rdfs:comment
| - Carpodacus és un dels gèneres d'ocells de la família dels fringíl·lids (Fringillidae). (ca)
- الجَزَم أو تُنْجِيّ أو العصفور الوردي (الاسم العلمي: Carpodacus) (بالإنجليزية: Rosefinch) هو جنس من الطيور يتبع الفصيلة الشرشوريات من رتبة العصفوريات. (ar)
- Die Karmingimpel (Carpodacus) sind eine Gattung aus der Familie der Finkenvögel (Fringillidae), die mit einer Ausnahme ein rein asiatisches Verbreitungsgebiet besiedelt. Vermutlich ist die Gattung im Himalaya oder in einem Bereich nördlich davon entstanden, die meisten Arten haben in dieser Region zumindest einen Teil ihres Verbreitungsgebiets. Einzig der Karmingimpel (C. erythrinus) kommt auch in Europa vor. Er besiedelt große Teile der Paläarktis und hat sich im Laufe des 20. Jahrhunderts westwärts bis Mitteleuropa ausgebreitet. In Deutschland brütet er verstreut im Norden, Osten und im Alpenvorland. (de)
- Carpodacus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae propias de Eurasia. (es)
- The rosefinches are a genus, Carpodacus, of passerine birds in the finch family Fringillidae. Most are called "rosefinches" and as the word implies, have various shades of red in their plumage. The common rosefinch is frequently called the "rosefinch". The genus name is from the Ancient Greek terms karpos, "fruit", and dakno, "to bite". The Carpodacus rosefinches occur throughout Eurasia, but the greatest diversity is found in the Sino-Himalayas suggesting that the species originated in this region. (en)
- Carpodacus adalah sebuah genus dari burung pengicau dari keluarga . Carpodacus dapat ditemukan di seluruh Eurasia, namun keragaman terbesar yang ditemukan di Tiongkok-Himalaya mensugestikan bahwa spesies tersebut berasal dari wilayah tersebut. (in)
- Le genre Carpodacus comprend 26 espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae. (fr)
- Carpodacus (roodmussen) is een geslacht van zangvogels uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1829 door Johann Jakob Kaup. De meeste soorten uit dit geslacht worden roodmus genoemd. (nl)
- Carpodacus Kaup, 1829 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia dei Fringillidi. (it)
- Carpodacus – rodzaj ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). (pl)
- Чечевицы (лат. Carpodacus) — род певчих птиц из семейства вьюрковых. Большинство видов обитают в Азии, три вида — в Северной Америке, один вид (обыкновенная чечевица) в Европе. (ru)
- 朱雀屬(Carpodacus) 是燕雀科下的一個屬,因羽毛呈鮮艷紅色而得名。屬名來自古希臘語“karpos”(水果)和“dakno”(咬)。該屬的鳥類廣泛分佈與歐亞大陸,多樣性中心位於中國-喜馬拉雅山脈。 (zh)
- Чечевиця (Carpodacus) — рід горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Представники цього роду мешкають в Євразії, їх найбільше різноманіття спостерігається в Гімалаях і Китаї. В Україні мешкає один вид — чечевиця євразійська, ще два види (чечевиця велика і чечевиця сибірська) спостерігалися на території України. (uk)
- La Karpodakoj estas birdoj de la familio de Fringedoj. Plej parto de la specioj de la genro Carpodacus havas diversajn kvantojn de ruĝa aŭ roza koloro en la plumaro kio estas karaktera de tiu grupo. La Komuna karpodako estas ofte nomata simple "Karpodako", tio estas la sama termino, kiel ofte okazas, utilas por la genro kaj por la plej tipa, disvastigata, komuna aŭ konata specio. (eo)
- Carpodacus är ett fågelsläkte i familjen finkar inom ordningen tättingar: De förekommer i stora delar av Asien, med flest arter kring Himalaya. En art, rosenfinken når östra Europa och Sverige. Släktet har genomgått stora förändringar den senaste tiden efter genetiska studier. Resultaten visar att de monotypiska släktena Chaunoproctus, Kozlowia, Uragus, Pyrrhospiza, Propyrrhula och Haematospiza är en del av Carpodacus-komplexet, medan de tre amerikanska arterna är närmare släkt med siskorna och bör därför lyftas ut till ett eget släkte, Haemorhous. (sv)
|