rdfs:comment
| - عملية «روس» (أو الطعم الذاتيّ الرئويّ) هي عملية جراحيّة للقلب؛ حيث يحلّ الصّمام الرئويّ للشخص نفسه محلّ الصّمام الأبهر المصاب، ثم يتم استخدام الطعم الخَيْفي الرئويّ (صمام مأخوذ من جثة) ليحلّ محلّ الصّمام الرئويّ للمريض نفسه. استبدال الطعم الذاتيّ الرئويّ للصّمام الأبهر هي العملية المفضلة في الرضع والأطفال، ولكن استخدامها للبالغين لا يزال مثيرًا للجدل. (ar)
- Die Operation nach Ross (kurz Ross-OP, englisch Ross procedure) ist eine Operation am Herzen, bei der eine degenerierte Aortenklappe durch die patienteneigene gesunde Pulmonalklappe ersetzt wird. Anstelle dieser wird ein Spenderpräparat (Allotransplantat) eingepflanzt. Die Operation wird bei Kindern mit gutem Erfolg durchgeführt, während die Ergebnisse bei Erwachsenen kontroverser diskutiert werden.Vorteilhaft ist die fehlende Notwendigkeit einer Gerinnungshemmung (Antikoagulation) wie bei einem künstlichen Klappenersatz, da kein Fremdmaterial implantiert wird, sowie bessere hämodynamische Eigenschaften. Als Nachteil wird oft formuliert, dass die Erkrankung einer Herzklappe eine Operation an zwei Klappen erfordert. (de)
- Une opération de Ross est une opération de chirurgie cardiaque où la valve aortique défaillante d'un patient est remplacée par sa propre valve pulmonaire (autogreffe). La valve pulmonaire est quant à elle remplacée par une homogreffe. C'est le Dr , un pionnier de la chirurgie cardiaque qui a mis au point cette procédure en 1962 et réalisa la première intervention en 1967. (fr)
- ロス手術(ロスしゅじゅつ)は、自己肺動脈弁組織による大動脈基部置換術とも呼ばれ、ある種の大動脈弁疾患において、病的な大動脈弁を患者自身の肺動脈弁で置換する心臓外科手術である。 肺動脈弁摘出部位には、死体ドナー由来の同種弁などの人工弁を植え込む。ロス手術の適応は、幼小児では好ましい場合も多いが、成人への適応は論議が分かれている。 名称は1962年に同手技を提案した博士(英国の心臓外科医)の名に由来する。 (ja)
- Операція Росса (англ. Ross procedure) — кардіохірургічна операція, при якій вражений аортальний клапан замінюється на власний клапан легеневої артерії пацієнта (аутографт). Замість же клапана легеневої артерії у цього ж пацієнта використовують легеневий гомографт (клапан, узятий від трупа). (uk)
- Ross手术(自体肺动脉瓣移植术)是一种心脏外科手术,将患者自身的替代病变的主动脉瓣。同种异体的肺动脉瓣(从尸体上获取)而后用来替代患者自身的肺动脉瓣。自体肺动脉移植术已经成为婴儿及儿童患者的选择,但是手术用于成人仍存在争议。 (zh)
- The Ross procedure, also known as pulmonary autograft, is a heart valve replacement operation to treat severe aortic valve disease, such as in children and young adults with a bicuspid aortic valve. It involves removing the diseased aortic valve, situated at the exit of the left side of the heart (where the aorta begins), and replacing it with the person's own healthy pulmonary valve (autograft), removed from the exit of the heart's right side (where the pulmonary artery begins). To reconstruct the right sided exit, a pulmonary valve from a cadaver (homograft), or a stentless xenograft, is used to replace the removed pulmonary valve. Compared to a mechanical valve replacement, it avoids the requirement for thinning the blood, has favourable blood flow dynamics, allows growth of the valve w (en)
|