rdfs:comment
| - Si Versalles s'expliqués (títol original en francès: Si Versailles m'était conté...) és una pel·lícula francesa escrita i dirigida per Sacha Guitry, estrenada el 1954. Ha estat doblada al català. (ca)
- Versailles – Könige und Frauen ist ein Film-Epos von Sacha Guitry aus dem Jahr 1954. Alternativtitel der vollständigen, neuen Synchronfassung ist Wenn Versailles erzählen könnte. (de)
- Si Versailles m'était conté… 1954ko Sacha Guitry frantziar zinema zuzendariaren film historikoa da. (eu)
- Si Versailles m'était conté... est un film français écrit et réalisé par Sacha Guitry, sorti en 1954. (fr)
- Versailles (Si Versailles m'était conté...) è un film del 1954, diretto da Sacha Guitry. Attraverso una cavalcata storica, si racconta la storia della reggia e della monarchia francese a lei legata. (it)
- 만일 베르사유에서 내게 이야기했더라면(Si Versailles m'etait conte, Royal Affairs in Versailles)은 프랑스에서 제작된 사샤 기트리 감독의 1954년 코미디 영화이다. 장 마라이 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Si Versailles m'était conté... is een Franse film van Sacha Guitry die werd uitgebracht in 1954. Dit historisch fresco was in 1954 de meest bekeken film in Frankrijk. (nl)
- «Тайны Версаля» (также «Если б Версаль поведал о себе») — исторический фильм Саша Гитри, снятый в 1953 году. (ru)
- Om Versailles kunde berätta (franska: Si Versailles m'était conté…) är en fransk-italiensk historisk dramafilm från 1954 i regi av Sacha Guitry. I huvudrollerna ses Guitry, Georges Marchal, Claudette Colbert, Jean Marais och Micheline Presle. Guitry gjorde även de besläktade filmerna Napoléon - soldat och kejsare (1955) och Si Paris nous était conté (1956). (sv)
- Таємниці Версаля (фр. Si Versailles m'était conté) — французький фільм режисера Саши Ґітрі, знятий у 1954 році. (uk)
- Royal Affairs in Versailles (French title: Si Versailles m'était conté) is a 1954 French-Italian historical drama directed by Sacha Guitry. Described as "a historical film showing Versailles from its beginnings to the present day", it tells some episodes through portrayal of the personalities who lived in the Palace of Versailles. Its sister films are Napoléon (1955) and If Paris Were Told to Us (1956). Its English translation title is If Versailles Were Told to Me. Despite French production, the film is best known by its English title Royal Affairs in Versailles. (en)
- Si Versailles m'était conté... é um filme francês de 1954 dirigido por Sacha Guitry. É considerado uma das maiores produções de Sacha Guitry ao qual recorreu para um dos maiores atores franceses de sua época. (pt)
|