rdfs:comment
| - شاشالاكا أصهب الرأس (الاسم العلمي:Ortalis erythroptera) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشاشالاكا من فصيلة القرازية. (ar)
- El txatxalaca cap-roig (Ortalis erythroptera) és una espècie d'ocell de la família dels cràcids (Cracidae) que habita zones boscoses, arbustives i de sabana de les terres baixes, a l'oest dels Andes, del sud de Colòmbia, Equador i nord-oest del Perú. (ca)
- La Ruĝflugila ortalo, Ruĝkapa ortalo aŭ Ruĝkapa ĉaĉalako (Ortalis erythroptera) estas specio de birdo de la familio de Kracedoj. (eo)
- La chachalaca cabecirrufa (Ortalis erythroptera), llamada también guacharaca colorada, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae. (es)
- Ortalis erythroptera generoko animalia da. Hegaztien barruko Cracidae familian sailkatua dago. (eu)
- Ortalis erythroptera Ortalis erythroptera Ortalide à tête rousse Espèce Ortalis erythropteraSclater & Salvin, 1870 Statut de conservation UICN VU B1ab(i,ii,iii,v) : Vulnérable L’Ortalide à tête rousse (Ortalis erythroptera) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae. (fr)
- The rufous-headed chachalaca (Ortalis erythroptera) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru. (en)
- ズアカヒメシャクケイ(頭赤姫舎久鶏、Ortalis erythroptera)は、キジ目ホウカンチョウ科に分類される鳥類。 (ja)
- La Ciacialaca testarossiccia (Ortalis erythroptera) è una specie di uccello della famiglia Cracidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù. I suoi habitat naturali sono le foreste secche di latifoglie tropicali e subtropicali, le foreste pluviali di latifoglie tropicali e subtropicali, la foresta montana umida tropicale e subtropicale, le macchie tropicali e subtropicali e le piantagioni. È minacciato dalla distruzione dell'habitat, che causa una continua diminuzione della popolazione. (it)
- De roodkopchachalaca (Ortalis erythroptera) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is als Ortalida erythroptera voor het eerst geldig gepubliceerd in 1870 door Philip Lutley Sclater en Osbert Salvin. (nl)
- Aracuã-de-cabeça-ruiva (Ortalis erythroptera) é uma espécie de ave da família Cracidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal árido tropical ou subtropical e plantações . Está ameaçada por perda de habitat. (pt)
- Чачалака рудоголова (Ortalis erythroptera) — вид куроподібних птахів родини краксових (Cracidae). (uk)
- Rosthuvad chachalaca (Ortalis erythroptera) är en hotat sydamerikansk fågel i familjen trädhöns. (sv)
|