| rdfs:comment
| - Rough Waves (Japanese: 波濤 図 屏風) is a painting by the Japanese artist Ogata Kōrin, on a two-panel byōbu (folding screen). The work was created c. 1704 – c. 1709, and depicts a swirl of stormy sea waves. It has been in the collection of the Metropolitan Museum of Art, New York, since 1926, when it was acquired with financial support from the Fletcher Fund. (en)
- 波濤図屏風（はとうずびょうぶ）は、江戸時代の画家・尾形光琳による二曲一隻の屏風。1704年 - 1709年（宝永1年 - 6年）ごろの作品。障屏画の代表例の1つとされる。メトロポリタン美術館蔵。なお、同じ題名の、琳派の八曲一隻の屏風（紙本金地着色）も存在するが、こちらは東京富士美術館蔵である。 (ja)
- 《波涛图屏风》（日语：波濤図屏風）是日本艺术家尾形光琳绘制的双面屏风圖。該作品约繪製于1704至1709年间，描绘了暴风雨下的海浪。自1926年起，在弗莱彻基金支持下购入以後，一直收藏在纽约的大都會藝術博物館。 (zh)
- «Бурные волны» (яп. 波濤図屏風) — роспись по двустворчатой ширме японского художника Огаты Корина, созданное примерно в 1704–1709 годы. С 1926 года с передачи от фонда Флетчера работа находится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке. (ru)
|
| has abstract
| - Rough Waves (Japanese: 波濤 図 屏風) is a painting by the Japanese artist Ogata Kōrin, on a two-panel byōbu (folding screen). The work was created c. 1704 – c. 1709, and depicts a swirl of stormy sea waves. It has been in the collection of the Metropolitan Museum of Art, New York, since 1926, when it was acquired with financial support from the Fletcher Fund. (en)
- 波濤図屏風（はとうずびょうぶ）は、江戸時代の画家・尾形光琳による二曲一隻の屏風。1704年 - 1709年（宝永1年 - 6年）ごろの作品。障屏画の代表例の1つとされる。メトロポリタン美術館蔵。なお、同じ題名の、琳派の八曲一隻の屏風（紙本金地着色）も存在するが、こちらは東京富士美術館蔵である。 (ja)
- «Бурные волны» (яп. 波濤図屏風) — роспись по двустворчатой ширме японского художника Огаты Корина, созданное примерно в 1704–1709 годы. С 1926 года с передачи от фонда Флетчера работа находится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке. Многие художники Японии и других стран стремились на своих работах передать мимолётное состояние накатывающих морских волн. Морская тематика изображалась не только на свитках и шёлке, но и веерах, ширмах и предметах декора. Роспись Огаты Корина «Бурные волны» является одним из ярчайших изображений неприступной морской стихии в японской живописи. Художник передал угрожающий и опасный характер волн при помощи удлинённых и контрастно очерченных, похожих на пальцы рук или когти дракона гребней волны и морской пены. Для создания этой росписи Огата Корин использовал древнекитайскую технику рисования с двумя кистями, скреплёнными друг с другом в одной руке. Материалами для росписи послужили тушь, краски и позолоченная бумага. В росписи ширмы «Бурные волны» появляется несвойственная Огате Корину экспрессия, а основным средством выразительности на работе становится использование линий, созданных тушью. Непосредственным источником вдохновения для создания этой ширмы предположительно стали произведения художника Сэссона Сюкэя (около 1504 г. — около 1589 г.), чьи сохранившиеся в настоящее время работы включают в себя ряд несколько динамичных и таинственных изображений морских волн, среди которых «Белая цапля, луна и волны» и «Волны и ветер». Также в работе прослеживается влияние Тавараи Сотацу, специализировавшегося на мрачных пейзажах, однако при этом произведение Огаты Корина является самостоятельной интерпретацией художника пугающей и яростной морской стихии. В свою очередь, «Бурные волны» произвели впечатление на последователя Огаты Корина Сакаи Хоицу, который в 1805 году создал своё произведение «Волны», где художник старался передать похожую пугающую атмосферу и предчувствие опасности. В своё время семья Хоицу попросила у Огаты Корина выполнить работу на заказ, таким образом, некоторые эскизы и рисунки Корина оказались у Сакаи Хоицу на руках и он мог их изучать в подробностях. «Волны» Сакаи Хоицу, созданные тушью по посеребрённой бумаге, стали более абстрактными чем Огаты Корина, но сохранили их демонический характер. На ширме присутствует подпись «Досу» — псевдоним, который Огата Корин стал использовать с 1704 года. Недавние исследования показывают, что ширма создавалась им между 1704 и 1709 годами, во время переходного периода в его творчестве когда Огата Корин проживал в городе Эдо (ныне Токио). Работы художника в этот периода характеризуются сильным влиянием творчества представителей школы Кано. (ru)
- 《波涛图屏风》（日语：波濤図屏風）是日本艺术家尾形光琳绘制的双面屏风圖。該作品约繪製于1704至1709年间，描绘了暴风雨下的海浪。自1926年起，在弗莱彻基金支持下购入以後，一直收藏在纽约的大都會藝術博物館。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
