rdfs:comment
| - 皇家柱廊(希伯來語:הסטיו המלכותי,Royal Stoa)是一座古代巴西利卡,由大希律王建于前1世纪末改建圣殿山期间。这也许是希律王的最宏伟的世俗建筑,被弗拉維奧·約瑟夫斯描述为“比在阳光下其他任何建筑都更好。”皇家柱廊是公共和商业活动中心,可能是耶稣洁净圣殿的地点。皇家柱廊俯视着耶路撒冷的住宅和商业区,其西南角是吹响羊角号宣布圣日开始的地方。 公元70年围困耶路撒冷期间,皇家柱廊被罗马军队摧毁。目前考古学家无法访问它在圣殿山的遗址。 (zh)
- La Estoa Real (en hebreo, הסטיו המלכותי, romanizado: Ha-stav ha-Mal'ḥuti, hastav hamaljutí), también conocida como Pórtico Real o Basílica Real, fue una basílica construida por Herodes el Grande durante su renovación del Templo de Jerusalén a finales del siglo I a. C. Probablemente la construcción secular más magnífica de Herodes, la estructura de tres naves fue descrita por Josefo como merecedora de "ser mencionada más que cualquier otra bajo el sol". Fue un centro de actividad pública y comercial, posiblemente el sitio de la purificación del templo de Jesús. Desde la Estoa Real se podían ver los barrios residenciales y comerciales de Jerusalén. En su esquina o pináculo suroeste, estaba el lugar desde el cual se tocaba el shofar para anunciar el comienzo del shabat y las fiestas. (es)
- The Royal Stoa (Hebrew: הסטיו המלכותי, romanized: Ha-stav ha-Malkhuti; also known as the Royal Colonnade, Royal Portico, Royal Cloisters, Royal Basilica or Stoa Basileia) was an ancient basilica constructed by Herod the Great during his renovation of the Temple Mount at the end of the first century BCE. Probably Herod's most magnificent secular construction, the three-aisled structure was described by Josephus as deserving "to be mentioned better than any other under the sun." A center of public and commercial activity, the Royal Stoa was the likely location of Jesus' cleansing of the Temple recounted in the New Testament. The Royal Stoa overlooked Jerusalem's residential and commercial quarters, and at its southwestern corner was the place from which a ram's horn was blown to announce the (en)
- A Estoa Real (em hebraico: הסטיו המלכותי ; também podendo ser chamada de Colunata Real, Pórtico Real, Claustro Real, Basílica Real e Estoa Basileia) foi uma antiga basílica construída por Herodes, o Grande, durante a renovação do Monte do Templo no final do século I a.C. Provavelmente a construção secular mais magnífica de Herodes, a estrutura de três corredores foi descrita por Josefo como merecedora "de ser mencionada melhor do que qualquer outra sob o sol". Um centro de atividade pública e comercial, a Estoa Real foi o local provável da Purificação do Templo por Jesus. A Estoa Real dava para os bairros residenciais e comerciais de Jerusalém e, em seu canto sudoeste, ficava o local de onde um chifre de carneiro era tocado para anunciar o início dos dias sagrados. (pt)
|