rdfs:comment
| - الضريح الملكي الموريتاني هو ضريحٌ ملكي نوميدي يقع في غرب الجزائر العاصمة بالجزائر بنحو 70 كم مصنف معلم وطني وتراث عالمي من طرف منظمة اليونيسكو. (ar)
- The Royal Mausoleum of Mauretania is a funerary monument located on the road between Cherchell and Algiers, in Tipaza Province, Algeria. The mausoleum is the tomb where the Numidian Berber King Juba II (son of Juba I of Numidia) and the Queen Cleopatra Selene II, sovereigns of Numidia and Mauretania Caesariensis, were allegedly buried. However, their human remains have not been found at the site, perhaps due to tomb raiding. (en)
- Мавретанський королівський мавзолей — це поховальний пам'ятник, мавзолей, де поховані берберські король і королева Юба II і Клеопатра Селена II, що розташований на дорозі між Шершель і Алжир в Алжирі. (uk)
- El Mausoleo real de Mauritania es un monumento funerario en la carretera entre Cherchel y Argel, en Argelia. El mausoleo es la tumba donde están enterrados los bereberes Juba II y Cleopatra Selene II, rey y reina de la Antigua Mauritania. (es)
- Le Mausolée royal de Maurétanie, surnommé Tombeau de la chrétienne (à la suite d'une erreur de traduction) et Qabr al-Rûmiyya (« Tombeau de la Romaine » en arabe), est un monument situé à Sidi Rached, dans la wilaya de Tipaza en Algérie. Le mausolée est un tumulus de pierre d'environ 80 000 m3, de 60,9 mètres de diamètre et 32,4 m de hauteur. Il comporte une partie cylindrique ornée sur son périmètre de 60 colonnes surmontées de chapiteaux ioniques et supportant une corniche. (fr)
- Il mausoleo reale di Mauretania (in francese tombeau de la Chrétienne, in arabo Kbour-er-Roumia) è un sito archeologico di età romano-numidica, situato in Algeria. Si tratta del monumento più celebre costruito dai sovrani mauretani Giuba II e Cleopatra Selene; eretto su un crinale di colline a ridosso della costa vicino a Tipasa, il monumento domina la pianura di Mitidja ad oltre 250 m di altitudine. L'edificio è un tumulo di pietra in stile romano di circa 80.000 metri cubi, di forma cilindrica alla base e troncoconica nella copertura, misurante 60,9 m di diametro e 32,4 m di altezza. (it)
- Мавзолей царей Мавретании (Кбор-эр-Румия) — древний погребальный памятник (мавзолей), где похоронены царь Мавретании Юба II и его жена Клеопатра Селена II. Расположен восточнее Типазы, на приморской дороге между Шершелем и Алжиром. (ru)
|