| rdfs:comment
| - Rudraige mac Sithrigi , fils de Sitric, fils de Dub, fils de Fomhor, fils d'Airgetmar, fils de Siorlamh, fils Fionn, fils de Blatha, fils de Labhraidh, fils de Caipre, fils Ollom Fotla est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo-historique irlandaise un Ard ri Erenn. (fr)
- Ba Ard-Rí na hÉireann é Rudhraí Mac Sithric (Sean-Ghaeilge Rudraige mac Sithrigi). Tháinig sé i réim tar éis dó a réamhtheachtaí, Crimthann Coscrach, a mharú. Bhí sé i gceannas ar feadh tríocha nó seachtó bliana, nuair a fuair sé bás den phlá ag Airgetglenn. Ba é Finnat Már mac Nia Segamain a chomharba. Is sinsear é de Chlanna Rudhraí. (ga)
- Rudraige mac Sithrigi (Irish: Ruairí; English: Rory mac Sitric), was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. The son of Sitric, he took power after killing his predecessor, Crimthann Coscrach, and ruled for thirty or seventy years, after which he died of plague in Airgetglenn. He was succeeded by Finnat Már, son of Nia Segamain. He is the ancestor of Clanna Rudraige. (en)
- Rudraige, figlio di , fu un leggendario re supremo d'Irlanda del II o III secolo a.C. La dinastia degli Ulaid si fa risalire a lui. Prese il potere dopo aver ucciso il predecessore Crimthann Coscrach. Regnò per trenta o settanta anni. Gli succedette Innatmar. (it)
- Rudraige I Mor lub Ruaidri I Mor („Wielki”) – legendarny król Ulaidu z dynastii Milezjan (linia Ira, syna Mileda) w latach 157-87 p.n.e. oraz zwierzchni król Irlandii w latach 104-87 p.n.e. Syn Sithrige’a, w jedenastym stopniu potomka Airgetmara, zwierzchniego króla Irlandii. (pl)
- Рудрайге мак Сіхрігі – (ірл. - Rudraige mac Sithrigi) – верховний король Ірландії. Час правління: 184 — 154 до н. е. (згідно з «Історією Ірландії» Джеффрі Кітінга) або 289 — 219 до н. е. (відповідно до «Хроніки Чотирьох Майстрів»). Син Сітріка (ірл. – Sitric), онук Дуба (ірл. – Dub), правнук Фомора (ірл. – Fomor), праправнук Айргетмара (ірл. – Airgetmar). Прийшов до влади в результаті вбивства свого попередника – Крімпханна Кросраха (ірл. - Crimthann Coscrach). Правив Ірландією протягом тридцяти чи то навіть семи десяти років. Помер від чуми в Айргетгленні (ірл. – Airgetglenn). Його наступником став Фіннат Мар син Ніа Сегамайна. (uk)
|
| has abstract
| - Rudraige mac Sithrigi , fils de Sitric, fils de Dub, fils de Fomhor, fils d'Airgetmar, fils de Siorlamh, fils Fionn, fils de Blatha, fils de Labhraidh, fils de Caipre, fils Ollom Fotla est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo-historique irlandaise un Ard ri Erenn. (fr)
- Ba Ard-Rí na hÉireann é Rudhraí Mac Sithric (Sean-Ghaeilge Rudraige mac Sithrigi). Tháinig sé i réim tar éis dó a réamhtheachtaí, Crimthann Coscrach, a mharú. Bhí sé i gceannas ar feadh tríocha nó seachtó bliana, nuair a fuair sé bás den phlá ag Airgetglenn. Ba é Finnat Már mac Nia Segamain a chomharba. Is sinsear é de Chlanna Rudhraí. (ga)
- Rudraige mac Sithrigi (Irish: Ruairí; English: Rory mac Sitric), was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. The son of Sitric, he took power after killing his predecessor, Crimthann Coscrach, and ruled for thirty or seventy years, after which he died of plague in Airgetglenn. He was succeeded by Finnat Már, son of Nia Segamain. He is the ancestor of Clanna Rudraige. (en)
- Rudraige, figlio di , fu un leggendario re supremo d'Irlanda del II o III secolo a.C. La dinastia degli Ulaid si fa risalire a lui. Prese il potere dopo aver ucciso il predecessore Crimthann Coscrach. Regnò per trenta o settanta anni. Gli succedette Innatmar. (it)
- Rudraige I Mor lub Ruaidri I Mor („Wielki”) – legendarny król Ulaidu z dynastii Milezjan (linia Ira, syna Mileda) w latach 157-87 p.n.e. oraz zwierzchni król Irlandii w latach 104-87 p.n.e. Syn Sithrige’a, w jedenastym stopniu potomka Airgetmara, zwierzchniego króla Irlandii. Informacje o nim czerpiemy ze źródeł średniowiecznych: Roczników Czterech Mistrzów, Księgi najazdów Irlandii („Lebor Gabála Érenn”) oraz Laud Misc 610. W tym ostatnim zanotowano na temat jego siedemdziesiątletnich rządów w Ulaidzie: Rudraigi m[a]c Sit[h]ri m[ei]c Duib .lxx. blī[adna] (fol. 107 a 28). Tutaj zapisano małymi literami rzymską cyfrę LXX (siedemdziesiąt). Źródło umieściło go w złym miejscu na liście. Powinien być po Ennie mac Daire, a nie po Conchobarze Maolu, który panował dużo wcześniej. Rudraige panował z Emain Macha, stolicy Ulaidu. Po pięćdziesięciu trzech latach zabił arcykróla Crimthanna I Cosgracha („Zwycięskiego”), zagarniając po nim zwierzchni tron irlandzki. Zmarł na plagę w Airgetglenn (Airgeat-gleann; srebrna górska dolina albo dolina na terenie obecnego hrabstwa Monaghan). Brał udział w wielu zwycięskich bitwach: pod Cuirce (miejsce na terytorium Ciaraighe-Chuirche w hrabstwie Cork), pod Luachair (Sliabh Luachra w hrabstwie Kerry), siedmiu bitwach w Cliu (Cliu-Mail na terenie hrabstwa Limerick), bitwa pod Gleannamhnach (ob. Now Glanworth, hrabstwo Cork), pod Sliabh Mis (ob. Now Slieve Mish, góra koło Tralee w hrabstwie Kerry); pod Boirinn (ob. Burren w północnej części hrabstwa Clare), pod Ren (prawdopodobnie Magh-Rein, równina w hrabstwie Leitrim), pod Ai (ob. Magh Ai w hrabstwie Roscommon), pod Cuil-Silinne (dawna nazwa, gdzie później powstał kościół Cill-Cuile-Silinne, teraz Kilcooley, w hrabstwie Roscommon) oraz w dwóch bitwach pod Fortrasc (miejsce niezidentyfikowane). Gdy zmarł, zwierzchni tron irlandzki objął Innatmar, syn arcykróla Niada Sedamaina („Niezwykłych Bogactw”) z milezjańskiej linii Emera. Zaś tron Ulaidu przeszedł na syna Bressala I Bodiobada („Pozbawionego Krów”). (pl)
- Рудрайге мак Сіхрігі – (ірл. - Rudraige mac Sithrigi) – верховний король Ірландії. Час правління: 184 — 154 до н. е. (згідно з «Історією Ірландії» Джеффрі Кітінга) або 289 — 219 до н. е. (відповідно до «Хроніки Чотирьох Майстрів»). Син Сітріка (ірл. – Sitric), онук Дуба (ірл. – Dub), правнук Фомора (ірл. – Fomor), праправнук Айргетмара (ірл. – Airgetmar). Прийшов до влади в результаті вбивства свого попередника – Крімпханна Кросраха (ірл. - Crimthann Coscrach). Правив Ірландією протягом тридцяти чи то навіть семи десяти років. Помер від чуми в Айргетгленні (ірл. – Airgetglenn). Його наступником став Фіннат Мар син Ніа Сегамайна. Рудрайге мак Сіхрігі був пов'язаний з північними землями Ірландії – з Уладом. Династія королівства Дал н-Арайді (ірл. - Dál nAraidi), що існувала в Ірландії в ранньому середньовіччі на сході Ольстеру пов’язує походження саме від Рудрайге мак Сіхрігі. «Книга захоплень Ірландії» повідомляє, що він був дідом героя королівства Улад Коналла Кернаха (ірл. - Conall Cernach). «Книга захоплень Ірландії» синхронізує його правління з правлінням Птолемея VIII Фіскона (145 – 116 до н. е.) та Птолемея X Олександра I (110 – 88 до н. е.) в Єгипті. Але Джеффрі Кітінг та Чотири Майстри відносять його правління до більш давніх часів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)