rdfs:comment
| - El cargolet pit-roig (Pheugopedius rutilus) és un ocell de la família dels troglodítids (Troglodytidae). (ca)
- Der Rotbrust-Zaunkönig (Pheugopedius rutilus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Costa Rica, Panama, Tobago, Trinidad, Venezuela und Kolumbien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. (de)
- Pheugopedius rutilus generoko animalia da. Hegaztien barruko Troglodytidae familian sailkatua dago. (eu)
- El cucarachero pechirrufo, soterrey carimoteado o ratona de pecho canela (Pheugopedius rutilus) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae propia del norte de Sudamérica y el sur de Centroamérica. Anteriormente se clasificaba en el género Thryothorus. (es)
- Pheugopedius rutilus Pheugopedius rutilus Dessin de 1841. Espèce Pheugopedius rutilus(Vieillot, 1819) Synonymes
* Thryothorus rutilus Vieillot, 1819 (protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Troglodyte des halliers (Pheugopedius rutilus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae. (fr)
- The rufous-breasted wren (Pheugopedius rutilus) is a small songbird of the family Troglodytidae. It is found in Colombia,Costa Rica, Panama, Trinidad and Tobago, and Venezuela. (en)
- De roodborstwinterkoning (Pheugopedius rutilus; synoniem: Thryothorus rutilus) is een zangvogel uit de familie (Troglodytidae (winterkoningen). (nl)
- Rostbröstad gärdsmyg (Pheugopedius rutilus) är en tätting i familjen gärdsmygar som förekommer i södra Centralamerika och norra Sydamerika. (sv)
- Поплі́тник рудоволий (Pheugopedius rutilus) — вид горобцеподібних птахів родини воловоочкових (Troglodytidae). Мешкає в Центральній і Південній Америці. (uk)
|