| rdfs:comment
| - عَوْسَج أحمر الهَلْب أو عُلَّيق أحمر الهَلب نبات دغلي أزغب اللحاء أحجن الشوك. ساقه فرعاء تعلو من متر إلى مترين. أوراقه ثلاثية الفصوص بيضية الشكل خملية البشرة. إزهراره عنقودي التجميع، لَبِدُ الأزهار الوردية. ثماره لذية الطعم والعرف برتقالية اللون. موطنه الصين واليابان وكوريا. (ar)
- Rubus phoenicolasius és una espècie de planta del gènere Rubus nativa del nord de la Xina, Japó, i Corea. (ca)
- Die Japanische Weinbeere oder auch Rotborstige Himbeere (Rubus phoenicolasius) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rubus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- La Japana vinbero (Rubus phoenicolasius) apartenas samkiel la rubusbero kaj la frambo al la genro Rubuso (Rubus) kaj aperas en la naturo en Koreio, Japanio kaj Ĉinio. Al la genro apartenas pli ol 600 specioj. En Francio ĉ. 1876 oni unuafoje importis rubussimilan arbuston el la orienta parto de Azio, kiu ricevis la nomon "Japana vinbero". La beroj estas manĝeblaj kaj havas freŝacidan guston. (eo)
- Rubus phoenicolasius (Japanese wineberry, wine raspberry, wineberry or dewberry) is an Asian species of raspberry (Rubus subgenus Idaeobatus) in the rose family, native to China, Japan, and Korea. The species was introduced to Europe and North America as an ornamental plant and for its potential in breeding hybrid raspberries. It has subsequently escaped from cultivation and become naturalized in parts of Europe and North America. (en)
- Rubus phoenicolasius est une espèce de Rubus du sous-genre Idaeobatus originaire du nord de la Chine, du Japon et de la Corée. L'espèce a été introduite en Europe et Amérique du Nord comme plante ornementale et pour l'hybridation. La plante a ensuite échappé à la culture et s'est naturalisée, parfois de manière invasive, dans certaines parties d'Europe et d'Amérique du Nord. (fr)
- Rubus phoenicolasius Maxim., noto come uva giapponese, è un arbusto appartenente alla famiglia delle Rosacee, nativo del nord della Cina, Giappone e Corea. La specie è stata introdotta in Europa e Nord America come pianta ornamentale e per il suo potenziale nella produzione di ibridi di lamponi. Successivamente si è diffusa anche all'esterno della coltivazione ed è divenuta pianta spontanea, talvolta naturalizzata, in alcune parti d'Europa e in Nord America orientale. (it)
- エビガライチゴ（海老殻苺、学名Rubus phoenicolasius）はバラ科キイチゴ属に属する植物。全体に毛に覆われている。 (ja)
- Vinhallon (Rubus phoenicolasius) är en rosväxtart som beskrevs av Carl Maximowicz. Enligt Catalogue of Life ingår Vinhallon i släktet rubusar och familjen rosväxter, likaså enligt Dyntaxa. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
- Малина пурпурноплодная, или Малина японская (лат. Rubus phoenicolasius) — многолетняя плетущаяся лиана семейства Розовые, происходящая из Северного Китая, Кореи и Японии. (ru)
- 多腺悬钩子（学名：Rubus phoenicolasius）是蔷薇科悬钩子属的植物。分布于日本、欧洲、朝鲜、北美以及中国大陆的山东、四川、陕西、湖北、山西、甘肃、河南等地，生长于海拔400米至3,300米的地区，多生在路旁、林下和山沟谷低，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- De Japanse wijnbes (Rubus phoenicolasius) is een plant uit de rozenfamilie. De soort behoort evenals de gewone braam (Rubus fruticosus) en de framboos (Rubus idaeus) tot het geslacht Rubus. De soort komt van nature voor in Korea, Japan en China. Tot het geslacht Rubus behoren meer dan zeshonderd soorten. In 1876 werd in Frankrijk voor het eerst een tot dan toe onbekende, op een braam lijkende struik ingevoerd uit het oosten van Azië, die de naam Japanse wijnbes kreeg. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)