaca, 28 de agosto de 2009) fue una escritora, y poetisa en idioma aragonés, originaria de la villa pirenaica de Hecho (actualmente, forma parte del municipio conocido como 'Valle de Hecho), en la provincia de Huesca (norte de España), siendo una hablante nativa del aragonés cheso (local en el valle que se refiere, y una de las pocas variedades existentes del oeste aragonés), en la que desarrolló toda su obra. Como una más de los pocos hablantes nativos del aragonés moderno que han tenido algo que ver en su divulgación y conservación, Ustáriz es muy apreciada entre la comunidad de estudiosos de esta vernácula pirenaica, con algunas de sus obras que se han publicado. Su primera obra poética fue el poema Remerando a Pedro que se'n fue chugando («Recordando a Pedro, quien falleció mientras jugaba») publicado en 1982, lo que le permitió ganar el Onso d'Oro (Oso de Oro) premio del concurso literario convocado por el Consejo de Valle de Hecho, y después ganaría otros dos Onsos d'Oro, uno en 1983 y el restante en 1984. En sus obras aparecen descripciones de sus propias experiencias y también tratando los paisajes, pueblos, y tradiciones del Valle de Hecho. En 2006, fue publicada una compilación de sus poemas, titulada Miquetas de l'alma (literalmente «Migajas del alma»). Falleció el 28 de agosto de 2009, en Jaca (Huesca), a los 82 años. (es)
- Rosario Ustáriz Borra (Echo, 1927 – Jaca, 2009ko abuztuaren 28a) idazlea izan zen, eta poeta aragoiera hizkuntzan, (eu)
- Rosario Ustáriz Borra (Hecho, 1927 – Jaca, August 28, 2009) was a writer and poet who wrote in the Aragonese language, born in the Pyrenean village of Hecho (currently, part of the municipality known as 'Valle de Hecho), in the Province of Huesca (northern Spain), and a native speaker to the Aragonese (local to the referred valley, and one of the few extant varieties of western Aragonese), in which she developed the whole of her work. As one of the few native speakers of modern Aragonese that have taken some part in its divulgation and conservation, Ustáriz is well appreciated among the community of scholars and supportants of this Pyrenean vernacular, having some of her works been published. Her first poetic work was the poem Remerando a Pedro que se'n fue chugando («Remembering Pedro, whom passed while playing») written in 1982, that won the Onso d'Oro (Golden Bear) prize of the literary competition convened by the Valle de Hecho Council, later winning two other Onsos d'Oro, in 1983 and 1984. In her works she used to describe her own experiences and used to deal on Valle de Hecho's landscapes, people and traditions. In 2006, a compilation of her poems was published, titled Miquetas de l'alma (literally «Small Pieces from the Soul»). She was an honour member of Academia de l'Aragonés since November 2007. She died on August 28, 2009 in Jaca (Huesca), aged 82. 's municipal library, first open in 2007, was named after her. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)