| rdfs:comment
| - El fiord de Roskilde (a danès, Roskilde Fjord) és una entrant de l'estret Kattegat a la part nord de l'illa de Selàndia (Dinamarca). S'estén de nord a sud. Amb 41,4 km des de la part més interior fins a la desembocadura, és un dels fiords danesos més llargs. (ca)
- مضيق روسكيلدا (بالإنجليزية:Roskilde Fjord ) في شمال مدينة روسكيلدا في الدنمارك. وهو فرع طويل من المضيق المتجمد (بالإنجليزية: Isefjord ) (ar)
- Der Roskilde-Fjord ist eine Förde, die im Norden der dänischen Insel Seeland vom Isefjord am Kattegat nach Süden bis nach Roskilde verläuft. Wichtige Gemeinden und Orte sind am Ostufer neben Roskilde Frederikssund, Frederiksværk, Ølsted und Hundested, das jedoch teilweise bereits am Isefjord im Norden liegt, und am Westufer Skibby und Jægerspris. An der seichtesten Stelle befindet sich der Schiffsfriedhof von Skuldelev. Der Roskilde-Fjord ist mit dem Arresø durch einen Kanal verbunden, der etwa 1717 von dänischen Soldaten und schwedischen Kriegsgefangenen begonnen wurde. (de)
- El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos. (es)
- Roskildeko fiordoa (danieraz: Roskilde Fjord) Danimarkako Roskilde hirian dagoen fiordo bat eta adar luze bat da. (eu)
- Roskilde Fjord is the fjord north of Roskilde, Denmark. It is a long branch of the Isefjord. (en)
- Le fjord de Roskilde est un fjord situé dans l'est du Danemark, sur l'île du Seeland. C'est une branche de l'Isefjord. (fr)
- ロスキレ・フィヨルド(Roskilde Fjord)はデンマーク・シェラン島北部にある湾（フィヨルド）。主に南北方向に伸びており、を通じて、カテガット海峡と結ばれている。西側はHorns Herred半島となっている。面した主な町としては湾奥にロスキレがあり、途中にがある。長さは約40kmで、デンマークのフィヨルドでは最も長い部類に入る。 (ja)
- Il fiordo di Roskilde è un fiordo che si trova a nord di Roskilde, Danimarca. Si tratta di un lungo ramo dell'. (it)
- Roskilde Fjord – fiord w północnej części duńskiej wyspy Zelandia, będący odnogą sąsiadującego z nim od zachodu fiordu . Jest najdłuższym duńskim fiordem mierzącym 41,4 km. (pl)
- O fiorde de Roskilde é um braço extenso do fiorde de Ise, que banha a cidade de Roskilde, na Dinamarca. É conhecido sobretudo pelas importantes descobertas relacionadas com a era viquingue reveladas pelo seu interior. Uma parte destas descobertas encontra-se em exposição no Museu de barcos viquingues de Roskilde (Vikingeskibsmuseet), que se situa junto ao fiorde, albergando antigos barcos viquingues descobertos no seu leito (barcos de Skuldelev). As seguintes povoações situam-se perto do fiorde de Roskilde: Jægerspris, Roskilde, Jyllinge, Frederikssund, Skibby, e Frederiksværk. (pt)
- Roskildefjorden är en djup havsvik i Danmark, som flyter in i Själland och mynnar i norra delen av Isefjorden vid Hundested. Längst in i viken ligger staden Roskilde. I Roskildefjorden har en rad fynd från vikingatiden hittats. Ön Elleore utropades till ett självständigt kungarike den 27 augusti 1944 och räknas fortfarande som en mikronation. Vid Roskildefjorden ligger bland andra orterna Jægerspris, Jyllinge, Frederikssund, Skibby, och Frederiksværk. (sv)
- Роскилле-фьорд (дат. Roskilde-Fjord) — фьорд, находящийся на севере датского острова Зеландия. Роскилле-фьорд протянулся на севере от Исе-фьорда, выходящего в пролив Каттегат, и до города Роскилле на юге. Помимо Роскилле, на его берегах расположены города Фредерикссунн, Фредериксверк, и Хуннестед. В его наиболее мелком месте было обнаружено , оставшееся от времён викингов и относящееся к XI столетию. В 1717 году датскими солдатами и попавшими к ним в плен во время Северной войны шведами был построен канал, соединяющий с тех пор Роскилле-фьорд с крупнейшим озером Дании, Арресё. (ru)
- Roskilde-fjordo estas fjordo sur la dana insulo Sjælland. Je la suda fino de la fjordo situas la urbo Roskilde, kies nomon portas la fjordo. Norde ĝi atingas la fjordon kaj tra tiu la golfon Kategato. Aliaj urboj ĉe la fjordo estas Frederikssund, , , kaj . La suda fino ĉe Roskilde situas ĉe 55° 39′ N 12° 5′ O / 55.650 °N, 12.083 °O (mapo), la norda ĉe 55° 56′ N 11° 54′ O / 55.933 °N, 11.900 °O (mapo). La plej suda punkto de la fjordo tamen estas ne ĉe Roskilde, sed iom okcidente, ĉe . La fjordo longas proksimume 50 km. (eo)
- De Roskildefjord is een fjord in het noorden van het Deense eiland Seeland (Sjælland). De fjord scheidt de gebieden en het schiereiland . Aan de zuidkant ligt de stad Roskilde, de naamgever van de fjord. In het noorden mondt de Roskildefjord uit in de Isefjord. De kleine landengte Halsnæs scheidt de Roskildefjord van het Kattegat. Het pad om de fjord leidt grotendeels door de tuinen van privéwoningen. De stad heeft echter met de plaatselijke bewoners een overeenkomst voor overpad gesloten, zodat het toegestaan over het pad langs de fjord te wandelen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)