rdfs:comment
| - Die Rafle de la rue Sainte-Catherine war eine Razzia am 9. Februar 1943 in Lyon, bei der 84 Juden verhaftet, im Lager Drancy interniert und in Vernichtungslager im deutsch besetzten Polen deportiert wurden. Die Razzia wurde auf Geheiß von Klaus Barbie, damals Chef der Gestapo in Lyon, in den Räumen der Union générale des israélites de France durchgeführt. (de)
- La rafle de la rue Sainte-Catherine désigne une rafle organisée par la Gestapo lyonnaise et décidée par Klaus Barbie qui s'est déroulée le 9 février 1943 au 12 de la rue Sainte-Catherine à Lyon. 86 Juifs seront raflés, internés au camp de Drancy puis envoyés vers des camps d'extermination. Seules quatre personnes sur 86 raflées reviendront des camps dont une jeune déportée à Drancy, transférée dans une maison d'enfants. Elle témoigne au procès Barbie. (fr)
- The rue Sainte-Catherine Roundup was a Nazi raid and mass arrest of Jews in Lyon's Sainte-Catherine street by the Gestapo. The raid, ordered and personally overseen by Klaus Barbie, took place on 9 February 1943 at the Fédération des sociétés juives de France (Federation of Jewish Societies of France), then located at the number 12 of this street. To catch as many people as possible, the Nazis not only chose the day the Federation normally gave free medical treatment and food to poor Jewish refugees, but they also set up a trap by forcing arrested Federation employees to encourage further people to come to the 12 rue Sainte Catherine. (en)
|