| rdfs:comment
| - Rubikova kostka 4×4×4, známá jako Rubikova pomsta, je nástupcem nejslavnějšího Rubikova hlavolamu, Rubikovy kostky. Původně se kostka měla jmenovat Sebestényho kostka podle svého vynálezce, ale od tohoto názvu se ustoupilo. (cs)
- La venganza de Rubik (en inglés Rubik's Revenge) es la versión 4x4x4 del cubo de Rubik que fue lanzada en 1981. Ésta fue inventada por e iba a ser llamada cubo de Sebestény pero, para atraer a los fanáticos del cubo de Rubik original, se decidió ponerle el nombre que lleva ahora. Al contrario de lo que ocurre con el cubo original y con la versión 5x5x5, así como con todos aquellos cubos con número impar de aristas; no posee piezas fijas: las caras centrales, divididas en cuatro piezas, pueden moverse a diferentes posiciones. (es)
- Le Rubik's Revenge, inventé par Péter Sebestény, est un équivalent 4×4×4 du Rubik's Cube. Il est constitué de 56 cubes (au lieu de 26 pour le Rubik's Cube). (fr)
- Rubik's Revenge (Engels, "de wraak van Rubik") is de naam van een draaipuzzel in kubusvorm, bedacht door . Het is een 4x4x4 variant op Rubiks kubus met aan elke zijde geen 9 maar 16 vlakken. Deze puzzel heeft ongeveer 7,40 × 1045 mogelijke toestanden. (nl)
- 리벤지 큐브(Rubik's Revenge, Master Cube)는 4×4×4 버전의 루빅스 큐브로, 1981년에 출시되었다. 페터 세베스테니(Péter Sebestény)가 발명했기 때문에 세베스테니 큐브라는 이름으로 불릴 수 도 있었지만, 이름을 Rubik's Revenge로 바꾼 결정이 루빅스 큐브의 팬을 끌어들이게 되었다. 원래 퍼즐(과 5×5×5 큐브)과는 다르게, 이것은 고정된 조각이 없다: 중간 조각(면 마다 네 개)는 다른 위치로 자유롭게 움직일 수 있다. 4×4×4 큐브를 풀 때, 모서리와 귀퉁이 조각은 3×3×3 큐브를 푸는 방법을 사용할 수 있다. 비록 중앙 조각으로 각 조각들의 위치를 구분할 수는 없지만, 색의 상대적인 위치를 사용해서 적용시킬 수 있다. (ko)
- ルービックリベンジ (Rubik's Revenge) は、1982年に発売されたルービックキューブの4×4×4版の立方体パズルである。名称はルービックキューブを「簡単」と評したユーザーへの「復讐」を意味している。2018年以降はルービックキューブ4×4の名称で発売されている。 実は通常のルービックキューブを揃えられなくてもルービックリベンジを揃えることは理論上は可能である。しかしルービックリベンジの難易度は通常のルービックキューブ1,000,000倍以上高く、通常のルービックキューブを揃えられずしてルービックリベンジを揃えることは事実上不可能である。奇数マスのルービックキューブは各面の中央のキューブ（センターキューブ）が固定されているが、このキューブに関してはセンターキューブが4つあり、固定ではないため、4つとも同色（しかも元の色の配置）に揃えなければならない。 このキューブの組み合わせは、7,401,196,841,564,901,869,874,093,974,498,574,336,000,000,000（74載119正6841澗5649溝186穣9874𥝱939垓7449京8574兆3360億）通りである。 (ja)
- 四阶扭計骰（英語：Rubik's Revenge），为4×4×4的立方体结构。发明人为（Peter Sebesteny），四阶魔方起初稱作為Sebesteny魔方，后来在生产前最终定名为“Rubik's Revenge”来吸引魔方爱好者，因为这个名字在英语中有復仇的意思。 和三阶魔方不同的是，四阶魔方没有每面不动的中心方块，所以四阶魔方的复原方法与众不同，要先复原中心块和成对的边块形成一个大号的三阶魔方，再用原来的方法复原。 一家名叫东贤（East Sheen）的公司发明了一种新的复原方法：使用三阶魔方的方法先复原边块和角块，再复原中心块 (zh)
- Помста Рубіка (також відома як Майстер-Куб) - це версія Кубіка Рубіка розміром 4 × 4 × 4. Він був випущений в 1981 році. Винайдений Петром Себестені, Помста Рубіка майже була названа Куб Себестені, поки дещо останнє рішення не змінило назву головоломки, щоб залучити шанувальників оригінального Кубика Рубіка. На відміну від оригінальної головоломки (та інших головоломок з непарними номерами, як ), у неї немає фіксованих граней: центральні грані (чотири на грань) можуть вільно переміщуватися в різні позиції. Методи вирішення куба 3 × 3 × 3 працюють на ребрах і кутах куба 4 × 4 × 4. (uk)
- Rubik’s Revenge (deutsch: Rubiks Rache) oder auch Rubik’s Master Cube ist ein würfelförmiges Geduldsspiel. Es handelt sich um eine etwas größere und schwierigere Variante des Rubik’s Cube, ebenfalls mit sechs Farben, aber mit vier anstatt drei Ebenen in jeder Raumrichtung. Dadurch erhöht sich die Anzahl der Segmente auf jeder der sechs Seitenflächen von neun auf 4 × 4 = 16. Dabei wirkt es, als wäre die Oberfläche in 56 Würfelchen unterteilt, die mittels 90-Grad-Drehungen um die neun Drehachsen die Position zueinander verändern. So wie beim klassischen Rubik’s Cube ist es das Ziel, den Würfel aus einer ungeordneten Stellung heraus in seinen geordneten Grundzustand zu überführen, bei dem alle Segmente einer Seitenfläche die gleiche Farbe haben. Der Rubik’s Revenge hat im Vergleich zum Rubik’ (de)
- Rubik-en mendekua Rubik-en kuboaren 4×4×4 bertsioa da. Peter Sebesteny-k asmatua, Rubik-en mendekua Sebesteny-ren kuboa deitua izateko zorian egon zen, azken minutuko erabaki batek puzzlearen izena aldatu baino lehen, Rubik-en kubo originalaren zaletuak erakartzeko asmoz. Puzzle originala ez bezala, ez dauka laukitxo finkoak: aurpegien erdialdeetako laukitxoak (lau aurpegiko) aske mugi daitezke beste erdialdeetako laukitxoekiko. Barruko mekanikak nahiko ezberdinak dira: aurpegien erdialdeetako kubotxoak kuboa zatitan banatzen ez bada ikusi ezin den barruko bola bateko ildasketan irristatzen dira. Ertz eta erpinetako kubotxoak, 3×3×3 bertsioaren era berberean, erdialdeetako laukitxoen ertzek eratutako bidetan irrist egiten dute. East Sheen konpainiak 3×3×3 kuboaren mekanismoaren hedapena de (eu)
- The Rubik's Revenge is a 4×4×4 version of the Rubik's Cube. It was released in 1981. Invented by Péter Sebestény, the Rubik's Revenge was nearly called the Sebestény Cube until a somewhat last-minute decision changed the puzzle's name to attract fans of the original Rubik's Cube. Unlike the original puzzle (and other odd-numbered puzzles like the 5×5×5 cube), it has no fixed facets: the centre facets (four per face) are free to move to different positions. (en)
- Pembalasan Rubik adalah versi 4x4x4 dari Kubus Rubik. Itu dirilis pada tahun 1981. Diciptakan oleh Péter Sebestény, Pembalasan Rubik hampir disebut Kubus Sebestény sampai keputusan menit terakhir mengubah nama teka-teki untuk menarik penggemar Kubus Rubik asli. Berbeda dengan teka-teki asli (dan teka-teki bernomor ganjil lainnya seperti kubus 5 × 5 × 5), tidak ada segi tetap: segi tengah (empat per wajah) bebas untuk pindah ke posisi yang berbeda. (in)
- Rubik's Revenge è il nome commerciale che la casa costruttrice Rubik's ha dato alla prima versione avanzata del celebre cubo di Rubik, che tassella il cubo in 96 quadratini.A differenza del suo predecessore di dimensioni 3×3×3, il Rubik's Revenge ha 4×4 cubi su ogni lato (4×4×4). Questa versione del cubo fu inventata da e fu inizialmente chiamata Sebestény Cube, ma per attrarre i fan del Cubo di Rubik gli fu dato il nome con cui è conosciuto oggi. (it)
- O Rubik's Revenge (A Vingança de Rubik em português), também conhecido como Master Cube, é a versão 4 × 4 × 4 do Cubo de Rubik. Foi lançado em 1981. Inventado por Péter Sebestény, o Rubik's Revenge quase foi chamado de Sebestény Cube até que uma decisão de última hora mudou o nome do quebra-cabeça para atrair os fãs do original Cubo de Rubik. Ao contrário do quebra-cabeça original (e do cubo 5 × 5 × 5), ele não tem facetas fixas: as facetas centrais (quatro por face) estão livres para se mover para diferentes posições. (pt)
- Месть Рубика (англ. Rubik's Revenge), также известная как Мастерский кубик (англ. Master Cube) — разновидность кубика Рубика со сторонами 4х4х4 и 16 квадратиками на каждой стороне. Была выпущена в 1981 году. Изобретённая Петером Шебештенем(а не самим Эрне Рубиком), изначально головоломка должна была называться Кубиком Шебештеня (англ. Sebestény Cube), но в последний момент было решено изменить название, чтобы привлечь фанатов оригинального кубика Рубика. В отличие от оригинальной головоломки (и других кубиков с нечётными номерами, например 5×5×5), в Мести Рубика нет видимого фиксированного центра: 4 центральные грани могут свободно перемещаться и находиться в разных позициях. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)