rdfs:comment
| - Die Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (KPM) wurde 1763 von Friedrich dem Großen gegründet. (de)
- La manufacture royale de porcelaine de Berlin (en allemand : Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin, abrégé en KPM) a été fondée en 1763 par Frédéric le Grand. Un sceptre de couleur bleu-cobalt, d'abord gravé, en constitue la marque, universellement réputée. Le sceptre fut peint à partir de 1837. Plus tard la marque fut transformée en un sceptre côtoyant un globe royal, avec les initiales KPM. (fr)
- ベルリン王立磁器製陶所(Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin GmbH; KPM Berlin)は、1763年9月19日にプロイセン王フリードリヒ2世(大王)によって創立されたドイツの陶磁器メーカーである。製品マークは、ブランデンブルク選帝侯の紋章に由来するコバルトブルーの王笏で、すべての製品に付けられている。さらに、装飾が施されたKPMの磁器には全て、絵職人のマークと絵付けマークが描かれている。KPMは、今日でも工場制手工業である。すべての磁器(食器セットとフィギュア)は手作りで、装飾画はフリーハンドで描かれている。 (ja)
- La Regia manifattura di porcellane di Berlino (in tedesco: Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin) è una manifattura di porcellana fondata nel 1763 a Berlino. (it)
- La Porcelana de Berlín o Fábrica Real de Porcelana de Berlín (Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin en idioma alemán, que utiliza las siglas ) es una manufactura real para la fabricación de porcelana fundada en 1763 por Federico II de Prusia "el Grande". Su marca, de gran reputación, se identifica con un cetro de color azul cobalto (desde 1837), al que posteriormente se añadió un orbe real con las iniciales KPM en rojo. El pintor dirigió la Porcelana de Berlín entre 1833 à 1848. (es)
- The Royal Porcelain Factory in Berlin (German: Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin, abbreviated as KPM), also known as the Royal Porcelain Manufactory Berlin and whose products are generally called Berlin porcelain, was founded in 1763 by King Frederick II of Prussia (known as Frederick the Great). Its actual origins, however, lie in three private enterprises which, under crown patronage, were trying to establish the production of "white gold" (i.e. porcelain) in Berlin from the mid-18th century onwards. (en)
- Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (KPM) är en tillverkare av porslin i Berlin som grundades av Fredrik den store 1763. Den första fabriken grundades av 1751, som förvärvade några medarbetare från porslinsfabriken i Höschst. Den konstnärliga ledningen anförtroddes åt modellören E. H. Richard och miniatyrmålaren I. J. Clauce som kom från Meissen. Fabrikens äldsta produkter visar på en ofullständig sammansättning av porslinsmassan. Redan 1757 stängdes fabriken. 1945 flyttade fabriken till Selb men 1955 flyttade den tillbaka till Berlin. (sv)
- Королевская фарфоровая мануфактура в Берлине (нем. Die Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin, сокращённо KPM), также известная как Берлинская фарфоровая мануфактура, изделия которой обычно называют кратко берлинским фарфором. Основана в 1751 году в Берлине В. К. Вегели́, а затем реорганизована в 1763 году королём Пруссии Фридрихом II Великим. На протяжении своей истории на «КРМ» производили множество изделий и статуэток различных форм и стилей. После падения монархии в 1918 году предприятие стало Государственной фарфоровой мануфактурой, сохранив фирменную марку со скипетром. (ru)
|