rdfs:comment
| - Ο Ροδόλφος, γαλλ.: Rodolphe ή Raoul de Genève, (απεβ. 1265) από τον Οίκο της Γενεύης ήταν από το 1252 μέχρι το τέλος του το 1265. Ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Γουλιέλμου Β΄ και περιγράφεται από έναν ιστορικό της Αναγέννησης ως «ο πιο φιλόνικος γιος, ενός εριστικού πατέρα». Ήταν μόνιμα σε πόλεμο και οι πιο συχνοί εχθροί του ήταν από τον Οίκο της Σαβοΐας. (el)
- Rodolphe ou Raoul de Genève, né probablement vers 1220 et mort le 29 mai 1265, est comte de Genève (1252 à 1265), issu de la maison de Genève. (fr)
- Rudolf or Rudolph (French: Raoul or Rodolphe de Genève) was the Count of Geneva from 1252 until his death in 1265. He was the eldest son of William II, and was described by a Renaissance historian as “the more quarrelsome son of a quarrelsome father.” He was a constant warrior, and his most frequent foes were of the House of Savoy. (en)
- Rodolfo (anche in spagnolo, Rodolphe in francese, Hrodulf in tedesco e Rudolf in inglese; circa 1215 – 29 maggio 1265) fu conte di Ginevra dal 1252 sino alla sua morte. (it)
- Rudolf van Genève (circa 1220 - 1265) was van 1252 tot aan zijn dood graaf van Genève. (nl)
- Rudolfo I de Genebra nasceu em cerca de 1220 e morreu em 1265. Filho de Guilherme II de Genebra, foi considerado por historiadores como "o mais brigão dos filhos de um pai brigão" . (pt)
- Родольф (Рауль) (Rodolphe ou Raoul de Genève) (ок. 1215 — 29 мая 1265) — граф Женевы с 1252. Сын Гильома II Женевского и его второй жены Аликс де Ла Тур дю Пен. В ходе феодальных войн, которые вёл его отец с сеньором Фосиньи Эмоном II, в 1237 году захватил в плен и ранил его зятя Петра Савойского — брата графа Савойи Амадея IV. Поскольку это случилось во время перемирия, графа Женевы обязали заплатить компенсацию 20 тысяч марок серебром. Родольф (Рауль) наследовал отцу в ноябре 1252 года. Его младший брат Генрих по завещанию Гильома II получил сеньории Вюашь и Тернье. (ru)
|