rdfs:comment
| - Ротавирусная инфекция — инфекционное заболевание, вызванное ротавирусами. Является наиболее частой причиной диареи у детей. Для этого заболевания свойственно острое начало, умеренно выраженные симптомы гастроэнтерита или энтерита, частое сочетание кишечного и респираторного синдромов в начальном периоде болезни. Ротавирусную инфекцию часто неверно называют «кишечным гриппом», хотя ротавирус не имеет никакого отношения к вирусам гриппа. (ru)
- التهاب اللأمعاء بالفيروس العجلي هو المسبب الأكثر انتشارّا للإسهال الحاد لدى الأطفال. هذا المرض ناتج عن الفيروس العجلي، وهو جنس من في فصيلة الفيروسات التنفسية المعوية اليتيمة. بحلول سن الخامسة تقريبًا جميع الأطفال في العالم يكونون قد أصيبوا بالفيروس العجلي مرة واحدة على الأقل. ولكن مع كل عدوى، تتطور المناعة، وتقل حدة الإصابات اللاحقة؛ ونادرّا ما يتأثر البالغون. هناك خمسةأنواع من هذا الفيروس، يشار إليهم بـ A، B، C، D، و E. الفيروس العجلي A، هو الأكثر انتشارًا، وهو المسبب لأكثر من 90% من الإصابات لدى البشر. (ar)
- La gastroenteritis rotavírica és la causa més comuna de diarrea greu entre els nounats i els nens de curta edat. i és provocada pel virus rotavirus. A l'edat de cinc anys, la gran majoria dels nens de tot el món han patit gastroenteritis rotavírica com a mínim una vegada. No obstant això, amb una nova infecció, el sistema immunitari es reforça i la infecció és cada cop més lleu; en adults és molt poc comuna. (ca)
- Die Humanen Rotaviren sind beim Menschen vorkommende Viren der Gattung Rotavirus (Familie Reoviridae, Unterfamilie ). Der Name beruht auf der radähnlichen Struktur (lateinisch rota ‚das Rad‘) der Viren unter dem Elektronenmikroskop. Sie wurden 1973 durch in Dünndarmbiopsien von erkrankten Kindern entdeckt. Rotaviren sind die häufigste Ursache für schwere Durchfallerkrankungen, sie tragen weltweit zu etwa 140 Millionen Fällen bei. Bei klinisch relevanten Durchfallerkrankungen sind Rotaviren mit einem Anteil von 35 bis 52 % vertreten. Zur Prävention stehen Impfstoffe zur Verfügung. (de)
- Rotavirus gastroenteritis is a major cause of severe diarrhoea among infants and young children globally. It is caused by rotavirus, a genus of double-stranded RNA virus in the family Reoviridae. The diarrhea tends to be watery and is frequently accompanied by fever, vomiting and abdominal pain. By the age of five, nearly every child in the world has been infected with rotavirus at least once. However, with each infection, immunity develops, and subsequent infections are less severe; adults are rarely affected. There are five species of this virus, referred to as A, B, C, D, and E. Rotavirus A, the most common, causes more than 90% of infections in humans. (en)
- A gastroenterite rotavírica é a causa mais comum da diarreia severa em bebés e crianças, e é provocada pelo rotavirus. Por volta dos cinco anos de idade, a grande maioria das crianças de todo o mundo terão padecido pelo menos uma vez de gastroenterite rotavírica. Entretanto, a cada nova infecção, o sistema imunitário fortalece-se e infecções posteriores tornam-se cada vez mais fracas; é muito pouco comum em adultos. (pt)
- Ротаві́русна інфе́кція (англ. Rotaviral enteritis — ротавірусний ентерит) — інфекційна хвороба вірусного походження, яка перебігає з тяжкою діареєю. Є найчастішою причиною тяжкої діареї, нерідко смертельної, у немовлят і маленьких дітей. (uk)
|