| rdfs:comment
| - La Route des Borgia est une route culturelle qui suit la trace et la splendeur de la famille valencienne des Borgia ou « Borja » dans la Communauté valencienne, (Espagne). (fr)
- La Ruta dels Borja és una ruta turística que permet conèixer la petjada d'una de les famílies valencianes més universal, els Borja. Els Borja tenen el seu origen en Aragó, tot i que es van establir en terres valencianes després de la conquesta de València de Jaume I. Són coneguts com els Borgia, manera italiana d'escriure el cognom en la seva pronunciació en valencià o català. A aquesta família van pertànyer personatges històrics com els papes Calixt III i Alexandre VI, Cèsar i Lucrècia Borja, i Sant Francesc de Borja. (ca)
- Die Route der Borgia ist eine Touristikstraße, die durch Orte im ehemaligen Valencianischen Königreich führt, in denen die Borgia-Familie Spuren hinterlassen hat.Die Borgia-Familie ließ sich in dem Königreich Valencia nach der Eroberung durch König Jakob I. nieder. Der spanische Familienname wurde in Italien in die italienische Aussprache transkribiert und in Spanien wieder ins Valencianische transkribiert. Die Päpste Kalixt III. und Alexander VI., Cesare Borgia und Lucrezia Borgia und Franz von Borja sind die bekanntesten Personen dieser Familie. (de)
- La Ruta de los Borja es una ruta cultural inaugurada en el año 2007 que recoge la huella y el esplendor de la familia valenciana más universal, los Borja o "Borgia" en la Comunidad Valenciana. La familia, de origen aragonés, se estableció en tierras valencianas tras la conquista de Valencia por parte del rey Jaime I de Aragón. Mundialmente, la familia es conocida como los Borgia, que fue la manera italiana de transcribir el apellido en su pronunciación en valenciano. (es)
- The Route of the Borgias is a cultural route, that includes sites associated with the Borja or Borgia, located in their native Valencian Community, Spain. The marketing of the route was inaugurated in 2007. The Borgias were a family of Aragonese origin, who settled in the Kingdom of Valencia, after its King James I of Aragon wrested control from Moorish rulers. In most translations, the family is known as the Borgia, the Italian way of transcribing the Borja surname from Valencian. (en)
- A Rota dos Bórgias é uma rota cultural que percorre o esplendor e as marcas deixadas pela família valenciana mais universal, os Bórgia, na Comunidade Valenciana, (Espanha). A família, estabeleceu-se em terras valencianas após a conquista do Reino de Valência pelo rei Jaime I de Aragão. A família é conhecida mundialmente como "'Borgia"', a forma italiana de transcrever o sobrenome de sua pronúncia em valenciano, Borja. (pt)
- Дорога Борджиа (исп. Ruta de los Borja) — туристский маршрут в Валенсийском сообществе, объединивший в 2007 году памятники истории и культуры, связанные с историей местного семейства Борха, или Борджиа. Семейство Борха, родом из Арагона, обзавелось землями в Валенсийском королевстве после того, как его создатель Хайме Завоеватель изгнал из этих мест мавров. Из Канальса и Хативы представители рода в середине XV века переместились в Рим, где достигли всеевропейской славы в качестве понтификов, интриганов, полководцев и отравителей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)