rdfs:comment
| - El rasclet encaputxat (Laterallus ruber) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita aiguamolls i camps negats del nord de la zona Neotropical, des de Guerrero i Tamaulipas cap al sud a la llarga de Mèxic i Amèrica Central fins a Hondures i el nord de Nicaragua i de Costa Rica. (ca)
- Laterallus ruber generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Laterallus ruber Laterallus ruber Râle roux dessiné par Joseph Smit Espèce Laterallus ruber(P.L. Sclater & Salvin, 1860) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Râle roux (Laterallus ruber) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- The ruddy crake (Laterallus ruber) is a bird in the rail family, Rallidae. Other names the Ruddy Crake is known by are “Red Rail”, “Rudy Rail” and “Red Crake”. (en)
- Il rallo rossiccio (Laterallus ruber P. L. Sclater e Salvin, 1860) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso dal Messico orientale alla Costa Rica. (it)
- De rosse dwergral (Laterallus ruber) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- ズグロコクイナ(頭黒小水鶏、学名:Laterallus ruber) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Погонич рудий (Laterallus ruber) — вид журавлеподібних птахів родини пастушкових (Rallidae). Мешкає в Мексиці і Центральній Америці. (uk)
- Koppardvärgrall (Laterallus ruber) är en centralamerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den hittas i sötvattensvåtmarker från södra Mexiko söderut till nordvästra Costa Rica. Arten är fåtalig men anses inte vara hotad. (sv)
- La polluela rojiza (Laterallus ruber) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae. Es nativo de México, Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua y ocurre ocasionalmente en Panamá. Es posiblemente extinto en Costa Rica. Su hábitat consiste de humedales, como pantanos y ciénagas. No tiene subespecies reconocidas. Un ave pequeña (15 cm) y elusiva de humedales de agua dulce, zonas inundables y acequias; es más fácil escucharla que verla. Camina en silencio y corre rápidamente (es)
|